Из свидетельств немецких хронистов вырисовывается иная ситуация. По Видукинду, после убийства брата Болеслав I объявил войну одному из соседних князей, который «подчинялся повелениям саксов» и нанес поражение пришедшим ему на помощь саксонским войскам, а затем взял и опустошил один из королевских городов, после чего война длилась до четырнадцатого года правления Болеслава, а «с этого года он стал верным и полезным слугой короля»[203]
. В продолжении «Хроники» Регинона Прюмского поход Оттона относится к 950 году: «В том году восстает на короля богемский князь Болеслав, на которого король обрушивается тяжелейшей рукой и во всем подчиняет своей власти»[204]. Из этого следует, что противостояние Болеслава с Германией началось в 936 году, вскоре после гибели Вацлава I, а в легенде Oriente jam sole этот эпизод оказался смешан с походом Оттона I, предпринятым в 950 году. Это также согласуется с утверждением Титмара о том, что «безбожный Болеслав» долгое время оказывал королю «отчаянное сопротивление»[205].Принимая во внимание слова Видукинда о том, что убитый брат Болеслава «пока был жив, оставался верным и полезным королю»[206]
– иначе говоря, являлся его вассалом и данником, – можно предположить, что одной из причин вражды между Болеславом и Вацлавом могли стать разногласия во внешней политике. Если Вацлав проводил прогерманский политический курс, то Болеслав занимал антинемецкую позицию, которой придерживался до 950 года, когда Оттон I «отправился в поход против Болеслава, короля чехов», сын которого был осажден немецкими войсками в каком-то «Новом граде»[207]. Из анналов Флодоарда известно, что в этом году Оттон «осадил большой город вендов (то есть, славян. –Что касается внешней политики сына Болеслава I – Болеслава II, сменившего его в 967 году, то, хотя Козьма Пражский в своей хронике акцентирует внимание на дальнейшем укреплении чешско-имперских связей за счет учреждения первого чешского епископства в Праге, которое возглавляли сначала саксонец Детмар, а затем чех Войтех-Адальберт, то из немецких анналов выясняется, что при первой же возможности Болеслав II выступал против имперской власти. В 973 году он присутствовал на рейхстаге в Кведлинбурге, где обсуждался вопрос о создании пражского епископства, а уже в 974 году вместе с польским князем Мешко I, мужем своей сестры, выступил против Оттона II на стороне герцога Баварии Генриха II Сварливого. Это привело к очередному столкновению с империей. Согласно Большим Альтайхским анналам, в 975 году Оттон опустошил Чехию, а чехи, в свою очередь, убили людей из альтайхского монастыря святого Маврикия[211]
. В 976 году, когда Генрих Сварливый был изгнан императором из Баварии, он нашел убежище у Болеслава II. Это привело ко второму вторжению в Чехию Оттона, который был вынужден отступить, потеряв, по словам Титмара, большой отряд баварцев[212], хотя в Больших Альтайхских анналах говорится, что отступление стало следствием переговоров с Болеславом, который, посетив императора с немногими людьми, уговорил его вернуться назад в обмен на обещание подчиниться ему вместе со своим народом[213]. Конфликт был окончательно улажен после того как Болеслав посетил Оттона на Пасху 978 года и принес ему клятву верности. Его союзник Генрих Сварливый был сослан в Утрехт, где находился до смерти императора в декабре 983 года.