Вавилон-5 (Новелизация)

Услышав о просьбе Лондо и Синклера, Талия отказывается использовать свои телепатические способности для личных переговоров - это противоречит правилам Пси-Корпуса. Однако узнав, что Адира может погибнуть, если она не вмешается, Талия соглашается просканировать Тракиса во время встречи, назначенной Синклером - но лишь заглянуть в "поверхностные мысли", что может привести к ошибке...

Встреча между Тракисом и Г?Каром проходит так, как и планировал Синклер. Тракис замечает, что он не любит телепатов. В ответ Талия объясняет, что она присутствует на встрече лишь для того, чтобы убедиться в подлинности товара... он не должен думать о чем-нибудь другом - скажем, где находится Адира Тэри...

Тракис удивлен и растерян настолько, что Талия может прочесть "поверхностные мысли", которые выдают местоположение Адиры. Она сообщает эту информацию Синклеру, который отправляет на поиски ее группу сотрудников службы безопасности. Увидев, что его одурачили, Тракис пытается сбежать, но его останавливает кулак Лондо.

Л о н д о: Это - за Адиру... А это - (он бьет его еще сильнее) за меня!

Моллари обыскивает потерявшего сознание Тракиса и сразу же обнаруживает инфокристалл. Он благодарит Г?Кара за помощь в спасении не только карьеры самого Лондо, но и всей Центаврианской Республики.

В это время Иванова к Гарибальди и говорит, то он не спустился вниз, чтобы расследовать стычку в нижних уровнях станции, как она его просила. Гарибальди замечает, что произошла еще одна аномалия в работе связи и он наконец выяснил ее причины. Как и предполагала Иванова, аномалии происходили из-за ошибок в работе компьютеров. Гарибальди уверен, что аномалии больше не повторятся, Иванова соглашается с ним. В конце разговора Майкл приглашает ее выпить с ним, однако она вновь резко прогоняет его, заявив, что ее ждут дела. Однако немного поразмыслив, она поворачивается к нему.

И в а н о в а: Возможно, в другой раз.

Лондо встречается с Адирой перед тем, как она должна улететь. Он объясняет ей, что Синклер"уговорил" Тракиса отпустить ее на свободу.

Л о н д о: Он умеет быть очень страшным!

Моллари вновь отдает брошь Адире и просит ее остаться, но она отказывается, говоря, что ее раны еще слишком свежи. Она извиняется - ведь она не хочет причинять ему боль.

Л о н д о: Возьми брошь и носи ее гордо, как свободная женщина, и когда-нибудь возвращайся ко мне.

А д и р а: До свидания, мой посол.

Адира уходит, а Лондо остается лишь с воспоминаниями.

Ключевые моменты

Т р а к и с: Знаешь ли ты, почему пьяный идиот вроде Моллари обладает... властью? Потому что его семья в течение многих лет собирала всю грязь о других семьях, как и все знатные рода Центаврианской Республики.

Л о н д о: Нас, центавриан, всю жизнь заботят условности. Но когда я заглядываю под маску, которую вынужден носить, я вижу только пустоту...

По законам Центавра, центаврианин может иметь несколько рабов. Владельцы отвечают за действия своих рабов.

Вопросы, оставшиеся без ответа

Что представляет собой компромисс по сектору Евфрат, на принятии которого настаивает Синклер в беседе с Лондо?

Анализ

* Лондо и Г'Кар за выпивкой в баре приходят к общему мнению, что женщины

- это лучшее, что есть в жизни. Они настроены более дружелюбно, чем

тогда когда мы видели их в последний раз (см. "На линии огня "). Нарн

в это время выглядит очень умиротворенным.

* Вспышка ярости исходящая от пары неподалеку вынуждает Талию покинуть

помещение.

* Лондо соглашается с предложенным Синклером компромиссом в деле

Ефратского договора в обмен на его персональную помощь в возвращении

?Лиловых файлов?. Однако, не надо принимать это за еще один пример

того, что Лондо ставит свои персональные интересы выше

государственных. В такой глубоко пронизанной шантажом культуре, как

центаврианская, потеря власти одним членом рода всегда может быть

скомпенсирована другим. Но если какой-нибудь чужак заполучит столь

угрожающие документы, как ?Лиловые файлы? Лондо, то унижен будет весь

Центавр. Тут можно провести интересную параллель с заботой минбарцев о

душах (см."Охотник за душами" ).

* Брат Ивановой был убит в войне Земли с Минбаром, мать покончила жизнь

самоубийством и отчуждение между ней и ее отцом длится годами. Не

удивительно, что она такая колючая.

* Талия готова нарушить правила Пси-корпуса ради спасения жизни (хотя ее

не волнует карьера Лондо). Влияние Пси-корпуса на оставшихся телепатов

кажется достаточно слабым.

* Иванова готова нарушить правила Земного Альянса ради личной выгоды

(см. ?Молитва Войны?).

* Когда Г'Кар встречается с Тракисом для обмена информацией, Тракис

замечает: "Вы ничего не говорили о телепате". Из этого становится

ясно, что Г'Кар - один из тех кто связывался с Тракисом. Однако, не

без помощи ?жучка? прикрепленного к одежде Лондо, Тракис знал, что за

всем этим стоит Синклер. Значит Синклер должен устроить вызов Тракиса

Г'Каром так, чтобы не возбудить его подозрения.

* Участие телепатов в переговорах, должно сделать дипломатию будущего

значительно отличающейся от нынешней. Нет приукрашенных версий о

ситуации дома, нет пустых угроз или скрытых намерений. Стороны вольны