Внешняя политика Священной Римской империи в X–XI веках

23. Как император Конрад сделал королем своего сына Генриха

В год Господень 1028, индикта 11, император Конрад приказал князьям королевства вместе со всем многочисленным народом, одобрившим это, своего сына Генриха, весьма смышленого и богато одаренного ребенка одиннадцати лет, возвеличить королевской короной, что [было сделано] у Ахенского дворца архиепископом Кельнским Пильгримом. Тогда, посвященный и коронованный в первое воскресенье Пасхи[414], он утроил радость. Ибо в предшествующие годы мир почтительно приветствовал две короны, его отца и матери, теперь же, с прибавлением третьей, укрепилась надежда на мир, который вместе с цезарем король установил, особенно с тех пор, как он корону получил, для которой его долгая летами жизнь была достаточно достойной. После этого, во время различных поездок по областям королевства, цезарь вместо себя под опекой и управлением аугсбургского епископа Бруно [оставлял] короля, чтобы всех мятежников они усмиряли и соглашения о мире повсюду счастливо укрепляли.

24. О кончине епископа Аугсбургского

В следующем году император отпраздновал Пасху в Баварии, в Регенсбурге[415]. Там умер Бруно[416], епископ Аугсбургский, чье тело императрица сопровождала вместе с сыном, королем Генрихом, к его аугсбургскому престолу, где они с почетом приказали его похоронить. Этот самый епископ Бруно был очень знатным, ибо он был братом императора Генриха и еще сыном тетки императрицы Гизелы со стороны ее матери. Сестра этого епископа[417], выйдя замуж за короля Венгрии Стефана, была первой в деле утверждения христианства в народе Паннонии[418]

. Аугсбургское же епископство принял Эберхард[419].

25. Как герцог Эрнст получил герцогство и тотчас утратил

В год Господень 1030 император Конрад отпраздновал Пасху в Ингельхайме[420]. Там Эрнст, вышеупомянутый герцог Швабии, отпущенный из заключения, получил герцогство с тем, чтобы своего рыцаря Везелона

[421], который многочисленными мятежами королевство возмутил, словно врага государства со всеми своими людьми подвергнул бы преследованию и подтвердил бы под присягой, что сделает это. Так что, когда герцог не захотел это делать, он подвергся осуждению императора как враг государства и, окончательно лишившись герцогства, ушел оттуда с немногими [людьми]. Швабское герцогство император отдал Герману[422], младшему брату этого Эрнста, и передал его [опеку] епископу Констанца Варманну[423]. По общему совету всех князей королевства, император приказал, чтобы Эрнст и остальные, противившиеся правосудию и миру, были отлучены епископами от церкви и велел конфисковать их имущество. Сама императрица Гизела, что достойна сожаления на словах, но похвалы на деле, поставив опрометчивого сына ниже благоразумного мужа, дала перед всеми публичную клятву в том, что, чтобы ни случилось, никакой мести и враждебности из-за этого дела она не станет проявлять.

26. Как император пошел на венгров с войском

В это время большие распри между людьми из Паннонии и Баварии, все-таки по вине баварцев, произошли, так что король Венгрии Стефан совершил много нападений и грабежей в земле нориков, то есть баварцев, откуда разгневанный император Конрад пошел на венгров с большим войском. Король же Стефан, имея мало сил, пригодных для того, чтобы выступить против императора, полагался исключительно на защиту Господа, провозгласив молитвы и посты во всем своем королевстве. Император, в то время не имевший сил вступить в королевство, защищенное реками и лесами, все же за свои обиды достаточно отомстив многочисленными грабежами и пожарами вблизи границ государства, вернулся назад, пожелав благоприятной порой свое начинание завершить. Но собственный сын, король Генрих, тогда еще ребенок, доверенный Энгильберту, епископу Фрейзингенскому, приняв посольство от короля Стефана, которое попросило мира, по единому совету князей королевства, без ведома отца, дал согласие на примирение[424], поступив справедливо и мудро в том, что принял в друзья несправедливо притесненного короля, добровольно попросившего милости.

27. Как герцог Эрнст обратился за помощью к графу Одо

В то время пока это происходило, упомянутый Эрнст, лишенный герцогского достоинства, многое замышлявший, много усилий предпринимавший с тем, чтобы сопротивляться императору, много трудов впустую совершил. Взяв своего воина Везелона, вместе с немногими другими [людьми] он отправился в Латинскую Францию[425] к графу Одо[426], своему близкому родственнику, ибо мать Одо и мать императрицы Гизелы были сестрами. В то время как он добивался совета и помощи, тот или не захотел или не решился, никакой помощи против императора ему не дал.

28. Как погиб герцог Эрнст