(Перевод Давида Самойлова)
63
Былины и песни Алтая. Барнаул, 1988. С. 112.64
Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. СПб., 2000. С. 73.65
См., напр.:66
См.:67
См.: Легенды и сказки индейцев Латинской Америки. М.-Л., 1962. С. 274–277.68
См.: Там же. С. 200–206.69
См.:70
71
72
См.: Сказки народов Азии. М., 1988. С. 444–448.73
См., напр.: Волшебное сокровище: Сказки и легенды Тибета. Новосибирск, 1997. С. 45–55.74
См.: Сказки народов Вьетнама. М., 1970. С. 305–311.75
См.: Сказки и мифы Океании. М., 1970. С. 199–200.76
77
Мифы и сказки бушменов. М.,1983. С. 100.78
Время сновидений: Мифы и легенды аборигенов Австралии. М., 1987. С. 42.79
Между прочим, в одном из вариантов сказки «Царевна-лягушка», представленном в классическом собрании А. Н. Афанасьева, лягушка предстает не в образе скромной девушки, писаной красавицы, а в виде злобной и кровожадной ведьмы: «Прилетела (!) лягушка, железным пихтелем (пестом. —80
Представления о81
http://norse.ulver.com/texts/volsunga.html.82
83
См.:84
В некоторых фольклорных записях «дивьи люди» отождествляются с библейскими «Гогами и Магогами», образы которых, в свою очередь, восходят к искаженным представлениям о древних обитателях Севера, живших здесь еще в незапамятные (скорее всего гиперборейские) времена. Подобного рода рассказ, связанный с Александром Македонским, приведен в собрании русских народных сказок А. Н. Афанасьева: «<…> Царь Александр Македонский от этих дивьих народов не струсил; начал с ними воевать. Долго ли, коротко ли он с ними вел войну — это неведомо; только дивьи народы струсились и пустились от него бежать. Он за ними, гнать-гнать, и загнал их в такие трущобы, пропасти и горы, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Там-то они и скрылись от царя Александра Македонского. Что же сделал с ними царь Александр? Он свел над ними одну гору с другою сводом, и поставил на своде трубы, и ушел назад в свою землю. Подуют ветры в трубы, и подымется страшный вой; они, сидя там, кричат: “О, видно еще жив Александр Македонский!” Эти Гоги и Магоги до сих пор еще живы и трепещут Александра. А выйдут оттудова перед самою кончиною света» (85
Народная проза. М., 1992. С. 470.86
87
Повесть временных лет. СПб., 1996. С. 245–246. (Перевод Д. С. Лихачева).88
89
90
Цит. по: