<p>Кочет Чарли</p><p>Взлет и падение</p><p>THIRDS - 4</p>

Переводчик: Mickey_D (https://ficbook.net/authors/3902538)

Беты (редакторы): Lacessa, Smallboo

Гаммы: jesus_christ_sun_of_god

<p>Глава 1 </p>

— ТЫ, БЛЯТЬ, НАС УГРОБИШЬ!

Декс проигнорировал рев Эша и выжал педаль газа на максимум, догоняя машину скорой помощи, направляющуюся по шоссе 9А к Нью-Йоркской Пресвитерианской больнице. Ее воющая сирена с мигающими огнями была непреклонным напоминанием о том, что он мог потерять. Скорая уехала раньше, но Декс был в своем «Челленджере», на крыше которого были установлены служебные огни THIRDS, мигающие и посылающие предупреждение всем вокруг, чтобы они убирались к черту с его пути.

Когда Эш, наконец, ослабил свою железную хватку, Декс еще несколько минут стоял на тротуаре перед домом, среди дыма и горящих автомобильных обломков, не в силах поверить в то, что произошло. Он был растерян, наблюдая за разворачивающимся перед ним хаосом. Место происшествия наводнили спасательные команды и бригады скорой помощи, а также агенты THIRDS. Кругом был слышен гул голосов, отдающих приказы, район полностью эвакуировали, а место происшествия оцепили черной лентой, на которой синими буквами было написано «THIRDS». И тут Декс заметил яркий оранжевый маячок, припаркованный в конце квартала, который вмиг отрезвил его.

Декс ловко маневрировал по четырем полосам движения, быстро переключая передачи и нажимая на педали. Никто не умел управлять его «малышкой» так, как он, и ничто на этой Божьей земле не заставит его потерять из виду машину скорой помощи. Не сейчас, когда Слоан сражается за свою жизнь.

«Слоан…»

Как бы Декс ни старался, его голова продолжала без конца прокручивать эту ужасную сцену, словно попав в проклятый замкнутый круг:

…Декс бежит к входной двери, не заботясь о том, какая опасность может поджидать снаружи. Единственной его мыслью было поскорее добраться до Слоана. Он молил Бога, чтобы с ним все было в порядке. Затем его встречают клубы густого черного дыма. Тротуар перед домом похож на зону боевых действий, заваленный обломками и кусками искореженных автомобильных деталей. Деревья в огне. Декс неожиданно падает на землю, и из его легких выбивает весь воздух. Эш лежит на нем, пытаясь закрыть своим телом. Слышен свист летящих пуль. Совсем недалеко он видит Слоана, придавленного искореженной автомобильной дверью. Затем раздается пронзительный вой сирен, и место происшествия заполняют люди в форме. Повсюду кровь. Слоан не двигается. Из его бока торчит зазубренный кусок металла. Кровь… Так много крови…

«Это должен был быть я».

— БЛЯТЬ! ЕБАНЫЙ МУДАК! СУКИН СЫН! — Декс ударил рукой по рулю, прежде чем объехать какого-то ублюдка, превышающего скорость. Он терял самообладание. На светофоре впереди уже мигал желтый свет, и Декс не успевал. Он ничего не мог поделать. «Челленджер» пролетел на красный, едва не столкнувшись с проезжающим мимо такси.

— ХВАТИТ! — рявкнул Эш. — Из-за тебя мы сейчас разобьемся нахрен! Возьми, блять, себя в руки и доставь нас в гребаную больницу в целости и сохранности, или, клянусь Богом, я вырублю твою задницу и сам отвезу нас туда.

Декс хотел сказать Эшу, куда бы он мог засунуть свои угрозы, но не стал. Он услышал, как Килер резко втянул воздух, и Декс убрал ногу с педали газа ровно настолько, чтобы мигалки скорой помощи были видны через несколько машин впереди. Одной рукой Эш держался за ручку на дверце, а другую прижимал к боку, чтобы облегчить боль и остановить медленно сочащуюся сквозь разорванные швы кровь. Швы, которые он надорвал, спасая Декса.

— Прости, — процедил Декс сквозь зубы. Они уже почти подъехали к больнице, а это означало, что движение дальше будет еще интенсивнее. — Прости меня за то, что я сволочь, и за то, что я собираюсь сделать.

Он снова нажал на педаль газа, и двигатель взревел, унося их вперед. После пары опасных маневров они добрались до больницы раньше скорой помощи. Он въехал на стоянку, поставил «Челленджер» и выскочил, бросив ключи парковщику. Не обращая внимания на ворчание товарища по команде, Декс крикнул через плечо Эшу, чтобы тот позаботился об этом. Скорая помощь прибыла через несколько секунд, и Декс быстро подбежал к ней, наблюдая с бешено бьющимся сердцем, как распахнулись задние двери и оттуда выскочили медики. Они быстро спустили каталку с неподвижно лежащим Слоаном, пристегнутым к ней ремнями: на его лице была кислородная маска, закрывающая нос и рот, а из правой стороны его торса торчало зазубренное острие. О том, чтобы удалить его без операции, не могло быть и речи.