Устроение средиземья

род Орлов. Торндор был их королем. По повелению Манвэ поселились они в скалах Севера, и следили за Морготом, и препятствовали ему в его деяниях, и приносили вести о нем, и склонял к ним Манвэ скорбный слух.

И едва Финвег, горюя, натянул лук, слетел с небесных высот Торн-

дор, король орлов. Всех прочих птиц превосходил он мощью. Тридца-

ти футов7 достигал размах его крыльев. Клюв же сиял золотом. Так удержали руку Финвега, и Торндор отнес его к скале, где прикован был Майдрос. Но ни тот, ни другой так и не смогли ни разомкнуть зачаро-

ванные оковы на запястье, ни рассечь их, ни вырвать из камня.

И вновь измученный Майдрос взмолился, чтобы убили его, однако Финвег отсек ему кисть выше запястья, и Торндор отнес их в Митрим, и исцелилась рана Майдроса, и со временем меч в левой его руке сде-

лался еще более смертоносен для врагов его, нежели некогда в правой.

Так до поры положен был конец распре между гордыми сынами Финна8, и обида их позабылась, однако ж нерушима оставалась клятва о Сильмарилях.

*

20 1УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§8

1 До поры юна и зелена > До поры темна под звездами (и позже протянулась она > протянулась эта равнина). (Это изменение, по всей видимости, было внесено в силу того, что Солнце еще не взошло; однако тем самым снижается эффект противопоставления с однако впоследствии стала она выжженной и бесплодной).

2 Здесь добавлено: Битва под Звездами.

3 мира > здешнего мира

4 Финвег > Фингон, как и выше, во всех случаях.

5 В машинописном варианте стояли глаголы в настоящем времени: отыскивает, не может, молит; на ранней стадии они были переправлены на отыскал, не смог, взмолился. Из этого следует, что мой отец близко следовал рукописи . Глаголы в настоящем времени порою встречаются в исходном машинописном тексте и далее.

6 выслал > выслал некогда

7 футов > фатомов

8 Финн > Финвэ, как и выше.

9

И вот номы выступили в поход и осадили Ангбанд с запада, юга и вос-

тока. В Хитлуме и вдоль его границ на западе встали воинства Фингол-

фина. Южные области удерживали Фелагунд сын Финрода и его братья.

Сторожевую башню отстроили они на острове реки Сирион, что гляде-

ла на долину между изогнутой к северу цепью гор на границах Хитлума и склонами, поросшими густым сосновым лесом: впоследствии Моргот превратил тот лес в оплот такого ужаса и зла, что даже орки не смели там ходить иначе как по одной-единственной дороге, и то лишь при необхо-

димости и в великой спешке, номы же стали называть его Таур-на-Фу-

ин, что значит Смертная Ночная Мгла. Однако в те дни лес, пусть и гу-

стой, и темный, не таил в себе дурного1. Там обосновался народ Ород-

рета, Ангрода и Эгнора: из-под прикрытия леса следили они за равни-

ной внизу, что простиралась до самых гор Железа. Так охраняли они равнину Сириона, прекраснейшей из рек, о коих поется в эльфийских песнях, той, что мила Улмо превыше прочих, и весь тот обширный край буков, дубов и вязов, и цветущих лугов, что получил имя Броселианд2.

На востоке укрепились сыны Феанора. Их сторожевой башней стал вы-

сокий холм Химлинг, а укрытием – теснина Аглон, глубокий распадок между Химлингом и чащей Таур-на-Фуин, орошаемый рекою Эсгалдуин, темной и могучей, что брала начало в потаенных родниках Таур-на-Фуин, и текла в Дориат, и струилась мимо врат Тинголовых чертогов. Однако в те времена в укрытии они почитай что не нуждались и бродили повсюду где вздумается вплоть до самых стен Ангбанда на севере и на восток до Синих гор3, а это – границы той земли, о которых и повествуют сии пре-

дания. Там воевали они с4 гномами Ногрода и Белегоста, но так и не 9–8§§«КВЕНТА» 103

дознались, откуда взялось это чужеродное племя; не знают о том и по сей день. Гномы не в дружбе с валар5, и с эльдар не в дружбе, и с людьми, но и Морготу не служат; хотя во многом более схожи с его народом, и к но-

мам особой любви не питали6. В мастерстве они немногим уступали даже номам, однако в их творениях красоты было меньше, и охотнее работали они с железом, нежели с золотом и серебром, особенно же искусны были в плетении кольчуг и ковке оружия. Весьма любили они торговать и менять-

ся, и умножать богатства, каковые почти не используют. Длинны были их бороды, а вот ростом они вышли невысоки, приземисты и коренасты.

Номы прозвали их науглир, а тех, что жили в Ногроде – индрафангами, Долгобородами, поскольку бороды тех гномов подметали пол у них под ногами. Но до поры, пока велика была мощь номов, мало беспокоили они народ земли.

Время сие в песнях зовется Осадой Ангбанда. В ту пору мечи номов защищали землю от Морготова разорения, и мощь его оказалась заперта за стенами Ангбанда. И похвалялись номы, что вовеки не прорвать ему осады и никто из его приспешников вовеки не выберется творить зло в пределах мира.

То было время отрадного покоя под юными Солнцем и Луною, время рождения и цветения. В ту пору впервые повстречались номы с Темными эльфами; Празднество Встречи, устроенное в Краю Ив, долго вспоминали в последующие безрадостные дни. В ту же пору люди, перевалив через Синие горы, пришли в Броселианд7 и Хитлум8 – храбрейшие и прекрас-