Властелин Колец: Две Крепости

Энт:

Когда Весна листочки развернет,И ветви бука вновь нальются соком,Когда ручей лесной резвее потечет,Когда шаг станет длинным, а дыхание глубоким,И теплый ветерок овеет лоб,А горный воздух станет пряным, словно травы,Вернись ко мне! Вернись и мне скажи,Скажи мне, что земля моя прекрасна!

Энтица:

Когда Весна придет в мой милый сад,Покроет землю первыми цветами,

Которые, как снег, на солнышке блестят,Когда пшеница прорастет зелеными волнами,Когда дожди и солнце над землейНаполнят воздух ароматом ясным,Останусь здесь. К тебе я не приду.И не зови меня напрасно!

Энт:

Когда в мир Лето жаркое придет,Когда деревья под покровом листьев дремлют,И ветер западный прохладу им несет,Вернись ко мне! Приди и мне скажи,Скажи мне, что земля моя прекрасна!

Энтица:

Когда согреет Лето благодатный плод,А ягода нальется цветом черно-красным,И золотом колосья зазвенят,И урожай хозяин в город повезет,Когда трудолюбивая пчелаНаполнит соты золотые медом,Нальются соком яблоки в саду,Пусть дует ветер Западный, к тебе я не приду,Ибо моя земля обильна и прекрасна!

Энт:

Когда настанет дикая Зима,Убьет и Холм, и Лес морозом лютым,

И ночь на смену дню придет,И ночь беззвездная короткий день пожрет,Когда пронижет Лес Восточный ветер,И ветви голые захлещет горький дождь,Искать и звать тебя я снова буду,И буду ждать, когда ко мне придешь!

Энтица:

Когда придет Зима и смолкнет пенье птиц,И лютый холод все вокруг скует,И тьма ночная наземь упадет,И ветвь бесплодную мороз обломит,Я буду ждать тебя, и встретимся мы вновь,И вместе по дороге мы пойдем под ледяным дождем!

Оба:

Возьмемся за руки, и вместе мы пойдемТуда, на Запад, под косым дождем.И землю там волшебную найдем,Где обретем покой.

Древобрад кончил петь.

— Вот как все это было, — сказал он. — Разумеется, это эльфийская песня, легкомысленная, торопливая и короткая. Она по-своему красива, но энты могли бы сказать больше по этому поводу, если бы у них было время. А теперь я должен встать и немного поспать. Где вы встанете?

— Мы обычно спим лежа, — ответил Мерри. — Нам будет хорошо и на этом месте.

— Ложитесь, чтобы спать? — удивился Древобрад. — Конечно. Хм, хум, я стал забывчив; это песня заставила меня перенестись в древние времена. Я решил, что говорю с малышами-энтами. Можете лечь на кровать. Я иду постоять под дождем. Доброй ночи!

Мерри и Пиппин взобрались на кровать и закутались в мягкую траву и папоротник. Трава была свежей, теплой и приятно пахла. Свет погас, свечение деревьев тоже померкло. Но они видели стоящего под аркой Древобрада. Он стоял неподвижно с руками, поднятыми над головой. Яркие звезды светили с неба и освещали воду, которая падала на его руки и голову и капала сотнями серебряных капель к его ногам. Слушая звон капель, хоббиты уснули.

Проснувшись, они обнаружили, что во дворе сверкает холодное яркое солнце. По небу плыли клочья высоких облаков, подгоняемые свежим восточным ветром. Древобрада не было видно, но когда Мерри и Пиппин мылись в бассейне у арки, они услышали его бормотание и пение, и вскоре Древобрад появился в проходе между деревьями.

— Хо, хо! Доброе утро, Мерри и Пиппин! — прогудел он, увидев их. — Вы долго спите. Я уже сделал сегодня много сотен шагов. Теперь мы попьем и пойдем на Энтмут.