Устроение средиземья

15 Здесь вписано, с пометкой вставки: Дагор Аглареб и Предвидение Королей (позднее добавление).

16 А вослед огненному потоку > А впереди огненного потока явился Гломунд золотой, отец драконов, а вослед за ним

17 Над Белерианд (переправлено из Броселианд, см. прим. 7) карандашом вписано Гелейдиан (см. прим. 2).

18 Напротив неразборчиво написано: Саурон, его слуга в Валиноре, коего склонил он ко злу.

19 второй битвы и первого поражения > Второй Битвы, Битвы Внезапного Пламени, и первого поражения (и позже Второй > Третьей).

20 Здесь добавлено: и запад

21 Химлинг > Химринг (поздняя правка; в первых двух случаях, где встречается это название, в самом начале раздела, оно не исправлено).

22 и пригвоздил к земле вычеркнуто (поздняя правка).

23 когтем > клювом

24 Финвег > Фингон, как и выше.

25 В этой фразе содержатся следующие исправления: магию > ремесло, а проливая слезы, в его копях и кузнях изменено на не вполне разборчивый вариант, возможно и слезы и муки стали им платой (поздняя правка).

80 1УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§9

26 Здесь заканчивается машинописная страница, а внизу нее приписано Тургон (позднее добавление).

10

В те дни сомнений и страха, после Второй1 Битвы, немало приклю-

чилось ужасного, здесь же рассказано лишь о немногом. Говорится, что погиб Беор, а Барахир не покорился Морготу, однако все его зем-

ли отвоевали у него, а народ его разогнали, либо обратили в рабство, либо перебили; сам же он стал изгоем вместе со своим сыном Береном и десятью верными воинами. Долго скрывались они, и втайне совер-

шали деяния великой доблести, воюя против орков. Но в конце кон-

цов, как говорится в самом начале лэ о Лутиэн и Берене, предатель вы-

дал прибежище Барахира врагу, и тот был убит, а также и его соратни-

ки, все, кроме Берена, каковой волею судеб в тот день охотился в даль-

них краях. После того Берен жил изгоем в одиночестве, и помогали ему лишь птицы да звери, коих любил он; и искал он смерти, совершая от-

чаянные подвиги, но не смерть обрел, а славу, и воспевали его промеж себя в песнях беглецы и сокрытые враги Моргота, так что повесть о де-

яниях его дошла даже до Броселианда2 и в Дориате слух передавался из уст в уста. Наконец Берен бежал на юг, ибо все теснее смыкалось коль-

цо врагов, его преследующих, и пересек он страшные горы Тени3, и пришел наконец, изможденный и измученный, в Дориат. Там втайне завоевал он любовь Лутиэн, дочери Тингола, и нарек ее Тинувиэль, со-

ловушка, – так красиво пела она в сумерках под сенью дерев; ибо бы-

ла она дочерью Мелиан.

Но разгневался Тингол и с презрением отказал Берену, хотя и не казнил его, поскольку загодя дал дочери клятву. Однако ж все равно желал король послать чужака на верную смерть. И измыслил он в серд-

це своем подвиг, свершить каковой невозможно, и молвил: «Если при-

несешь ты мне Сильмариль из короны Моргота, я дозволю Лутиэн стать твоей женой, буде сама она того пожелает». И Берен дал обет ис-

полнить назначенное, и отправился из Дориата в Нарготронд с коль-

цом Барахира. Там поход за Сильмарилем пробудил ото сна клятву, принесенную сынами Феанора, и произошло от того великое зло. Фе-

лагунд, хотя и знал он, что этот подвиг ему не по силам, был готов по-

мочь Берену всем, чем сможет, поскольку сам некогда дал клятву Бара-

хиру. Но Келегорм и Куруфин отговорили его подданных и подняли против него мятеж. Недобрые мысли пробудились в их душах, и задумали они захватить трон Нарготронда как сыны старшей ветви.

01–9§§«КВЕНТА» 109

И предпочли бы они погубить могущество Дориата и Нарготронда, нежели допустить, чтобы отвоеван был Сильмариль и отдан Тинголу.

Засим Фелагунд передал корону Ородрету и ушел от своего народа вместе с Береном и десятью преданными соратниками из числа своих домочадцев. Они подстерегли в засаде банду орков, перебили их и при помощи магии Фелагунда приняли орочье обличие. Однако Ту заме-

тил их со своей сторожевой башни, что некогда принадлежала самому Фелагунду, и допросил их, и в поединке между Ту и Фелагундом магия их развеялась. Так были разоблачены эльфы, однако силой заклятий Фелагунда имена их и цель похода остались сокрыты. Долго пытали их в подземельях Ту, но ни один не выдал другого.

Между тем Лутиэн, узнав благодаря прозорливости Мелиан о том, что Берен оказался во власти Ту, в отчаянии своем замыслила бежать из До-

риата. О том прознал Тингол и заточил ее в доме на самом исполинском из своих могучих буков высоко над землей. О том, как удалось ей бежать, как оказалась она в лесах и как отыскал ее там Келегорм, когда разъезжа-

ли охотники у границ Дориата, рассказывается в лэ о Лутиэн. Обманом привезли ее в Нарготронд, и Куруфин искусный пленился ее красотой.

Из ее рассказа узнали братья, что Фелагунд в руках Ту, и задумали бро-

сить его там погибать, а Лутиэн оставить у себя и принудить Тингола вы-

дать Лутиэн за Куруфина4, и умножить свою мощь, и воцариться в Нар-

готронде, и стать самыми могущественными из принцев номов. Отпра-