Утраченный дневник Гете

Уже наступила глубокая ночь. Улицы были тихи и пустынны. На одной из скамеек на Блонье увидели юношу, который дремал, положив под голову рюкзак. Больше не было никого. Шли втроем по пустому саду, не спеша, вдыхая предутреннюю свежесть. Вот при выходе из Блонье стоит гордый бронзовый олень, охраняемый двумя маленькими львами…

— Каждый смолянин на этом олене в детстве хоть раз посидел, — усмехнулся Потапов. — Красивый у нас город! Вы ведь тоже коренные смоляне?

Шварц живо откликнулась:

— Я в третьем поколении. А ты, Ниночка?

— Я — нет. Но с детства здесь живу. Совсем маленькая была, когда родители с Севера сюда перебрались. — Она помолчала, потом добавила: — Вот муж мой был по происхождению смолянин!

Леля рассмеялась и пояснила Потапову:

— Это шутка. Я у Георгия Владимировича училась в институте. Он из Франции приехал в конце пятидесятых. Учил нас французскому — второй язык для нас, я в английской группе училась. Французский он знал замечательно. Он по-русски с французским акцентом говорил — так мы, будучи студентами, шутили.

— Ну, это неправильная шутка! — воскликнула Ниночка. Ночная прогулка благотворно на нее подействовала, апатия и усталость уступили место оживлению. — У него был прекрасный русский язык. Жорж рассказывал, что, живя во Франции, они в семье по-русски говорили. Родители у него русские, причем даже со смоленскими корнями. Его отец с матерью из Смоленска эмигрировали задолго до революции.

— Между прочим, Левонин — смоленская фамилия, для наших мест типичная, — заинтересовался Порфирий Петрович.

— Да, — подхватила Шварц. — У нас ведь город приграничный, и в фамилии белорусское влияние чувствуется.

— О, тут другое влияние, — грустно улыбнулась Нина. — Отец Жоржа носил фамилию Львов. Живя во Франции, он стал называть себя Леон, то есть Лев, а после для благозвучия — Леонин. И муж в детстве был Жорж Леонин. А потом, когда оформлял документы для реэмиграции в Россию, буква «в» внутри появилась: вначале случайно, но муж ее решил оставить — более естественно по-русски звучит. Он ведь лингвист был по специальности, знаток языков.

Помолчали.

— А батюшка Жоржа, что ж, не вернулся в Смоленск? — спросил наконец наивный Потапов.

— Он к тому времени давно умер. Жорж рано потерял отца. Все решения он принимал самостоятельно. В том числе и о возвращении в Россию, конечно. Андрей, к счастью или к несчастью, в него: очень самостоятельный, многое берет на себя. — Нина тяжело вздохнула, вспомнив о своем горе. — Но вот и мой дом. Спасибо за участие, Леля. Я и впрямь немного пришла в себя… — Поколебавшись всего мгновение, она повернулась к Потапову: — Надеюсь на вашу помощь, Порфирий Петрович.

— Да, — прозвучал ответ. — Я постараюсь в этом деле разобраться.

Уже начало светать, однако лица собеседника она не видела.

Глава тридцать вторая

Недостаточность улик

— Привет, Анатолий. Узнаешь?

Полуэктов удивился, услышав этот голос в трубке.

— Здорово, Петрович! — ответил майор. — Рано звонишь. Всего три дня прошло, а они раньше чем через неделю не пришлют сведения, это точно. Через неделю это еще быстро будет.

— Да я и не о том совсем. Когда будет, тогда и будет, не горит. Я по другому вопросу. Можно заскочить к тебе?

— Ну, заскакивай…

Через полчаса Потапов сидел в кабинете Полуэктова. Разговор шел о рыбалке. Петрович узнал какое-то замечательное место на Касплянском озере, где сильно клюет, и звал Анатолия в воскресенье порыбачить вместе, затем и пришел. Майор был большой любитель рыбалки. В другое время он бы с радостью принял приглашение, но сейчас… воскресенье он надеялся провести с Ириной.

— Зови и даму свою! — догадался проницательный Петрович.

Майор ответил неопределенно: он еще не успел узнать, как дама относится к рыбной ловле. Но поговорили в целом хорошо. Чаю попили — другое-то на работе нельзя, они оба дисциплинированные были.

Под конец чаепития Полуэктов расчувствовался и стал жаловаться на то, что дело по двум убийствам медленно идет и, похоже, зависнет.

— Я один, без помощников, понимаешь, — говорил он. — Все в отпуске, жара. Только я и вкалываю.

Потапов понимал и сочувствовал.

— А этот как же… подозреваемый-то твой? Был же у тебя подозреваемый, правда, ненадежный…

— То-то и оно, что ненадежный, — пожаловался майор. — Хотя, Петрович, ведь я и ключи убитой у него в столике нашел!

— Ну! — восхитился Петрович. — Так за чем дело стало?! И закрой его, коли так.

— Закрыл уже, два дня сидит — а толку? На ключах-то как раз отпечатков не оказалось!

— Стер?! — ахнул бывший участковый.

— Стер, конечно! Умный, зараза!

— А подложить никто не мог?

Полуэктов засмеялся:

— А как узнаешь? Разве признаются? Допрашивал уж работницу, что убирает у них раз в неделю. У нее, кстати, имелись ключи потерпевшей. Она — соцработник, у Аргуновской бывала, ключи передала в полицию после убийства сразу.

— Так раньше сделать копию могла!