<strong>Чарли Кочет</strong> <strong>В горе и в радости</strong> <emphasis>Серия «THIRDS» Книга 8 </emphasis>

Над книгой трудились:

Переводчик: Наталья Жмуренко;

Редактор: Сарик;

Обложка и оформление: Настена.

Перевод выполнен в 2022 году специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation

Внимание!

Этот текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме ознакомительного чтения, запрещено.

Публикация данных материалов не преследует никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.

Глава 1

Вдох. Выдох. Вот так, просто дыши.

Ему казалось, что он уже бывал здесь раньше.

Опершись ладонями о раковину, Декс придирчиво разглядывал в зеркале свое отражение. Кажется, будто прошла целая вечность с тех пор, как он, стоя в похожем месте, недоумевал, как круто повернулась его жизнь. С тех пор многое изменилось. Временами приходилось тяжко, но и позитивных моментов было немало. И сейчас, также как и тогда, в здании суда, он стоял на пороге своего неопределенного будущего. Последние две недели прошли словно в тумане. Он будто попал в адский водоворот из боли и неизвестности, откуда вывалился уже в другую реальность. Теперь его восприятие полностью изменилось. Звуки стали отчетливее, цвета ярче, он различал тысячи запахов.

Снаружи он так и остался обычным человеком с глазами небесно-голубого цвета. Однако внутри стал другим. Декс глянул вниз на свои руки, которыми не так давно прикончил Мороса. Хотя тогда они выглядели не так. Резко втянув воздух сквозь сжатые зубы, он выпустил когти. Черт! Теперь у него есть когти. А если быть точнее, когти териана ягуара, которые с легкостью могут располосовать на ремни человеческую плоть, словно острая бритва тонкую ткань.

Прошло уже несколько дней с окончательной трансформации Декса. А точнее, с момента его смерти. И ему еще не подвернулся удобный случай, чтобы обмозговать все произошедшее в спокойной обстановке. Сначала на его глазах подстрелили отца, а потом собственноручно пришлось лишить Мороса жизни. И вот теперь, стоя перед зеркалом в больничном туалете, Декс пытался собраться с мыслями, чтобы рассказать обо всем своей семье, хотя, признаться честно, он сам еще до конца ничего не понял. Взгляд зацепился за серебряное кольцо на пальце. Надо же, он выходит замуж.

Сердце от радости забилось чаще и он улыбнулся. Сообщить семье эту новость будет легче и приятнее всего. Хотя Тони наверняка догадывается, учитывая, что это именно он передал Слоану папино кольцо.

— Ты в порядке? — обеспокоенный Слоан, стоял у двери.

Черт, сколько Декс уже тут торчит?

— Ага. — Произнеся это, он тут же понял, что врет самому себе и опустил голову. — Нет. Я не в порядке.

Слоан тут же оказался рядом и обхватил его сзади за талию. Почувствовав сильные руки любимого, так нежно и бережно обнимающие его, Декс с облегчением выдохнул. Сейчас он нуждался в них как никогда. Не выпуская Декса из объятий, Слоан развернул его к себе.

— Расскажешь в чем дело?

Декс сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Все в порядке. С ним все будет хорошо.

— И как объяснить им то, что случилось со мной, когда я и сам толком ничего не понимаю? Вернее, понимаю, но... — он поднял взгляд на Слоана. — Мы ведь по сути ничего не знаем об этом. У нас даже не было возможности все обсудить. Сначала я умер, а уже на следующий день появился на работе. В моего отца стреляли и мне пришлось убить того, кто это сделал. А еще я обручился и навестил могилу родителей. И все это за каких-то два дня. Я пытаюсь держать себя в руках, Слоан, но ничего не выходит. Просто, какого хрена все свалилось именно на мою голову? Какого, хрена, Слоан?! — Сердце Декса испуганно затрепыхалось в груди, и он начал отчаянно хватать ртом воздух. Ох, черт! Неужели и у него начнутся панические атаки? Он нервно хохотнул. Ну уж нет, у него никогда их не было и не будет. Декстер Дж. Дейли может держать себя в руках. Бля, да кого я обманываю? — Кажется, с минуты на минуту я слечу с катушек.

— Как мне тебе помочь? — ровным успокаивающим голосом спросил Слоан.