Читаем Варианты стихотворений полностью

Существ с душой, уставшей от работ!..

Стократ священ, кто создал мир! велик!..

Тебя не больше ль славит иногда

Чем эти люди в храмах в ночь и днем

Посвящение («Тебе я некогда вверял»)

Варианты автографа:

С мятежной волею моей

а. Как в тексте.

б. Но только одному тебе

Моя мольба

Разночтения текста «Отеч. записок»:

Название отсутствует.

Избави бог от летних мушек,

От дев, боящихся любви,

К Су<шковой>

Варианты автографа:

После стиха зачеркнуто:

В лесах, по узеньким тропам[13]

Нередко я бродил с тобой.

Их шумом любовался там —[14]

Меня не трогал голос твой.

Души тревогу усмирить

Разночтения текста «Записок» Сушковой:

Встречал ли твой волшебный взор —

После стиха следует:

И пламень звездочных очей[15]

Который вечно, может быть,

Останется в груди моей,

Не мог меня воспламенить.

К чему ж разлуки первый звук

Он не предвестник долгих мук,

Я не люблю! Зачем страдать?

Желал бы дольше здесь пробыть

Тревогу мыслей усмирить.

Гость («Как прошлец иноплеменный»)

Варианты автографа:

Будто путник запоздалый

Месяц бродит в облаках

И слуга идет с свечою

Что ж он тут еще стоит?

Он хозяйку узнавал,

Начато: Он видал

Мужа не было. О! прежде

Поутру его нашли,

1830. Маия. 16 число

Варианты автографа:

Страшусь не смерти я. О нет!

Но не хочу бродить меж вами

К стиху приписано и зачеркнуто в скобках людьми

На то ли мучился певец?

Но нет в душе довольно власти —

К *** («Не думай, чтоб я был достоин сожаленья»)

Варианты автографа:

а. По сим стихам; нет! — я мечтаю — нет;

Хотя слова мои печальны — нет;[16] *

Душой я сходен с ним, одни и те же муки;

а. Как он ищу блаженства и свободы

Как он ищу в стране моей свободы

Как он любил ребенком, и как он

Люблю закат в горах, пенящиеся воды,

Люблю могилы и вечерний звон.

Эпитафия («Кто яму для других копать трудился»)

Варианты автографа:

Начато: Ты это оправдал карт<ежный>

Топил других — и утопился.

Дереву

Варианты автографа:

а. Давно ли зеленью покрыто

б. Давно ль под зеленью радушной

Я не таил под грудью сей.

Он был, как пред зарею, тонок —

И деревцо с моею страстью

Погибло, чтоб опять не цвесть;

Начато: Моей мечт<ы>

Предсказание

Варианты автографа:

Начато: Когда детей и ж<ен>

а. Начато: Начнет бродить по

Начнет бродить среди далек<их>

Чтобы платком из хаты вызывать

а. Начато: Тогд<а>

б. Как в тексте.

в. Начато: В тот день в

И будет всё ужасно, черно в нем

Как длинный плащ с клонящимся пером

«Всё тихо — полная луна»

Вариант автографа:

И полусонная волна

1830 год. Июля 15-го

Варианты автографа:

Зачем семьи родной веселый круг

Душа рвалась на волю к облакам.

И ужасы пленяли юный дух!

Боюсь, младую деву полюбив,

Живое сердце ядом отравить,

Но лучше я, чем меж людей кажусь,

Начато: Так отравить млад<енческие>

Согбенный лук, порвавший тетиву,

Гремит — и вновь он так же прям как был.

Их цепь на мне, но я подняв главу,

а. Начато: Ни

б. И ныне жалкий, грустный я живу

Булевар

Варианты автографа:

Что уж над ним моих не может прав

Отбить какой-нибудь бульварный хват;

а. И мрачных муз для помощи призвав,

б. Я мрачных муз для помощи призвав,

а. Всех разбраню, — и всё пойдет на лад.

б. Их напою, — и всё пойдет на лад.

Аскета привлекательный призрак.

Невинная красавица в сто лет —

Ты депутат промчавшихся веков

Как сходен ты с беззубым жеребцом

а. Трепещешь весь и смотришь сентябрем,

б. Отвесил нос и смотришь сентябрем,

А там княжна лепечет: как он мил!

а. Как в тексте.

Но для того и силится хвалить

Коль душу в нем когда найти могли.

Его душа не может быть в ногах.

Но что ж? — он прав, он прав, друзья мои,

а. Начато: Глупец кто жил чтобы ли<не дописано>

б. Как в тексте.

в. Глупец кто жил, чтоб на диэте жить

Блажен, кто отдал дни свои любви;

а. Начато: Клянуся

б. Что он вкусил до капли мед земной

Начато: На сих цариц

а. Так холодны, как часто при луне

б. И холодны, как часто при луне

в. И холодны они как при луне

И вдруг головка вышла из окон

И милый взор — стыжусь! в уме моем

Не может сделать нас без головы

Когда идете вы толпой комет

И даже В….а поймет

И сам Башуцкий разберет тотчас

а. За вами ж хвост надутых шалунов

б. За вами ж хвост кузенев и мужьев

Что лучше всё не мысля говорить

а. К наречию родному прилеплен,

б. Лишь языку родному обучен,

а. Он этим нас с собой не выдает:

б. Он этим лишь наш край не выдает:

Песнь барда

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. И долго был в чужой стране

а. Дружин родных седой певец,

б. Дружин сво<их> седой певец,

в. Дружин моих седой певец,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия