Unknown

Последняя и наиболее странная встреча – в супермаркете в Твин-Холлс, Айдахо. Я вышла из-за угла с пакетом новых вещей, которые выбрала для пикника, а там старуха опиралась о магазинную тележку, словно ждала меня. Маленькая сморщенная женщина с искривленным ртом и кожей нездорового багрового цвета. Волосы – желто-коричневые патлы, пурпурные штаны цеплялись за холм ее живота, она была из тех женщин, у которых с возрастом непременно исчезнет талия. Штаны могли быть из комиссионки, как и пестрый, но покрытый катышками сморщенный свитер, застегнутый на груди не больше, чем у десятилетнего ребенка.

Тележка была пуста. У нее даже не было кошелька.

 

В отличие от тех других женщин, эта, кажется, знала, что она – Квини. Она улыбнулась мне с такой радостью узнавания, она так жаждала, чтобы ее узнали, что можно было подумать – это мгновение было даровано ей, когда ей позволили покинуть царство теней на один день из тысячи.

 

А я лишь ухмыльнулась, как при виде полоумной незнакомки, и пошла дальше к кассе.

 

Потом, на парковке, я, извинившись, сказала мужу, что кое-что забыла, и побежала обратно в магазин. Я ходила по рядам и искала. Но за столь короткое время старуха, кажется, ушла. Она могла уйти сразу после меня, и сейчас уже шла по улицам Твин-Фоллс. Пешком, или ехала в машине, которую вел какой-нибудь родственник или сосед, или даже она сама. Это было возможно, но вряд ли она еще в магазине и мы ходим между полок, не находя друг друга.