Вавилон-5 (Новелизация)

Ш е р и д а н: Вселенная говорит на разных языках, но лишь одним голосом. Это языки - не нарнов или людей, не центавриан или геймов, не минбарцев. Вселенная говорит на языке надежды.

Раздается голос Г'Кара. Г'Кар читает текст дальше, а мы видит флот "Белых звезд", летящий в гиперпространстве; имфили, спрятавшихся в подземном убежище; Франклина, пишущего письмо семье погибшего рейнджера.

Г' К а р: Она говорит на языке доверия. На языке силы и сострадания. Это язык сердца и души. Но всегда одним и тем же самым голосом. Это голос наших предков, звучащий в нас,... и голос наших потомков, ожидающих своего рождения. Это приглушенный голос, который говорит: мы - едины, не важно, какой крови, из какого мира, с какой звезды. Мы едины. Вне зависимости от боли, мрака, утрат, страха. Мы едины. Здесь, объединенные одной целью, мы соглашаемся признать эту простую истину... и этот простой закон: мы должны быть добры друг к другу.

Вновь раздается голос Шеридана.

Ш е р и д а н: Потому что каждый голос обогащает и облагораживает нас. И каждый утраченный голос ослабляет нас. Мы - голос Вселенной, душа творения, пламя, что освещает путь к лучшему будущему.

Г' К а р: Мы едины.

Трущобы

Лита находит Байрона. Он удивлен тем, что ей удается заблокировать его. Лита говорит, что не позволит никому проникнуть в свой разум вновь. Она начинает объяснять, зачем она пришла, но Байрон уже знает. Он вытаскивает стул и просит ее сесть. Когда она подходит, Байрон толкает кресло и кричит "нет".

Б а й р о н: Это уже не похоже на просьбу, не так ли? Это звучит как приказ. Сесть. Встать, перевернуться. Залаять. Все время получать приказы, исполнять поручения других. Хороший телепатишка, хорошая собачка.

Рассердившись, Лита уходит, но Байрон окликает ее.

Б а й р о н: Вам приходило в голову, что Вы заслуживаете лучшего?

Лита останавливается. Байрон вновь предлагает ей присесть, но на этот раз вежливо.

Б а й р о н: Это лучше, не так ли? Чтобы Вас просили... чтобы кто-то делал что-то для Вас - для разнообразия. Вот почему мы здесь. Потому что мы устали от того, что нам приказывают те, кто не способен слышать песню. Устали от того, что нас используют в качестве пушечного мяса, инквизиторов, палачей и ищеек.

Л и т а: Они забыли, что мы тоже люди.

Б а й р о н: Нет, не люди. Лучше. Именно поэтому они боятся нас. Знаете, это все из-за эго. "Какое чудо природы - человек! Как благородно рассуждает! С какими безграничными способностями! Как точен и поразителен по складу и движеньям! В поступках как близок к ангелу! В воззреньях как близок к богу! Краса вселенной! Венец всего живущего!..."

Венец всего живущего. Шесть тысячелетий зверств, убийств и рабства. Звери не делают по отношению друг к другу того, что делали они. И они сделают это с нами! Если только мы не остановим их. Не научимся помогать друг другу. Не будем любить друг друга.

Если для Литы важно, чтобы он помог Гарибальди, тогда ради нее он сделает это. Он найдет двух телепатов, которые помогут выявить все мрачные тайны. Исполняя свое обещание, Байрон говорит, что "услышал" мысли посла дрази сразу после его беседы с Шериданом. "Белые звезды", посланные на помощь имфили, окажутся в ловушке. Команды кораблей и те, кого они должны защитить, умрут.

Зала Совета

Лита передает Шеридану и Гарибальди то, что рассказал ей Байрон. За нападениями на имфили стоят дрази. Они передавали пиратам корабли, оружие, оборудование и разрешали им грабить миры на границах своих владений. Взамен дрази получали половину награбленного пиратами. Дрази собираются неожиданно напасть на флот "Белых звезд". Однако перед этим они планируют нанести удар по планете имфили в качестве наказания за попытку вступить в Альянс.

Шеридан просит Гарибальди связаться с кораблями и передать, что они не должны ждать дрази. Им следует немедленно отправиться к планете имфили и занять оборону. Шеридан благодарит Литу, которая очень удивлена тем, что о ней не забыли.

Планета имфили

Корабли пиратов готовятся к атаке. Один из имфили выглядывает в окно и видит, как в небе открывается много точек перехода. Сотни "Белых звезд" выходят из гиперпространства. Они открывают огонь...

Зала Совета

Все послы собрались. Шеридан извиняется перед ними за то, что разбудил их посреди ночи, но есть нечто, что им следует увидеть. Он просит всех подойти к столу. Над столом появляется голографическое изображение планеты имфили. Рядом с планетой видны крошечные фигурки. Посол дрази спрашивает, что это. Деленн говорит, что это "Белые звезды". Тогда посол нервно спрашивает, сколько их там. Лондо отвечает, что все.

Шеридан объясняет, что флот "Белых звезд" уничтожил корабли пиратов и занял оборонительную позицию вокруг планеты.

Д р а з и: Но он должен был ждать в условленном месте.

Д е л е н н: Видите ли, мы получили сведения, что флот противника собирается напасть на планету имфили.

Боевые корабли дрази движутся в гиперпространстве.

Д р а з и: Не знаете ли вы, пираты, которых уничтожили ваши корабли, ... была ли у них возможность послать сигнал бедствия?