Вавилон-5 (Новелизация)

среднего орудий... и одно или два больших... Подобное оружие

используют, когда больше не остается ни маленьких, ни средних...

Г а р и б а л ь д и: Некто, подобный такому оружию, стал бы

телепатическим эквивалентом термоядерной бомбе...

Л и т а (ее глаза загораются красным пламенем, а потом возникает

ярко-белое сияние): Рада приветствовать вас, мистер Гарибальди.

Апартаменты Деленн

Шеридан и Деленн лежат в постели, но ни один из них не может заснуть. Шеридан переворачивается на бок и смотрит на Деленн. Она чувствует это.

Д е л е н н: Перестань смотреть на меня

Ш е р и д а н (смеется): Извини. Не смог удержаться.

Д е л е н н: Можно подумать, что прежде ты никогда не видел беременную

полуженщину-полуминбарку.

Шеридан смеется.

Ш е р и д а н: А почему ты не спишь?

Д е л е н н: Я просто лежу и думаю. Мы ничего не слышали о Лондо с тех

пор, как вернулись. Я обнаружила, что скучаю без него.

Ш е р и д а н: Вероятно, он просто занят. У него теперь очень много

дел. Ему надо привыкнуть к тому, что он император, - как мне надо было

привыкнуть к новой работе. Уверен, это все. Черт... Вероятно, он все

еще празднует свою коронацию... вечеринки всю ночь напролет.

Д е л е н н: Я надеюсь. Верю, с ним все в порядке, Джон. Я так надеюсь

на это.

Прима Центавра

Лондо неподвижно сидит на троне, один, в темноте...

Вавилон-5.

Эпизод 520: Объекты в движении

[Объекты в движении]

Сценарий

Таможня

На станцию прилетает Номер-1, руководитель Марсианского Сопротивления. У нее возникают проблемы с сотрудниками службы безопасности: те не хотят пускать ее на станцию, потому что у нее нет паспорта, заверенного Земным Содружеством. Настоящее имя Номера-1 - Тереза (Тесса) Халлоран. Она говорит Заку, что является избранным членом Марсианского временного правительства. Согласно новому договору с Землей Марс имеет право выдавать свои собственные паспорта, идентификационные карты и даже выпускать собственные деньги. Она ничего не может сделать, если Земля отказывается выполнять этот договор на практике. Земля старается не вводить новые данные в свои системы, вынуждая граждан Марса использовать земные документы. Тесса не собиралась связываться с бюрократами, и если у Зака возникли проблемы с ее паспортом, все совсем плохо.

Проходя мимо, Франклин становится свидетелем их спора. Он останавливается очевидно, что происходящее забавляет его. Через пару минут он подходит к Заку и говорит, что готов поручиться за Номера-1, так что она может войти на станцию. Он представляет ее Заку как человека, который помог им спасти Шеридана и скоординировать нападение на базы Кларка, чтобы освободить Землю. Для Зака этого вполне достаточно, так что он разрешает ей пройти на станцию.

Франклин говорит, что Тессе повезло, что он проходил мимо. Он бы поискал ее имя в списках пассажиров, но она никогда не называла себя. Франклин спрашивает, что вынудило ее прилететь на станцию. Оказывается, она разыскивает Гарибальди.

Комната Гарибальди

Лиз прибирает вещи, а Майкл в ванной комнате - его вырвало. Он спрашивает себя, когда все это закончится. Все закончится тогда, когда алкоголь полностью выйдет из его организма.

Раздается звонок в дверь - это Франклин, за которым следует Тесса. Она говорит, что в ближайшие дни на Майкла и Лиз будет совершено покушение.

В первые же дни, когда Марс объявил о своей независимости, все ведущие корпорации, имевшие связи с Землей, начали как можно быстрее заметать все следы, поскольку они десятилетиями эксплуатировали и грабили планету. После формирования временного правительства, Тесса и ее друзья начали разыскивать их материалы и обещали безопасность каждому, кто захочет сотрудничать с новым правительством. Через некоторое время Тессе удалось найти источники информации, которые работали в самых главных корпорациях, по-прежнему функционирующих на Марсе, - корпорациях, подобных Edgars Industries.

Лиз встревожено говорит, что никогда не совершала ничего предрассудительного. Тесса и не утверждает ничего подобного, но после смерти Эдгарса Лиз стала владелицей одной из десяти крупнейших исследовательских медицинских компаний на Марсе. Франклин говорит, что во время правления Кларка Эдгарс финансировал несколько "черных проектов". Всем им известно о телепатическом вирусе, над которым он работал, но кто знает, чем еще он занимался. Лиз заявляет, что Эдгарс держал ее в стороне от всего этого. Гарибальди высказывает предположение, что теперь, когда Лиз получила власть над корпорацией, остальные опасаются, что она узнает об их тайных делишках. А поскольку у Гарибальди нюх на такие вещи, он тоже является угрозой.

Тесса не знает, кто попытается убить их, ей известно лишь то, что это произойдет в ближайшие дни, до отлета Гарибальди и Лиз на Марс. Франклин смущен ее словами про "отлет на Марс". Кажется, Гарибальди позабыл рассказать ему кое о чем.

Красный сектор