Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

Иногда название может многими восприниматься как оскорбление, даже если изначально так не задумывалось. Лучшим примером этому служит история с названиями жуков-гладкотелок Agathidium bushi, Agathidium cheneyi и Agathidium rumsfeldi. В 2005 г. эти названия ввели энтомологи Келли Миллер и Квентин Уилер в ходе ревизии ранее недостаточно изученного рода Agathidium. В результате они описали 58 новых видов. Видовые названия bushi, cheneyi и rumsfeldi были, разумеется, даны в честь Джорджа Буша – младшего, Дика Чейни и Дональда Рамсфелда – соответственно президента, вице-президента и министра обороны в администрации США того времени. Можно легко представить, что эти названия были задуманы как оскорбительные. В конце концов, троицу политиков часто осуждали (и продолжают осуждать); жуки, носящие их имена, питаются гниющими грибами; а еще один жук с новым названием Agathidium vaderi (присвоенным в честь зловещего, пусть и вымышленного, лорда ситхов Дарта Вейдера) был изображен на фронтисписе монографии. Но те, кто увидел в этом оскорбление, явно поспешили с выводами. Ведущий автор, Келли Миллер, объясняет это так: «Мы хотели, чтобы названия были почетными. Мы двое были консерваторами в научном мире, работавшими вместе (что встречается нечасто). Дело было в самом начале иракской войны, и мы тогда выступали за вторжение. И, наконец, мы любим наших жуков! Мы не назовем новый вид в честь кого-то, кто нам не нравится. [В интервью] мы сравнили себя с Льюисом и Кларком, которые назвали три притока Миссури в честь Джефферсона, Мэдисона и Галлатина (президента, вице-президента и министра финансов [в то время])»[54].

Наверняка найдутся те, кто все равно увидит оскорбление в названиях A. bushi, A. cheneyi и A. rumsfeldi и в доказательство приведет A. vaderi. Но в той же монографии К. Миллер и К. Уилер назвали новые виды в честь своих выдающихся предшественников в прошлом и настоящем, энтомологов и коллекционеров, которые внесли вклад в изучение Agathidium, и автора научных иллюстраций. Нет никаких причин рассматривать название жука A. fawcetti (по имени иллюстратора) как дань уважения, а A. bushi – как оскорбление. И тут мы переходим к Дональду Трампу. Мало кто из публичных фигур в последнее время вызывал такие бурные эмоции как у сторонников, так и у недоброжелателей. Когда он баллотировался на пост президента США, его считали кем угодно – от спасителя американской свободы до величайшей угрозы ей же. Он продемонстрировал целый спектр неприятного (и это еще мягко сказано) поведения и предложил (а позже и ввел) различные законы, в том числе экологические, которые привели в ужас большинство ученых. Так что появление названия мотылька Neopalpa donaldtrumpi в первый же месяц его правления привлекло значительное внимание как в научных кругах, так и в СМИ. Что имел в виду автор этого названия Вазрик Назари?

С одной стороны, совершенно очевидно, почему мотылька, о котором идет речь, можно назвать Neopalpa donaldtrumpi. Голову насекомого венчает впечатляющая шевелюра из крупных светлых чешуек, и Назари указывает на ее сходство с не менее примечательной прической Трампа. Но это еще не все. Далее Назари поясняет: «Такое название выбрано, чтобы привлечь широкое внимание общественности к необходимости сохранения хрупкой природы США, где все еще живет много неописанных видов»[55]. N. donaldtrumpi – подходящий вид для привлечения внимания. Он обитает в дюнах Калифорнии и Нижней Калифорнии (Мексика), а одним из знаменитых предвыборных обещаний Трампа было построить стену, чтобы сдержать поток миграции через американо-мексиканскую границу. Образцы, по которым Назари описал новый вид, были собраны в северных Альгодонских дюнах – территории, находящейся под федеральной охраной. Кроме того, Трамп обещал отменить экологическое регулирование в Соединенных Штатах и, в частности, открыть для эксплуатации охраняемые западные земли. Так что можно сказать, что N. donaldtrumpi выражает интересы жертв политики Трампа, как людей, так и животных. Или, по крайней мере, интересы тех, кто его политику не одобряет. В какой-то степени Назари можно обвинить в том, что он зря сотрясает воздух. В конце концов, ядро избирателей Трампа никогда не интересовалось и вряд ли будет интересоваться мелким коричневым мотыльком или его латинским названием.