Читаем Властелин Колец полностью

Андуин — Anduin (см. Великая река)

Андуния — Andunie (нум.)

Анориэн — Anorien (гонд.)

Ануминас — Annuminas (гонд.)

Анфалас — Anfalas (гонд.)

Аргонаты — Argonath (см. Врата Королей)

Арлонд — Harlond, порт в Минас Тирите

Арнор — Arnor

Артедаин — Arthedain, часть Арнора


Багровые Ворота — Redhorn Gate

Багровый Рог — Redhorn (см. Карадрас)

Бакбург — Buckkbury (хоб.)

Бакленд — Buckland (хоб.)

Барад Дур — Barad Dur (см. Черный Замок)

Бараз, Баразинбар — Baraz, Barazinbar (см. Карадрас)

Барсучьи Норы — Brockenborings, деревня (хоб.)

Башенный Зал — Great Hall (см. Меретронд)

Башня Ветров — Weather Top, развалина на Всепогодной горе

Башня Дарина — Durin’s Tower

Башня Эктелиона — Tower of Ecthelion (см. Белая Башня)

Безботл — Nobottle (хоб.)

Безумная гора — Haunted mountain (см. Двиморберг) (рох.)

Белая Башня — White Tower (см. Башня Эктелиона) (гонд.)

Белая Криничка — Whitwell, деревня (хоб.)

Белегост — Belegost, погибший гномий город

Белерианд — Beleriand

Белослед — Whitfurrows, деревня (хоб.)

Белфалас — Belfalas (гонд.)

Белые горы — White mountains (см. Эред Нимрас) (гонд.)

Белые Холмы — White Downs

Берендуин — Baranduin (см. Брендидуин)

Бесконечные Ступени — Endless Stair

Благословенный Край — Blessed Realm (см. Нуменор)

Блистающие Пещеры — Glittering Caves (см. Агларонд) (рох.)

Большие Смайелы — Great Smials (хоб.)

Большой Клин — Long Cleeve (хоб.)

Бочковый овраг — Pincup (хоб.)

Брендигорка — Buck Hill (хоб.)

Брендидуин — Brandywine (см. Берендуин)

Брендидуинский Мост — Brandywine Bridge (см. Мост Каменных Арок) (хоб.)

Брендихолл — Brandy Hall (хоб.)

Бри, Бригорье — Bree

брод через Бруинен — Fords of Bruinen

броды через Исену — Fords of Isen

брод у Скалы Стоянки — Ford of Carrock

Бруинен — Bruinen, река (см. Гремучая)

Бундушатхур — Bundushathur (см. Фануидхол)

Бурегоры — Weather Hills

Бурые Земли — Brown Lands


Валимар — Valimar

Валинор — Valinor

Вал Мертвецов — Deadmen’s Dike (на месте Форноста)

Великая река — Great River (см. Андуин)

Великое Зеленолесье — Greenwood the Great (см. Темнолесье)

Вечернее озеро Эвендим — Evendim (см. Нэнуйял)

Вечновечерний Край — Evereve (см. Эрессея)

Внутреннее море — Inland sea (см. море Нурн)

водопад Раурос — falls of Rauros

водопад Эннет Аннун — falls of Henneth Annun (гонд.)

Воронья Скала — Ravenhill

Ворота Димрилла — Dimrill Gate

Ворота у Загороди — Hay Gate (хоб.)

Воссоединенное королевство — Reunited Kingdom

Восточная Лощина — Eastfold (рох.)

Восточная Стена Рохана — East Wall of Rohan

Восточная чверть — Eastfarthing (хоб.)

Восточные ворота — East gate

Восточный Эмнет — Eastemnet (рох.)

Врата Королей — Gate of Kings (см. Аргонаты)

Врата Мории — Gate of Moria

Врата Умерших — Gate of the Dead

Высокий Перевал — High Pass

Высохшее плато — Withered Heath

Вязаночный лес — Bindbale wood (хоб.)

Гарцующий пони — Prancing Pony, трактир (бриг.)

Гватло — Gwathlo, река (см. Серая)

Гилрана — Gilrain, река (гонд.)

