Читаем Vernon God Little полностью

'Well it's kind of late to call now – I was supposed to be there already. Anyway, I thought our two countries were in a pact or something, I thought Americans could walk right over.'

He shrugs. 'How I know you American?'

'Hell, you just have to look at me – I mean, I'm American all right, sure I'm American.' I hold out my hands, trying to copy the Most Obvious Fucken Fact effect. He leans forward onto his desk, and levels his eyes at me.

'Better call you parents. Tonight you stay in McAllen, tomorrow they come for you.'

I do the only possible thing at this end of the funnel of truth. I pretend he just gave me a really smart idea. 'Hey, yeah – I'll use the phone and get my parents over, thanks, thanks a lot.'

I limp to an ole phone on the wall, and pretend to put coins in it. Then I fuck around in my pack like a total dork-hole. I even pretend to talk on the goddam phone. Really, it's this kind of shit that brings up the whole psycho argument. After chewing the fat with my so-called parents, I sit on an empty stretch of bench, drifting into this endless purgatory while the fan squeaks like a sackful of rats. I sit until three in the morning, then three-thirty, horny for cool bedsheets. You know the one voice in your head that makes sense, like your internal nana or whatever? Mine just says, 'Grab a burger and cop some Zs, until it all makes a little more sense.'

I'm distracted by a flash of red at the window. Then blue. A patrol car pulls up outside. Troopers' hats appear. American troopers. I twitch off the bench, and shuffle past a wrinkled ole man who dozes against a filing cabinet. He could've fucken been here since he was a boy. In desperation, I go back to the official's desk. He stands talking to another uniformed Mexican. They turn to me.

'Sir, señor

– I really need to cross the border and get some sleep. I'm just an American on vacation…' Through the corner of my eye I see another trooper pass by the window. He nurses an assault rifle at the entrance, and says something to his partner, then a Mexican officer arrives and talks to them both. The troopers nod, and step away.

'You parents coming?' my officer asks me.

'Uh – they can't make it right now.'

He shrugs and turns back to his partner.

'Look,' I say, 'I'm just a regular guy, you can check my wallet and everything…'

A different kind of shine comes to his eyes. He motions for my billfold. I hand it over. He pulls out my cash-card, arranging it on the desk with an official flourish, then he sits, takes the billfold to his lap, and checks out the twenty-dollar bill.

'This all the money you travel with?'

'Uh – that and my card.'

He picks my card off the desktop and turns it gently in his fingers, pausing at the side that says 'VG Little'. He chews his lip. I get a sudden inkling that Mexico might have different Fate than home. What I think I see in his black eyes is a shine that admits we're ole dogs together in a lumpy game. A shine of conspiracy. Then, in a jackrabbit flash, he palms the twenty out of my wallet into his desk drawer.

'Welcome to Mexico,' he says.

The famous actor Brian Dennehy would stand quiet, narrow his eyes right now, with unspoken respect for the secluded dealings of men. He might rest a hand on the guy's back and say, 'Give my love to Maria.' Me, I snatch up my pack and fuck off. The troopers are thirty yards away on the American side, talking on their radios. I turn the other way and vanish into the night of my dream.

Picture a wall of cancer clouds sliced clean across the border, cut with the Blade of God, because Mexican Fate won't tolerate any of that shit down here. Intimate sounds spike the tide of travelers, the new brothers and sisters who spin me south down the highway like a pebble, helpless but brave to the wave.

Reynosa is the town on the Mexican side of the bridge. It's big, it's messy, and there's a whiff of clowns and zebras in the wings, like any surprise could happen, even though it's the dead of night back home. Night doesn't die in Mexico. If the world was flat, you just know the edge would look like this. Natural law is suspended here, you can tell. Border traffic starts to break up in the town, and I leave the highway to zigzag through shadowy side streets, until I come to an alley where stalls tumble with music, and food glistens under naked lightbulbs. One kid at a food stall accepts a buck in coins for some tacos, which don't even smudge my throat on the way down. The food exhausts me. I sloosh back out of the alley like a knot of melted cows, and travel for another hour before logic catches up with me. I know I have to put some distance between me and the border, but I'm fucked without cash, and dead on my feet. Jesus wisps around me in fragments, maybe happy to be home in the land of his blood, maybe vengeful for the foreigners that killed him. I beg him for peace.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза