Читаем Вавилон-5 (Новелизация) полностью

Вавилон-5 (Новелизация)

войны за независимость, верна... Насколько тут подходит выражение

"сдирать кожу заживо"?

Г а р и б а л ь д и: Хм. Спасибо. Думаю, что подходит идеально.

Гарибальди просит Тессу выйти из комнаты, чтобы он мог закончить свой разговор с членами правления. Паретти не думает, что у Гарибальди есть возможности шантажировать их, однако Майкл еще не закончил. То, что известно Тессе, - лишь временное решение. Однако ему нужно разрешить эту проблему надолго. Поскольку Гарибальди больше не работает на правительство, он не считает для себя необходимым играть по общепринятым правилам. А раз он и Лиз вот-вот поженятся, у них есть интересные планы в отношении будущего Edgars Industries. Часть денег пойдет на возмещение ущерба, нанесенного правлением Edgars Industries. А часть... Гарибальди достает чек на пятьсот тысяч кредитов. Эта сумма была положена утром на засекреченный счет. Если что-нибудь случится с ним или Лиз, если они умрут по любой причине, отличной от старости, деньги будут выплачены некоторым личностям, который разберутся с каждым членом правления. Майкл предполагает, что при оплате сто тысяч кредитов за одну голову каждый наемник начнет охоту за намеченными жертвами. Кроме того, он хочет, чтобы заявления всех членов правления об отставке лежали у него на столе к тому моменту, когда он и Лиз прилетят на Марс, иначе все известные ему сведения просочатся в средства массовой информации.

"Зокало"

Франклин и Тесса ужинают. Они обсуждают странности жизни. Тесса собиралась лишь прилететь на Вавилон 5 и передать Шеридану информацию в обмен на его поддержку. Кто знал, что все закончится тем, что она получит новую работу? Ирония ситуации заключается в том, что теперь она находится в значительно лучшем положении, чтобы помочь Марсу. Франклин уверен, что при строительстве Вавилона 5 ирония была первичным материалом, который использовался в конструкциях. Ирония заключается и в том, что она прилетела именно тогда, когда сам он собирается вернуться на Землю.

Тесса говорит, что их отношения очень много значили для нее, но сейчас она не ощущает необходимости жить с кем-то. За последнее время в ее жизни произошло столько всего, что она едва в состоянии осмыслить это. Франклин понимает ее состояние и говорит, что ей не нужно ничего объяснять ему. В конце концов, она разговаривает с еще одним трудоголиком. Это было бы непрактично... у них все равно ничего бы не получилось... Однако ему нужно убить час перед тем, как начнется его смена, так что в случае, если она захочет... отпраздновать ее новую работу...

Т е с с а: Больше часа или меньше?

Ф р а н к л и н: Час и десять минут.

Т е с с а: Тогда иди вперед. Ты знаешь, как я люблю свет. Я позабочусь

об этом.

Франклин поспешно уходит.

Т е с с а: Счет! Счет, пожалуйста!

Таможня

Шеридан встречает Деленн, которая только что вернулась с Минбара после осмотра построенных там зданий Альянса. Шеридану следует подготовиться к переезду примерно через неделю. Джон говорит, что это очень здорово, но недостаток энтузиазма в его голосе свидетельствует об обратном. Он уже говорил Деленн, что ему будет нелегко покинуть станцию, но он справится с этим. Деленн надеется, что так и будет.

Деленн прилетела в тот момент, как Гарибальди и Лиз собираются покинуть Вавилон 5. Лиз отходит в сторону, чтобы Майкл мог попрощаться со своими друзьями. После смерти родителей Шеридан, Деленн, Франклин, Г'Кар и даже Лондо стали для Майкла близкими и родными. У него нет никого ближе, чем они. Майкл никогда не думал, что улетит с Вавилона 5 живым. Он всегда предполагал, что его жизнь закончится где-нибудь в Коричневом секторе. Он рад, что этого не произошло, потому что теперь у него есть шанс создать свою собственную семью.

Раздается сообщение об отлете. Гарибальди обнимает Деленн, крепко пожимает руку Шеридану, обнимает его и уходит.

Д е л е н н: Из недавних расставаний это, как мне кажется, будет самым

трудным. Думаешь, с ним все будет в порядке?

Ш е р и д а н: Да, о да. Но ты права. Без него эта станция не будет

прежней.

Д е л е н н: Знаешь, а ведь мы - следующие... Мне только что пришло в

голову, что я ни разу не прошла по всей станции, от одного конца до

другого.

Ш е р и д а н: Ну, Деленн, она длиной восемь с половиной километров.

Д е л е н н: Я знаю. Пошли?

Ш е р и д а н: Сейчас?

Д е л е н н: Теперь это все, что у нас есть.