Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

Через 9 лет Исберг нанес ответный удар: назвал род вымерших моллюсков Warburgia. Как и Варбург, в своем описании он начал с любезной благодарности в адрес коллеги за предоставленные экземпляры, но множество признаков говорят о том, что благодарность была неискренней. Во-первых, Варбург была женщиной внушительной комплекции, и, хотя Исберг дал названия 20 новым родам (некоторые из них по образцам, предоставленным Варбург), род, который он назвал в ее честь, имел особенно «толстые и раздутые» раковины[52]. А на тот случай, если бы этот намек был непонятен, в роде Warburgia

он описал четыре вида: Warburgia crassa (что значит толстая), Warburgia lata (широкая), Warburgia oviformis

(яйцеобразная) и Warburgia iniqua (вредная или несправедливая). Как описательные названия, они не очень полезны, тем более что виды мало отличаются по форме, но намек, повторенный в первых трех названиях, был весьма красноречивым. Наконец, он указал, что этот род лучше всего отличать от его близких родственников по четкому следу на раковине, оставленному аддуктором, замыкающим мускулом. При чем тут все это, спросите вы. Дело в том, что Исберг писал по-немецки и для обозначения мускула использовал термин Schließmuskel – у людей этим словом обозначается сфинктер или задний проход. И в следующем же предложении он пишет, что назвал род в честь Эльзы Варбург. Сам по себе каждый элемент описания варбургии ничем не примечателен: некоторые моллюски действительно толще других, многие носят названия вроде crassa и oviformis

и нет никаких причин, почему при описании рода нельзя использовать термин Schließmuskel. Но если посмотреть на картину в целом, умысел Исберга нельзя не заметить.

История с названием Dinohyus hollandi кажется куда менее убедительной. Название этому вымершему свинообразному млекопитающему (Dinohyus означает «ужасный боров») было дано в 1905 г. Олафом Петерсоном, палеонтологом из Музея Карнеги в Питтсбурге, «в честь доктора У. Дж. Холланда, директора и исполняющего обязанности куратора отдела палеонтологии в Музее естественной истории имени Карнеги»[53]

. Широко распространено мнение, что Петерсон выбрал такое название с намерением уязвить Холланда. Уильям Холланд часто настаивал на том, чтобы его указывали главным автором статей, написанных его сотрудниками, независимо от того, внес ли он в них свой вклад (по-свински загребая всю славу себе, отсюда и эпитет «ужасный боров»). Но у нас нет убедительных доказательств, что Петерсон придумал такое название именно с целью оскорбить Холланда или что тот воспринял его как оскорбление. Все домыслы, по-видимому, основаны на единственном отрывке из неопубликованной автобиографии Роберта Слоуна. Сам Слоун, в свою очередь, ссылается на рассказ пожилого палеонтолога Брайана Паттерсона, который, вероятно, был знаком с Петерсоном и Холландом уже на закате их карьеры, а сам родился через 4 года после того, как Dinohyus hollandi получил свое название. Так что об оскорбительной подоплеке этой истории нам известно в лучшем случае из третьих рук. Да и повод усомниться во всем этом тоже есть. Во-первых, вовсе не очевидно, что такое название показалось бы Холланду обидным. Он был зоологом, палеонтологом и хранителем музея, который много работал с ископаемыми млекопитающими (хотя его первой любовью были бабочки и мотыльки). Названный в его честь вид млекопитающих его скорее бы порадовал. Кроме того, перед тем как опубликовать название, Петерсон проконсультировался с Холландом, попросив его проверить правомерность названия рода Dinohyus. Холланд предложил другое название для этого рода, Dinochoerus, но не стал возражать против видового названия hollandi; так что в этой истории ничто не указывает на намерение оскорбить. Возможно, мы так никогда и не узнаем, пытался ли Петерсон выказать Холланду уважение или задеть его, но поразмышлять об этом забавно.