Вис и Рамин

От этих слов Мубад почуял страх,К тому же и Виру боялся шах.Сказал он: «Да, я действовал жестоко,А ты дороже мне зеницы ока!Ты мне сестра, Виру мне ближе друга,А Вис — моя хозяйка и супруга.Она — мой свет, отрада и лекарство,Милей мне жизни, и казны, и царства!Она меня не любит, — я терплю,Еще сильней, неверную, люблю.Со мной жилось ей сладко, но упрямоОна меня пятнала грязью срама.Я правду от тебя скрывал, поверь,Да и неправду я сказал теперь.Да мог ли я и в ярости моей

Убить жену, что жизни мне милей?А если жизнь в плену у ней мрачна,Так пусть умру я раньше, чем она.Хоть полон я печали нестерпимой,Лишь радости желаю ей, любимой!Не плачь, о ранах дочери скорбя,Руками по лицу не бей себя.Я так же, как и ты, скорблю, царица, —Могу ли с этой скорбью примириться?За Вис отправлю в крепость я слугу:Терпеть ее мученья не могу!Не знаю, что сулит мне наш союз...Не знаю? Нет, я знаю — и боюсь:Еще снести мне много бедствий надо,Еще придется много выпить яда.Пока со мною будет Вис, — повсюду

Я жертвой козней, лжи, измен пребуду.Пока в моем дворце она — царица,Мне предстоит страдать, гореть, томиться.Она меня еще не раз обманет,Еще не раз изменою изранит.Но на себя смотрю я, как чужой.Уж я не властен над своей душой.Что мне венец в сиянье торжества?Я — как онагр, дрожащий в лапах льва!Я не познаю светлой благодати,Уже не стану я отцом дитяти.Тому, что жизнь мне в тягость, не дивись:Увы, не принесла мне счастья Вис!»Затем он Зарду строгий дал наказ:«Как ветер, в крепость полети сейчас.

Возьми с собою меченосцев двести,Вернись ко мне с моей женою вместе!»Зард через месяц со своим отрядом,С прекрасной Вис предстал перед Мубадом:Как в путах лань, явилась, обнаружаНа теле раны от побоев мужа...Рамин в тоске, в мучениях, в истомеВесь месяц прятался у Зарда в доме.Зард умолял весь месяц властелина,Чтоб тот простил, помиловал Рамина.На радостях властитель царства сноваПомиловал Рамина молодого,Див злобы снова спрятал черный ликИ благосклонности расцвел цветник,Вновь засияла пред царем страныКраса его владычицы-луны,

И снова жизнь Мубада стала сладкой, —Как сокол, любовался куропаткой,И сокол щедрости взлетел опять,Чтоб куропатку радости поймать.Вновь на пиру воители воссели,Настало время празднеств и веселий.Вновь на земле — душистая весна,Настало время кубков и вина.Повеял ветерок отрадной доли,Все позабыли о недавней боли...Весь мир, все муки, радости твоиВ конце концов умрут в небытии.Цени же счастье наших кратких дней,От счастья жизнь становится длинней.Поскольку перед всеми нами — бездна,Скажи, кому печаль твоя полезна?