— Твою мать, Картер! — воскликнула Лекса, ее глаза загорелись. — Это же, мать его, сам Биджак Джахат! Личность легендарная не только среди рапторианцев, но и на Сидусе! Черт-черт-черт! Чего ты раньше молчал?! Если бы я знала, мы с Агони полетели бы сразу на Сидус! Такой шанс, а ты… — Она чуть не заплакала, ну, или сделала вид, но все равно было видно, что расстроилась она по-настоящему. — Ты представляешь, сколько нам добираться до Пояса? Две недели! Знала бы, уговорила бы командира патруля Корбана припарковать «Слейпнир» у Земли, а не в Поясе!
— Мы же можем уйти в гипер в прошлое? — спросил я. — Ну, хотя бы попробовать? Вот так и сделаем. Кроме того, Биджак только прибыл на Сидус. Не думаю, что он отправился в такую даль ради пары дней.
— Да, ты прав, — успокоилась Лекса. Она завела флаер и задумалась над маршрутом. — Так, раз уж мы покидаем Землю, давай-ка я залечу к мистеру Рональду Синклеру и поставлю точку в наших отношениях.
— Так мистер Синклер все-таки существует? — удивился я. — Думал, это часть твоей легенды.
— Разум не проведешь, а светить девичьей фамилией мне было нежелательно, — нехотя ответила Лекса. — Поэтому пришлось влезть в брачную аферу. Теперь, как мне рассказали в Институте, муженек, пытаясь меня найти, перевернул с ног на голову всю планету, узнал, что меня видели на Сидусе, и собирается туда. Нужно его убедить, что ему туда не нужно.
— А какая у тебя родовая фамилия?
— Шеппард, — ответила она и тут же уточнила: — Да, я родная сестра президента Алекса Шеппарда.
У меня отвисла челюсть:
— Ни хрена себе! Ты меня разыгрываешь?
— Нет, это правда. Но я тебя очень прошу, Картер, не спрашивай об этом больше ничего. Отношения со старшим братом у нас запутанные, и я с ним не общаюсь. Когда-нибудь расскажу почему. Твоя Микки, кстати, сразу меня узнала, потому что в ее возрасте я была, пожалуй, самой известной девочкой в мире — свое шоу, сериал, мультфильмы, даже кукла была… — Она покраснела и улыбнулась. — Кошмар!
— А кто твой муж? Неужели тебе его не жалко? Судя по тому, что все еще ищет, он по-настоящему тебя любит и беспокоится.
— Мой муж — очень влиятельный человек, у него своя космодобывающая компания в Поясе астероидов и по всем признакам тесные взаимоотношения с Триадой. Он не знает, кто я на самом деле, я разрабатывала его для Института…
В этот момент я ощутил прилив ревности — на первый взгляд беспричинной, потому что вроде бы не испытывал к Лексе никаких чувств, кроме дружеских, да и вообще, дело прошлое, но факт остается фактом: мистер Синклер, кем бы он ни был, не вызывал у меня ничего, кроме неприязни.
— Может, пока ты его навестишь, я слетаю к Микки и отвезу их домой? — предложил я.
Моя дочь и бывшая жена со своим партнером Бертраном пока находились там, где их спрятала Лекса.
— Ну уж нет, Картер, больше разделяться не будем, а то меня заранее начинает беспокоить, что ты еще выкинешь. На Агони ты как-то договорился с внепространственным паразитом, на Земле стал драконом Триады. И как так получается, что самое интересное с тобой происходит без меня? Короче, вместе полетим к Рональду, потом отвезем твоих близких, потом — в космопорт…
И тут Лекса ненадолго превратилась в авантюристку Беверли, с которой я познакомился на Сидусе. Именно так — она стала другой девушкой, более раскованной и юной, говорившей скороговоркой, с паузами между словами, в глазах заплясали огоньки.
— Кстати! — Она воздела перст. — Надо бы набрать самых ходовых товаров с Земли — деликатесов, прессы, прикупить свежих фильмов, видеоигр, музыки. На Сидусе торговцы с руками оторвут!
— Давай пролетим через «Военторг»? Наберем «Миротворцев» и мобильных «Мангустов», выставим на аукционе Сидуса, — предложил я.
Лекса чмокнула меня в щеку:
— Молодец, Картер, хвалю! Вот и в тебе проснулась коммерческая жилка! А то я уже думала, что ты законченный простофиля. Только вместо экзоскелетов — они слишком тяжелые — лучше набрать сувениров: монет, зажигалок, брелоков. Их лучше разбирают. Ностальгия, понимаешь?
Муж Лексы, Рональд Синклер, обитал на Сейшелах — по словам Лексы, его дед, военный магнат, приобрел после Третьей мировой там остров. Семейные деньги преумножились, когда Рональд начал пачками скупать небольшие космодобывающие компании, коих в конце двадцать первого века появилось множество, да не все выдержали конкуренцию. В их число вошли и когда-то гигантские, но сейчас измельчавшие корпорации.
— Погоди… — задумался я. — Речь, случайно, идет не о компании «Гленкор-Антофагаста»?
Лекса повернула голову, в ее глазах заиграли чертенята. Так вот почему она настояла, чтобы мы нанялись шахтерами не в Первую Марсианскую, а в «Гленкор-Антофагаста»!
Кивнув, девушка объяснила: