Вернуться с призраком

— Миссис Форей, — исправила я его. — И привет. Простите, что так вылезла, но я надеялась поговорить с вами.

Он сжал губы на миг, щурясь с презрением. А потом вздохнул.

— Я понимал, что вы появитесь. Почему не сесть в машину?

— Куда вы едете? — спросила я, ощущая себя тревожно из — за поездки с ним, хоть я и не знала, почему.

— За сигаретами, — сказал он. — Старые привычки сложно искоренить, да?

В этом точно был подтекст.

— Точно, — сказала я, обошла машину сзади, устроилась на пассажирском месте.

Джейкоб «Кобб» Эдвардс был ненормальным. И не в том плане, что и я была ненормальной, просто я не была уверена, что он был смертным. Хоть выглядел он так, словно ему было под шестьдесят, он был тут неизвестно сколько времени, не страж, как Макс, а кто — то важнее и сильнее. Он был менеджером у рок — группы Сейджа Найтли в 70–х, и он умер, как все знали, под грудой костей в гробнице в Праге.

Но смерть не была концом для этих рыжих. Джейкоб сказал, что друг вытащил его из Ада, и я подозревала, что знала, кто это сделал. Теперь Джейкоб жил по соседству с Найтли.

— Пристегнитесь, милая, — мягко сказал он, отъезжая. — Нынче стоит быть осторожнее.

Я застегнула пояс безопасности, он развернул машину и поехал по улице. Я знала, что Декс и папа еще закапывали птиц, так что я быстро написала Дексу и Аде, что была с Джейкобом.

Я ощущала на себе взгляд Джейкоба и убрала телефон в карман куртки.

— Не хотим, чтобы они беспокоились, да? — сказал он, включая обогрев, его золотые часы сияли, пока мы проезжали фонари. В машине было холодно, но я не хотела говорить об этом.

— Откуда вы знали, что я собиралась с вами поговорить? — спросила я, кутаясь в куртку. Только бы он не был всезнающим и всевидящим, ведь это было бы неприятно.

— Потому что вы тут, — он взглянул на меня. — У вас явно вопросы об Аде.

Ладно, он знал не все. Я бросила пока что планы спросить о Максе.

— А что с ней? — спросила я. — Она кажется уставшей и на взводе, но не расскажет мне. Она мне почти не пишет, толком ничего не говорит. Даже папа будто разваливается.

— Ей тяжело в последнее время, — сказал он. — Обычно я не стал бы говорить с вами за ее спиной, но мне нужно сохранять порядок, и все явно не в порядке.

Мое сердце сжалось, мне не нравилось, что меня держали в неведении.

— Что случилось?

— Не что — то одно. Многое, — он вздохнул, поправил хватку на руле. Кроме часов, у него были большие золотые кольца с камнями, которые странно сочетались с его коричневым бархатным блейзером и оранжевой рубашкой. Мужчина одевался как в 70–х, хотя этой ночью это было выражено не так сильно.

— И что же? — спросила я, не смогла скрыть нетерпение.

— Она не рассказывает ничего? — спокойно спросил он, приподняв бровь, и было больно это слышать. — Ладно. Как вы знаете, последний год она тренировалась. Со мной, с Джеем. Она научилась хорошо открывать и закрывать порталы. Она еще не сражается, но это придет. То, что случилось с вашей мамой и Легионом, похоже, однократный случай.

— Так она еще не Ада Убийца демонов? — спросила я. Было глупо так говорить, но это не мешало бы такому быть правдой. И чем нереальное это звучало, тем больше это напоминало выдумку, и это немного успокаивало.

— Не совсем, — сказал он. — К счастью, это и не требовалось. До последнего времени.

— Почему?

— Есть идеи. Энергия — странный зверь. Вас там не так много, тех, кто видит, что за Вуалью, но вы все собираетесь вместе и находите друг друга, да?

Я кивнула. Я подумала о том, как мы с Дексом нашли друг друга. Подумала о своем докторе, Лане Ливо, и как она была такой же, как я.

Он продолжил:

— Стены Вуали местами ослабели, и не помогает то, что Джей и Ада… вместе.

О, так он знал об этом. Мне всегда казалось, что они скрывали это от него.

— Я знаю, что вы знали это, — он посмотрел на меня. — И, должен сказать, они хорошо скрывали это. Ваша сестра умеет поднимать стены и скрывать многое от меня. И от вас, судя по всему. Или у всех женщин Паломино такой дар?

Я молчала.

— К сожалению, это все равно запрещено. Чем больше они вместе, тем хуже станет, и когда они пытались прогнать демонов и закрыть порталы, все пошло криво. Потому что они были слишком увлечены друг другом, не мыслили ясно. И я сделал то, что нужно было.

Я подумала о словах Ады, что Джея не было.

— Вы убили его? — с ужасом прошептала я.

Джейкоб рассмеялся.

— О, милая, меня не должно удивлять, о чем вы подумали, — он криво улыбнулся мне. — Нет, я не убил его. Я переместил его в кого — то еще.

— Боже. Это даже хуже.

— Не хуже, — его взгляд стал пронизывающим. — Они оба знали, что это могло произойти. Они знали риск.

— Так она его больше не увидит? — черт, как Ада вообще держалась? Конечно, она плакала из — за птиц.

— Она увидит его снова, — сказал он. — Это просто для разрыва их связи. Он заботится о другом сейчас, и он вернется к ней со временем. Они смогут начать заново.

Я покачала головой, жалея сестру. Я сжалась на своем месте, желудок болел.

— Они любят друг друга, — выдавила я. Ада была безумно влюблена в него.