Вечно

– Нет, – ответила она, открывая ее. Она прочитала уже около четверти книги. – Мне нравится. Она исследует сад и заводит дружбу с маленькой малиновкой. Это напоминает мне о…

Она замолчала, когда Кармин начал перебирать струны своей гитары, наполняя библиотеку различными звуками.

– О чем это напоминает тебе? – спросил он, когда она так и не закончила предложение.

– Ни о чем, – ответила она. – Прости, я просто… Книга действительно хорошая.

– Не извиняйся, колибри. Расскажи мне.

Она улыбнулась.

– Она напоминает мне о детстве. У меня не было друзей, поэтому обычно я разговаривала с животными.

– С какими именно?

– У них было несколько собак, но, в основном, это были лошади, – сказала она. – Я оставалась вместе с ними в конюшнях.

Кармин был застигнут врасплох, его палец задел не ту струну. Они оба поежились от резкого звука.

– Ты спала с чертовыми лошадьми?

– Да, но было не так уж и плохо.

Он стиснул челюсть, пытаясь обуздать свой темперамент. Расстройство ничему не поможет, это только лишь заставит ее замкнуться в себе. Она могла говорить, что это было не так уж и плохо, но Кармин не мог придумать более бесчеловечного положения вещей.

Он продолжал перебирать струны своей гитары, наигрывая мелодию, пока Хейвен читала. Иногда она отрывалась от книги, поднимая глаза и смотря на него.

– Могу я кое о чем спросить, Кармин?

– Конечно.

– Почему ты стрелял в Николаса в прошлом году?

По библиотеке пронесся еще один фальшивый звук, когда он посмотрел на нее. Из всех вопросов, которые она могла ему задать, она предпочла вопрос о Николасе?

– Почему ты хочешь об этом узнать?

– Мне просто стало любопытно, что такого можно было сделать, чтобы так сильно тебя огорчить.

Он вздохнул.

– Мы крупно поссорились после того, как я потусовался с его сестрой. Он разозлился и начал нести все подряд, сказал что-то про мою маму, и я просто не сдержался.

– Про твою маму?

– Да.

– Она в Чикаго?

Он снова вздохнул.

– В Хиллсайде.

– Чем она там занимается?

Он замешкался.

– Ничем. Ее… нет.

– Ты имеешь в виду то, что она мертва?

Кармин вздрогнул от этого слова и кивнул.

Он снова начал играть, когда Хейвен вернулась к своей книге, больше ничего не сказав. Он не ощущал с ее стороны ни осуждения, ни разочарования, ни давления. До этого момента он даже и не осознавал того, какой ограниченной стала его жизнь, как сильно он на самом деле жаждал этого ощущения принятия. Она изменила его. Пока что он не был уверен в том, как именно, но он чувствовал себя как-то иначе. Теперь он снова чувствовал себя сыном Мауры, и куда меньше – наследником Винсента ДеМарко.

* * *

– Посмотри на «Suburban».

Тон Коррадо был равнодушным, но Винсент прекрасно знал, что тот был настороже. Выждав несколько секунд, он повернул голову и увидел черный «Chevy Suburban», припаркованный у обочины в полуквартале от них.

Полностью тонированные стекла машины мешали увидеть ее салон, но Винсент мог предложить один или два варианта того, кто это был.

– Думаешь, это ФБР? На местных жителей не похоже.

– Все возможно, – ответил Коррадо. – ФБР, Министерство юстиции, ЦРУ… без разницы. Все они могут создать нам проблемы.

Винсент покачал головой.

– Кто же настолько значим, что ЦРУ работает субботним вечером?

– Никогда нельзя знать наверняка, – ответил Коррадо. – Может, они хотят завербовать меня для какой-нибудь засекреченной миссии.

Винсент рассмеялся, хотя он бы не удивился тому, если бы они действительно рассматривали подобную возможность. Это был бы уже не первый раз, когда правительственные силы пришли к одному из них в надежде на обмен услугами.

– Утром они припарковались возле клуба, в который мы заходили, – сказал Коррадо. – А затем, после ужина, и возле ресторана.

– И ты только сейчас говоришь мне о них?

– Ты должен был заметить их самостоятельно. Они не особо конспирировались.

– Ты ведь не думаешь, что это кто-то вроде ирландцев, да? Или русских?

– Нет, это агенты правоохранительных органов – и либо это новичок, устраивающий свою первую засаду, либо же они намеренно делают так, чтобы их заметили. Как бы там ни было, я оскорблен. За кого они меня принимают? За идиота, который их не заметит или же за труса, которого они могут запугать?

– Может, они и не тебя ищут, – сказал Винсент. – Возможно, они следят за мной.

Коррадо пожал плечами.

– Да, возможно. В этом было бы куда больше смысла.

– Почему это?

– Потому что ты – идиот, который бы их не заметил.

Если бы Винсент не был зрелым мужчиной, и если бы был уверен в том, что его свояк не ударит его за это, то он бы определенно закатил глаза.

– Я расскажу об этом Салу, – сказал Коррадо. – Если они что-нибудь разнюхивают, то нам нужно будет принять необходимые меры предосторожности и начать вносить изменения.