В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

Надпись Батюшкова была помещена под этим же портретом Жуковского в

изданных Каченовским "Переводах в прозе" Жуковского (ч. 5. М., 1817).

1 Тиртей -- греческий поэт 2-й пол. VII в. до н. э, призывавший к военной

и гражданской доблести. Впервые этим именем Жуковского назвал Вяземский в

послании "Тиртею славян" (см. наст. изд.). Уподобление Жуковского Тиртею

связано с его участием в Отечественной войне 1812 г. и созданием стих. "Певец

во стане русских воинов".

2 ...новый Грей... -- Жуковский был автором перевода элегии английского

поэта Т. Грея "Сельское кладбище".

4. PC. 1887. Т. 54, No 4. С. 240. Стихотворение было вписано Батюшковым

4 ноября 1821 г. в альбом Жуковского, с которым он встретился в Дрездене,

точнее, в местечке Плаун под Дрезденом, где находился на лечении.

1 Первое двустишие восходит к предсмертному стих. Р. Державина "Река

времен в своем стремленье..." (1816).

2 Плетаев -- иронически переиначенная фамилия П. А. Плетнева, на

которого Батюшков был обижен в связи с публикацией его стих. "Б<атюшко>в из

Рима" (см.: Батюшков. К. Н. Полн. собр. стихотворений. М.; Л., 1964. С. 320--

321).

В. Л. ПУШКИН

Василий Львович Пушкин (1770--1830) -- поэт, дядя А. С. Пушкина,

активный участник борьбы карамзинистов с беседчиками. Позднее -- арзамасец.

Именно к этому времени относится сближение Жуковского и В. Л. Пушкина. В

трех посланиях Жуковского "К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину" (1814), образцах

критики "школы гармонической точности" (Л. Я. Гинзбург), отчетливо

обозначается отношение Жуковского к адресату. Стих, послания В. Л. Пушкина,

обращенные к Жуковскому, его надпись к портрету поэта -- свидетельство

духовной близости поэтов и яркий образец литературного быта 1810-х годов.

5. Цветник. 1810. No 12. С. 357; без эпиграфа. Печатается по изд.:

Сочинения В. Пушкина. СПб., 1822. Об отношении к этому посланию и причинах

его неопубликования в ВЕ Жуковский подробно говорит в письме к А. И.

Тургеневу от 12 сентября 1810 г.: "А стихов его я не поместил для того, что они

слабы, заключают в себе одну только брань, которая есть бесполезная вещь в

литературе; впрочем, поместить их более не хотел Каченовский, не желая

заводить ссоры, в чем и я согласен" (ПЖкТ, с. 63).

1 Намек на злоупотребление А. С. Шишковым церковнославянизмами.

2 Кто русской грамоте... писать трагедии пустился... -- намек на А. А.

Шаховского, трагедия которого "Дебора, или Торжество веры" была поставлена в

Петербурге 24 января 1810 г.

3 Поэма громкая, в которой плана нет... -- Речь идет о поэме С. А.

Ширинского-Шихматова "Петр Великий".

4 Синопсис -- сокращенное изложение Священного писания.

5 Степенная книга -- выборка из летописей и хронографов, составленная в

XVI в. для систематизации летописных известий.

6 И Пиндар наших стран... -- намек на статью С. Н. Глинки о поэме С. А.

Шихматова "Петр Великий" (см.: Поэты 1790--1810-х годов / Б-ка поэта. Б. серия.

Л., 1971. С. 864).

7 Балдус -- прозвище А. С. Шишкова.

8 Любимец Аонид... -- Имеется в виду И. Ф. Богданович.

9 Дмитрев-Лафонтен. -- Речь идет об И. И. Дмитриеве, которого

современники сравнивали с Лафонтеном за его любовь к басне и стихотворной

сказке.

10 Арист -- А. С. Шишков.

11 Лагарпов курс. -- Имеется в виду "Лицей, или Курс древней и новой

литературы" французского критика и историка литературы Ж.-Ф. Лагарпа. В 1809

г. А. С. Шишков издал "Перевод двух статей из Лагарпа".

12 Нам нужны не слова, нам нужно просвещенье. -- Этот стих пародийно

использован А. А. Шаховским в его поэме "Расхищенные шубы" (1811), где В. Л.

Пушкин высмеян под именем Спондея.

6. ВЕ. 1817. Ч. 92, No 6. С. 100. См. примеч. к No 3.

7. Лит. газета. 1830. Т. 1, No 19. С. 150.

П. А. ВЯЗЕМСКИЙ

8. Труды Общества любителей российской словесности. М., 1816. Ч. 6. С.

35. Сохранился автограф с поправками Жуковского, учтенными позднее

Вяземским. Он датирован 1813 г., что точнее даты в подзаголовке, так как

Вяземский вернулся в Москву из Вологды лишь в начале 1813 г.

1 Летит теперь, отмщеньем вдохновенный... -- Вероятно, речь идет о К. Н.

Батюшкове, который в июле 1813 г. отправился в Германию, чтобы догнать

русскую армию.

9. Вяземский, т. 3, с. 39--40. Автограф имеет заглавие "Тиртею

Андреевичу". Датируется 1813 г. по содержанию: стихотворение явилось

откликом на смерть М. И. Кутузова.

1 О происхождении названия см. примеч. 1 к No 3.

2 Победу пел перед вождем побед? -- Жуковский посвятил Кутузову стих.

"Вождю победителей" (ВЕ. 1812. No 21--22), вышедшее отдельной брошюрой под

заглавием "Князю Смоленскому" (СПб., 1813).

3 О, сколь тебе прекрасен перед строем... -- парафраз посвященных

Кутузову стихов Жуковского из "Певца во стане русских воинов": "О, сколь с

израненным челом // Пред строем он прекрасен!"

4 Внезапно смерть простерла ночи тень... -- Кутузов, возглавивший в 1813

г. заграничный поход русской армии, внезапно умер в силезском городе Бунцлау

16 апреля 1813 г.

10. СО. 1821. No 10; с цензурными купюрами. Датируется августом 1819 г.

1 Подражание сатире Н. Депрео. -- Речь идет о второй сатире

французского поэта Никола Буало-Депрео, посвященной проблеме рифмы. Об