Воевода

Пошла третья неделя осады Дерпта. Русские воины уже насыпали такие валы земли, что с них можно было стрелять не только по стенам, но и по городским улицам, площадям. Начались новые мощные обстрелы Дерпта из пушек. Ядра губили воинов на улицах города, падали на крыши домов, разрушая их. После трёхдневного обстрела князь Пётр Шуйский послал воеводу князя Юрия Репнина к воротам города с требованием начать переговоры о его сдаче. Немцы выстрелили в воеводу, шедшего с белым флагом, из лука. Это было кощунство по отношению к законам войны, и в девятом часу утра князь Пётр Шуйский велел вновь открыть огонь из всех орудий. К полудню он был прекращён. Из ворот Дерпта вышел человек и белым полотнищем призвал русских не стрелять в него. Князь Пётр Шуйский вновь послал к нему Юрия Репнина. На этот раз переговоры состоялись. Епископ Хеннинг принял предложение князя Шуйского «посидеть за столом» и обговорить условия сдачи города. Он предложил начать разговор через два дня: епископ всё ещё надеялся на военную помощь Дерпту. Но его надежды лопнули, когда русские на другой день утром пропустили в крепость гонца с письмом от гермейстера. Гонцу позволили свободно войти в город лишь после того, как главный воевода Пётр Шуйский познакомился с содержанием письма. Когда епископ Хеннинг и его окружение прочитали письмо и его суть дошла до горожан, в Дерпте начались волнения. Католики кричали: «Лучше испустить дыхание, чем сдать город и потерять свободу!» Лютеране порицали католиков: «Умирайте без нас. Мы хотим уйти из города. Пусть нам откроют ворота!»

Пётр Шуйский, узнав о столкновении католиков и лютеран, послал в Дерпт грамоту, в которой говорил, что никого не принуждает принимать подданство русскому царю, всем даётся добрая воля. Кто пожелает, тот может вольно уйти в Германию.

Видя всю безнадёжность защиты города, епископ Хеннинг и городской совет дали согласие сдать город и попросили у князя Шуйского лишь время составить условия сдачи Дерпта и сохранения свобод и привилегий горожанам и всем, кто присягнёт на верность русскому царю. Князю Шуйскому было передано два документа с условиями: один — от городского совета, другой — от епископа Хеннинга. Условия епископа отражали озабоченность только в отношении себя и своего окружения. Он просил во владение монастырь Фалькенау и все земли вокруг него. Ещё просил дом в Дерпте, свободный от постоя русского войска, и требовал подводы в случае выезда в Москву. Он просил также избавить католиков от посягательств на их веру. Для дворянства епископ выпрашивал спокойное проживание в Ливонии при своих имениях. Городской совет просил победителей лишь об одном: чтобы жителям были сохранены все привилегии и права, существовавшие до сдачи города. Они же будут послушными подданными Русского государства — было заявлено в условиях.

На церемонию сдачи Дерпта собрались все воеводы и тысяцкие с русской стороны и все члены городского совета Дерпта, епископ, священнослужители — с немецкой. Алексей Адашев, который ждал этого часа две недели и рьяно помогал главному воеводе в переговорах, наконец-то дождался и получил целовальную грамоту с присягой на верность Дерпта и всей Ливонской земли, освобождённой за время похода до берегов Балтийского моря, Русскому государству и царю Ивану Четвёртому Васильевичу. Адашев считал, что первый период войны завершён успешно.

Однако передача Дерпта из рук в руки чуть было не сорвалась. Епископ Хеннинг потребовал, чтобы их условия сдачи города были заверены золотой печатью московского государя. У князя Шуйского не было золотой царской печати. Её держал в своих руках дьяк Игнат Михайлов. Знал Шуйский, что этот дотошный человек так просто не приложит государеву печать к бумаге: ему подай список с той бумаги. Чтобы выйти из трудного положения, он попросил сперва записать все условия передачи города на русском языке, сказал епископу:

— Вот государев человек боярин Алексей Адашев. Он знает вашу речь и всё изложит по-русски. Тогда и будет печать, ежели мы найдём, что всё как следует.

Епископ оставил в распоряжение Алексея Адашева немца, знающего русскую речь.

— Зовут его Кунц, он и поможет вам, — сказал Хеннинг.

Прошёл ещё один день. А на другое утро дьяк Михайлов трижды прочитал условия сдачи Дерпта и, помолившись в шатре Шуйского на пустой угол, поставил царскую печать и передал один список служителям епископа.

Спустя какой-то час ворота крепости открылись и выехал епископ Хеннинг. «За епископским поездом начали выезжать бюргеры со своими семьями в нагруженных повозках; за ними выходили военные люди с оружием… Когда они все уже удалились от города, князь приказал, чтобы к нему приехал бюргермейстер, ратманы, выборные от городских общин — провожать его самого в город».