– Ах, ты стерва! – послышалось из соседней комнаты.
Жожо опрометью кинулась туда. Ее мать сидела в старом выцветшем кресле и курила дешевые сигареты. В руке она держала на половину опустошенную бутылку пива. Всем видом она показывала Жожо, что находилась не в настроении.
– И долго я должна тебя звать? – недовольно прикрикнула женщина. – Ты бесполезная сучка!
Жожо знала, что если вступить с матерью в спор, то не обойдется без драки, а снова появляться на работе с синяком под левым глазом ей не хотелось.
– Это ты во всем виновата! – не унималась мать и грозила пальцем. – Где деньги за этот месяц?
Жожо кинула ей пару сотен.
– Почему так мало?
– Сколько есть, – ответила Жожо и пошла к себе в комнату.
– Я тебя не отпускала, стерва!
Жожо пришлось вернуться. На протяжении последних нескольких месяцев она еле сдерживалась, чтобы не послать ее в задницу.
– Принеси мне пива!
– Сама сходи, – огрызнулась Жожо.
– Что ты сказала? – заорала женщина. – Забыла, где находишься?! Забыла благодаря кому сейчас здесь, а не в тюрьме?!
– Я тебя об этом не просила! Да и ты тоже виновата не меньше меня.
– Э нет, Жожо, не пытайся меня обвинить! Мои руки чисты!
Жожо вспылила.
– Нет, дорогая, ты не отвертишься! Я разгребала твое дерьмо! Это ты виновата, что он оказался таким мудаком!
– Ложь! – визжала женщина. – Наглая ложь!
Она вскочила с кресла и влепила Жожо пощечину.
– Сучка! Как ты смеешь меня обвинять! Грязная стерва!
Жожо убежала в свою комнату, достала большую сумку. Кинув в нее пару шмоток, она поспешила убраться из этого дома.
Все равно куда, лишь бы подальше.
– Ты куда это собралась?
– Куда – нибудь, где тебя нет! – ответила Жожо и захлопнула дверь.
– Ну и вали, стерва! Будешь возвращаться, пиво не забудь! – крикнула ей вдогонку мать, и вновь увалилась в кресло.
Жожо поймала такси и назвала адрес.
Пятая Авеню.
Она достала телефон и набрала номер Ививы.
– Привет, Жожо, – послышалось на другом конце трубки.
– Привет, Ивива.
– Что-то случилось?
– Нет… То сеть да – я поссорилась с матерью и ушла из дома.
– Понимаю… я могу чем-то помочь?
– Можно я приеду к тебе? Мне совсем некуда идти, – Жожо всхлипнула.
– Конечно. Жду.
– Спасибо, Ивива. Мне правда, очень неловко.
– Ничего. Мы же друзья, – ответила Ивива и положила трубку.
Спустя час Жожо приехала на Пятую Авеню. Небоскребы все так же безразлично смотрели на нее свысока, подобно гигантским исполинам. Солнце почти скрылось за горизонтом и город медленно погружался в ночную жизнь. Но жители Нью – Йоркане думали засыпать, ведь ночью всегда начинается самое интересное.
Жожо поднялась к Ививе.
– Ты правильно сделала, что приехала ко мне, – Ивива обняла ее и проводила в комнату.
– Я не помешала?
– Нет. Так что произошло?
Жожо уселась в кресло.
– Моя мать. Она совсем выжила из ума. Мы поругались.
– Бывает. Знаешь, когда я выходила замуж мы с мамой ругались по десять раз на дню. Она просто ненавидела Антона. И только сейчас я понимаю, как же она оказалась права.
– Тебе еще повезло. Я со своей каждый день дерусь. Она никогда меня не любила.
– Не правда. Почему ты так решила?
– Она целыми днями сидит дома, пьет, смотрит телевизор и ничего не делает. Получает пособие по безработице и все время говорит мне, что я ленивая сука и ничего не зарабатываю. Но, тем не менее, она не хочет, чтобы я уходила.
– А ты не пробовала с ней поговорить?
Жожо расхохоталась.
– Думаешь, я не пыталась? Она не слушает. Начинает орать и драться, иногда делает вид, что спит.
– А попытаться снять жилье самой?
– На зарплату маникюрщицы? Да этого даже на самую дешевую облезлую комнатку не хватит.
– Можешь пока пожить у меня, – вырвалось у Ививы.
– Ты уверена?
– А почему бы и нет. Тем более, что мне скучно одной. Зачем такая большая квартира, если все равно никого нет.
В глазах Жожо навернулись слезы.
– Спасибо, Ивива. Как я могу тебя отблагодарить? – с надеждой спросила она.
– Ничего не нужно, – улыбнулась в ответ Ивива.
В тот самый момент, когда Жожо, переполненная чувством благодарности, плакала у Ививы на плече, радостная Меган ворвалась в квартиру. Только что ей привезли новую огромную кровать. Меган не терпелось похвастаться Ививе. Правда, застать Ививу в компании Жожо она не ожидала. Меган удивленно посмотрела на обеих.
– Виви…
– Привет, Мег.
– А это кто? – поинтересовалась она, кивая в сторону Жожо.
– Это моя подруга, – ответила Ивива. – Кстати, Жожо, познакомься с Меган.
– Не знала, что ты решила открыть ночлежку для бездомных.
– Вообще-то я не бездомная, у меня временные трудности с жильем, – гордо заявила Жожо.
Меган с уважением посмотрела на нее.
– Она мне нравится. Так, я до сих пор не понимаю, как вы познакомились?
– О, это очень долгая история, – ответила Ивива. – Мы расскажем тебе ее за бокалом «Мартини». Что скажешь?
– Я только за, – улыбнулась Меган, и они отправились на кухню.