Вавилон-5 (Новелизация)

Франклин спешит на Вавилон 5, тщетно пытаясь связаться со станцией. Ленньер показывает ему запись, которую смотрел Маркус, и Франклин вспоминает, что произошло, когда он и Шеридан воспользовались исцеляющей машиной для спасения Гарибальди.

Вавилон 5, Медотсек

В Медотсеке творится что-то странное - санитар лежит без сознания на полу. Маркус подключил себя и Иванову к исцеляющей машине...

Ф р а н к л и н (голос за кадром) : Чтобы один жил, другой должен умереть.

М а р к у с (теряя сознание) : Я люблю тебя.

Он закрывает глаза...

S_421

Восходящая звезда

Содержание

Пролог

Специальный выпуск "Межзвездных новостей"

Диктор рассказывает о самоубийстве Кларка, а на экране показывают, как проводился осмотр кабинета бывшего президента. Появляется тело Кларка, оно завернуто в простыню, к его шее привязана табличка "Предатель Земли". Следователь подносит к камере лист бумаги, найденный сенатором Кросби: "восхождение заурядного человека" и "выжженная Земля".

Затем идет следующий сюжет: судьба Шеридана. Диктор сообщает, что Шеридан передал себя в руки руководства Вооруженных Сил Земли, которое решит, какое наказание он понесет. Хотя общественное мнение полностью на стороне Шеридана, его действия должны получить юридическую оценку.

Следующий сюжет: пресс-конференция нового президента Земного Содружества Сюзанны Лученко, Русский Консорциум.

Л у ч е н к о: Мы осознаем, что многие из вас хотят отомстить тем, кто причинил нам столько боли и страданий. Мы просим вас прислушаться к лучшему, что есть в вас. Дайте судам время найти и наказать тех, кто в ответе за эти преступления. Лишь тщательное и аккуратное расследование всех фактов позволит нам отделить тех, кто были убежденными защитниками диктатуры президента Кларка, от тех, кто был вынужден сотрудничать с ними из-за страха перед расправой.

Следующий сюжет посвящен Ивановой. Диктор сожалеет о том, что произошло со Сьюзан.

"Белая звезда"

Франклин очень нервничает, стремясь как можно быстрее прилететь к Вавилону 5...

Вавилон 5, Медотсек

Маркус (кажется, он уже мертв) лежит рядом с Ивановой, которая так и не пришла в сознание. Двое врачей заходят в Медотсек, они потрясены увиденным...

Действие первое

Снаружи Вавилона 5. К станции подлетает челнок. Это Франклин.

Вавилон 5

Франклину докладывают о случившемся. Маркус находится в состоянии анабиоза, все процессы в его организме резко замедлились. Франклин спрашивает, стабильно ли состояние Ивановой.

В р а ч: В какой-то мере.

Медотсек

Иванова сидит на полу в палате. Завидев Франклина, она кричит, чтобы он убирался. Она почти не контролирует себя.

Ф р а н к л и н: Сьюзан, это я.

И в а н о в а: Черт возьми, Стивен, почему он сделал это? Я не хочу этого, я бы никогда не попросила его... (Франклин садится рядом с ней на пол) Как, черт возьми, он узнал об этой машине?

Ф р а н к л и н: Получив инопланетный прибор, мы с Шериданом решили, что он слишком опасен, чтобы позволить остальным узнать о нем, так что я зашифровал все свои записи. Должно быть, он взломал полдюжины защитных кодов.

И в а н о в а: Это похоже на него. Он всегда вытворял такие штучки. Знаешь, я не знала, что делать с ним. Он был самым непредсказуемым, самым раздражительным... (Она смотрит на тело Маркуса, накрытое простыней) Я только что лежала там и чувствовала, как покидаю свое тело. Вспоминаю, что последнее, о чем я подумала, было: "я умираю". И это было совсем не ужасно.

А затем я услышала его голос, донесшийся откуда-то издалека: "Я люблю тебя". Я подумала: "Это Бог? И это Бог?" У него был жуткий английский акцент, как во всех старых фильмах. Я почувствовала, что меня тянут вниз, я стала тяжелой, ужасно тяжелой. Я заставила себя открыть глаза и увидела его рядом с собой, и мы оба были подключены к этой чертовой машине. Я пыталась вырваться... Клянусь, Стивен, я пыталась. Но я не могла даже пошевелиться.

Ф р а н к л и н: Послушай, ты ничего не могла сделать, слышишь? Ты была в жутком состоянии. Не вини себя.

И в а н о в а: Я не должна, не должна, не должна. Знаешь, всю жизнь у меня были проблемы в отношениях. Может, ты заметил. Те, кого я любила, всегда либо причиняли мне боль, либо бросали меня. А те, кто оставались, у них внутри ничего не было, никакой глубины. Прошло время, и я просто решила забыть об этом. И тут появился Маркус. Я знала, что он никогда не причинит мне боли, и знала, что он не бросит меня, и знала, что он любит меня. Я знала это. И я просто не хотела признать это. А он столько отдавал мне и так мало просил взамен. Он надеялся лишь на доброе слово или улыбку, а все, что я дала ему за эти два года, - одно горе. И все это потому, кажется, что я знала, что хотела, и боялась.

Ф р а н к л и н (тоже очень взволнованно) : Ты знала, что ничего не получится. Ты просто защищала себя, боясь новой боли, это все.

И в а н о в а: Возможно, но, может, мне следовало бы попытаться. Я могла бы сделать это ради него. А теперь не могу. По крайней мере, мне следовало бы хоть раз трахнуться с ним.

Ф р а н к л и н: Что? Ты сказала "трахнуться"?