Гландуин — Glanduin, приток р. Серой

Гномьи Копи — Dwarrowdelf (см. Мория, Фурунаргиан)

Голая гора — Starkhorn (рох.)

Гондолин — Gondolin, древнее эльфийское королевство

Гондор — Gondor

гора Ветров — Weather Hill (см. Амон Сул)

Гора-Глаз — Mountain of Seeing (см. Амон-Хен)

гора Грэм — Mount Gram (хоб.)

Гора-Клык — Mount Fang (см. Ортханк)

Гора-Ухо — Mountain of Hearing (см. Амон-Лоух)

гора Эрк — Hill of Erech (гонд.)

Горгорот — Gorgoroth (морд.)

Город Деревьев — city of the trees (см. Карс Галадон)

горы Гондора — mountains of Gondor

горы Тени — mountains of Shadow (см. Эфел Дуат)

горы Ужаса — mountains of Terror

Гремучая — Loudwater, река (см. Бруинен)

Гундабад — Gundabad


Дагорлад — Dagorlad (см. Поле Битвы)

Дальние Холмы — Far Downs (хоб.)

Дальний Харад — Far Harad

Дамба — Causeway (гонд.)

Двалинг — Dwaling (хоб.)

Двиморберг — Dwimorberg (см. Безумная гора)

Двиморден — Dwimordene (см. Лориэн)

Дейл — Dale

Дикие Земли, Дикий Край — Wilderlands (см. Рованион)

Димгол — Dimholt (рох.)

Длинные Подвалы — Lockholes (хоб.)

Дол Амрот — Dol Amroth (гонд.)

Дол Барн — Dol Baran, гора

Дол Гулдур — Dol Guldur, крепость Саурона в Темнолесье

Долгодон — Longbottom (хоб.)

Долгое озеро — Long Lake

долина Димрилла — Dimrill dale (см. Нандурион, Азанулбизар)

долина Живой Смерти — Valley of Living Death (см. Имлад Моргул)

долина Ирисов — Gladden Fields

долина Каменных Телег — Stonewain valley (гонд.)

долина Поющего Золота — Vale of the Singing Gold (см. Лориэн)

долина Призраков — Vale of the Wreaths

долина реки Мортонд — Morthond vale

долина реки Энтов — Entwash vale

долина Удун — Udun (морд.)

Долина Чародея — Wizard’s Vale (см. Нэн Курунир)

долина Черного Корня — Blackroot vale (см. Мортонд)

Долинка — Combe (бриг.)

Дома Целения — Houses of Healing (гонд.)

Дом Сдачи — Mathom House (хоб.), музей в Мичел Делвинге

Дом Ширрифов — Shirrif-house (хоб.)

Дом Элронда — House of Elrond

Дориат — Doriath

Дорвинион — Dorwinion

Дорфонион — Dorthonion

Друаданский лес — Druadan Forest (гонд.)

Перейти на страницу:

Все книги серии Властелин колец

Властелин колец
Властелин колец

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов. История Кольца Всевластья послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок, мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах, взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по — разному — и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику, — все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. «Братство Кольца» — первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.

Джон Роналд Руэл Толкин , Джон Рональд Руэл Толкин

Фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези / Героическая фантастика
Властелин Колец
Властелин Колец

"Властелин Колец" Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу!Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено.Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром.От переводчика: перевод трилогии был сделан мной в 1982–83 году сразу же после выхода в 1981 г. "Хранителей". Поскольку переводов второй и третьей части тогда не существовало, я начала именно с них, взяв за основу поразивший меня перевод Кистяковского и Муравьева. И только гораздо позже внесла небольшие изменения в первую часть, чтобы просто приблизить ее к тексту. Поскольку персональных компьютеров в то время в стране не было, очень долго мой перевод существовал лишь в единственном экземпляре, напечатанном на машинке. Спустя четверть века текст почти стерся, поэтому я перенесла его в 2009–11 году в электронный вид, попутно слегка подправив.

Джон Рональд Руэл Толкин

Фэнтези

Похожие книги