Unknown

В вертолете перед высадкой в Зимбабве в рамках операции «Хвостовая часть». Слева от меня сидит сержант-майор Эдди Эдвардс.

Операция «Хвостовая часть» была направлена на осуществление превентивных ударов по инфраструктуре АНК в так называемых пограничных государствах. Наша работа в Хараре, во время которой были атакованы офисы АНК, вызвала международный резонанс. На этом фото — заголовок газеты «Претория Ньюс».

Си Си Викторино и автор во время операции «Килларни» в декабре 1985 года. Нашей задачей было разрушение железнодорожной линии, по которой поступало снабжение ФАПЛА и СВАПО из порта Намиб в Лубанго.

Невеш Матиаш, Жозе да Коста и Си Си Викторино образовали объединенную разведгруппу после того, как я вышел из строя во время проведения операции «Килларни». Это фото сделано после возвращения на площадку высадки/эвакуации — обратите внимание на пустые рюкзаки.

Поезд на железной дороге Намиб – Лубанго. Фотография сделана с одного из наших наблюдательных пунктов возле городка Каракуло.

Эту фотографию железной дороги у Каракуло, уходящую на восток, в горы Сьерра-да-Леба, я сделал в 2002 году, когда вновь посетил эти места.

Наш «гостевой домик» на базе УНИТА во время операции «Прерывание-1», начало 1987 года. Задачей операции было подорвать ангольское превосходство в воздухе, уничтожив самолеты на авиабазе в Менонге.

Перед развертыванием на операцию «Прерывание-1»: Андрé Дидерикс, офицер по связи с УНИТА (стоит рядом), Невеш Матиаш (сидит в дверях), Дейв Скейлз (в гражданской одежде), автор и наш проводник в УНИТА, известный как «капитан Микки».

Грузовик «Квефоэль» на пути на передовую базу УНИТА в рамках операции «Прерывание-1».

С Андрé Дидериксом (второй слева), капитаном Микки из УНИТА и Невешем Матиашем во время операции «Прерывание-1». Обратите внимание на поножи из овчины на наших ногах.

Оператор малой группы спецназа Жозе да Коста указывает на место тайника во время операции «Прерывание-2».

Группа вернулась на место эвакуации: Андрé Дидерикс, автор и Да Коста.

Этот деревянный крест в 2002 году по-прежнему стоял возле католической миссии возле города Уила. Во время операции «Прерывание-2» в 1987 году мы прошли мимо него во время выдвижения к объекту диверсии.

Фотография грузовика «Урал» МПЛА, сделанная с одного из наших наблюдательных пунктов во время операции «Прерывание-2».

Фотография церкви в городе Уила, сделанная с одного из наших наблюдательных пунктов. Чтобы проникнуть на авиабазу в Лубанго, необходимо было пройти через населенный пункт.

Та же церковь в 2002 году.

Моя схема целевого района, сделанная мной в ходе операции «Прерывание-2» в своей записной книжке.

Один из крестов над Лубанго — Кристо дель Рей, статуя Христа над городом.

Андрé Дидерикс и автор на площадке эвакуации после проведения операции «Прерывание-2».

Получение бронзового «Креста Почета» из рук министра обороны Магнуса Малана.

Наградной лист на представление к бронзовому «Кресту Почета» за «несколько чрезвычайно опасных и совершенно секретных операций», проведенных «глубоко в тылу вражеских войск».

Когда я увидел эту фотографию в альбоме, я понял, что встретил свою девушку. Вскоре Кариен стала моей женой.

Со своей женой Кариен и нашими близнецами, Кобусом и Карлой посреди дюн пустыни Руб-эль-Хали в Саудовской Аравии, где я был военным атташе с 2007 по 2011 год.

Приветствие греческого военного атташе во время моей службы в Саудовской Аравии.

Моя жена Кариен и наш друг, генерал Абдулла Эль-Садун.

В 2010 году, находясь в Саудовской Аравии, я решил проделать 200-км пеший переход через Руб-эль-Хали, «Пустую четверть» Аравийского полуострова — крупнейшей песчаной пустыни и наиболее засушливого места на земле.

Notes

[

←1

]

На момент описываемых в книге событий, 31-й батальон южноафриканской армии представлял собой уникальное легко-пехотное подразделение, которое было укомплектовано преимущественно бушменами под руководством белых офицеров. Батальон имел следующую организационно-штатную структуру: штаб, две боевые группы по две пехотные роты трехвзводного состава (по шесть отделений бушменских следопытов из 5-6 человек, и три колесных БТР «Бюффель» в каждом), разведывательный отряд, рота поддержки и группа материально-технического обеспечения и обслуживания. Разведывательный отряд (wing) батальона (по сути взвод) имел в своем составе шесть разведывательных отделений следопытов по 5-6 человек во главе с белым офицером (здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, примечания переводчика).

[

←2

]

РЕККЕ (Recce, сокр. от Reconnaissance Commando, разведывательно-диверсионный отряд) — название подразделений сил специального назначения ЮАР, ставшее нарицательным для всего южноафриканского спецназа.

[

←3

]