В круге первом

Придурок (лаг.) — заключённый, устроившийся так, что не работает руками.

Раскурочить — см. Курочить.

Резину тянуть (блатн.) — растягивать выполнение работы или совсем не делать её.

По рогам — см. Намордник (2).

Спецнаряд

— индивидуальная переброска заключённого по его специальности из одного лагеря в другой.

От станка — советское выражение 20-х — 30-х годов: имея непосредственный рабочий стаж до последнего времени.

Темнить (лаг.) — притворяться, создавать отвлекающую видимость.

Тухта (лаг.) — чего на самом деле нет (выдуманный объём работ, несуществующее обстоятельство).

Урки (лаг.) — профессиональные уголовники.

Феня (блатн.) — язык уголовного мира.

Фраер (блатн.) — всякий, не принадлежащий к блатному миру (отсюда: кто не знает правил, делает пустое, что не нужно).

На цырлах

(блатн.) — одновременно: на цыпочках, стремительно и со всем усердием.

Чернуху раскидывать (блатн.) — см. Темнить.

Четвертная (лаг.) — 25-летний срок.

Шалашовка (блатн.) — лагерница, непритязательно доступная.

Шмон (блатн.) — обыск.