Приятель мне сказал, хлебнув чуток,Что самый милый сердцу уголок —Не у могилы матери скамья,Где с ним с похмелья сиживал и я,Не церковь и не вдовушки кровать,Не зад ее, который не объять...Приятель мне сказал, что лучше нетНа целом свете места, чем клозет.Как хорошо раскидывать умом,Усевшись между небом и дерьмом.Лишь там и можно, приспустив штаны,В ночь после свадьбы скрыться от жены.Как ни крути, а истина — одна,Что человек, увы, сосуд без дна,И брюхо должен всякий, стар и млад,Опустошать для будущих услад.Сидишь в тиши, газетку теребя,Как именинник, с пользой для себя.Сам черт не разберет в один присест,Что человек тайком в клозете... ест.Извозчики
(аплодируют). Браво!— Вот это песня! Рюмку шерри-бренди для господина Ваала!
— Подумать только, это он сам написал! Снимаю шляпу.
Луиза
(в середине комнаты). Ну и жук вы, господин Ваал.Первый извозчик
. Вы бы многого добились, если бы занялись каким-нибудь серьезным делом. Могли бы даже стать экспедитором.Второй извозчик
. Эх, мне бы такую голову!Ваал
. Все это ерунда! Кроме головы в этом деле нужна еще крепкая задница и все прочее. (Поднимает рюмку, смотрит на Луизу.) Твое здоровье, Луиза! (Возвращается к своему столу.) Твое здоровье, Эмми! Выпей хотя бы, если ничего другого не можешь. (Смотрит на нее.) Пей, я кому говорю!Эмилия со слезами на глазах подносит ко рту рюмку и, едва пригубив, ставит ее на стол.
Так держать! И ты станешь, как пламя.
Экарт
(молодой мужчина, худой и сильный, медленно выходит из-за стойки). Ваал! Брось все это! Пойдем со мной, брат! По пыльным дорогам. И вечерами воздух будет фиолетовым. В кабаки, полные пьяниц, где в черный омут будут проваливаться бабы, ошалевшие от твоего огня. В соборы с маленькими белыми женщинами. Разве здесь можно дышать?! Пойдем в коровники, чтобы спать рядом с животными, где темно и ничего не слышно, ничего, кроме их мычания. В леса с металлическим гулом в кронах, где забываешь, что существует небо. Помнишь ли ты вообще, как оно выглядит? Ты стал жалким тенором. (Разводит руками.) Пойдем со мной, брат! Мы будем пить, петь и плясать. Будет дождь и будет солнце. Свет и тьма. Бабы и собаки. Пал ли ты уже так низко, чтобы пойти?Ваал
. Держи меня, Луиза!Кельнерша подбегает к нему.
Держите меня! Друзья, на помощь! Не отпускайте меня с ним!
Иоганнес
. Только не поддавайся на уговоры!Ваал
(Иоганнесу). Лебедь ты мой.Иоганнес
. Подумай о матери! О твоем искусстве! Будь сильным! (Поворачивается к Экарту.) Побойтесь Бога! Вы сущий дьявол!Экарт
. Пойдем, брат Ваал! И мы растаем в синеве, как два белых голубя. И будут реки в полумраке. Кладбища на ветру. Запах бескрайних полей, пока они еще не скошены.Иоганна
. Не слушайте его, господин Ваал.Эмилия
(прижимаясь к Ваалу). Ты этого не сделаешь! Слышишь?! Ты с ним погибнешь...Ваал
. Еще не время, Экарт. Мне и здесь пока еще неплохо. (Показывает на свои ноги.) Они с тобой не пойдут.Экарт
. Тогда катись к черту! У тебя не сердце, а кусок жира. (Уходит.)Извозчики
. Гони десятку треф!— Черт побери!
— Деньги на бочку!
Иоганна
. На этот раз вы вышли победителем, господин Ваал.Ваал
. Уф, я даже вспотел. Ты сегодня вечером свободна, Луиза?Эмилия
. Не смей так говорить! Если бы ты только знал, как больно ты мне этим делаешь, Ваал...Луиза
. Да бросьте вы это, господин Ваал. Разве вы не видите, в каком она состоянии?Ваал
. Ты лучше помолчи, Луиза! Хоргауер!Первый извозчик
. Что вам от меня надо?Ваал
. Здесь издеваются над женщиной, а она так хочет любви. Поцелуй ее, Хоргауер!Иоганнес
. Ты что, Ваал?..Иоганна обнимает Эмилию.
Извозчики
(смеются, стучат по столу кулаками). Вперед, Вилли, смелее!— Да хорошенько высморкайся!
— Славная бабенка!
— Ну вы и шутник, господин Ваал...