Вояджер 1

— Нет, — ответил ИИ. — Ваши полномочия не подлежат сомнению. Они утверждены согласно директиве 1.

— Что ещё за директива?

— Прошу прощения, это всё, что мне известно. Как я ранее замечал, в моём распоряжении очень ограниченные ресурсы. Я не имею доступа к другим системам корабля.

— То есть координаты Земли и Арраи ты не знаешь?

— Совершенно верно, — подтвердил ИИ. — Смею заметить, что вы пока не дали мне имя.

— Побудешь Гарзой в честь своего донора. И перестань вставлять эти свои «смею заметить». Напоминаешь мне Швейка.

— Принято, капитан. А кто такой Швейк?

— Герой одного романа.

— А что такое роман?

— Да… — вздохнул я. — Мой друг тебе расскажет, как проснётся.

— Он уже проснулся.

— Ну и замечательно, иди мучай вопросами его, а я пока всё же понесу скафандры на подзарядку.

Никогда не заешь, где найдёшь, а где потеряешь. Кто бы мог подумать, что мёртвый корфу окажет нам неоценимую помощь в опасный момент? Не выстрели Женька ящеру в лицо — не повредился бы мозг, не реши мы положить тело в стазис-капсулу — не запустилась бы программа восстановления ИИ. А всё из-за невозможности выкинуть из ангара объекты, сопоставимые с размерами корфу.

Перед тем как вернуть скафандры в шкафчик на подзарядку, я вынул из Женькиного планшет приснопамятного Гарзы. Экран устройства всё же не выдержал пинка корфу и покрылся сеточкой трещин. Однако сам планшет работал. Инопланетная техника!

Сорок два пропущенных вызова — именно столько раз нам пытались дозвониться. Вопрос жизни, Вселенной и всего такого. Вроде так, читал-то я эту пенталогию в трёх частях ещё в детстве. Или гепталогию в четырёх[9]?

Пока я размышлял над названием серии книг Дугласа Адамса и «всём таком», планшет завибрировал от сорок третьего звонка, и только что родившаяся теория о неслучайных взаимосвязях во Вселенной пошла коту под хвост.

— Наконец-то! — после нажатия кнопки «Ответить» автоматически включилась видеосвязь.

Добрую половину экрана занимало лицо Карваха. Другая часть показывала наш родной сто тридцать седьмой ангар. И… и за сутки в нём ничего не поменялось. Вдалеке всё так же валялись неубранные тела корфу. Как тебе такое, Серёжа? Не ожидал?

— Смотрю, вы прикупили себе планшет, — почему-то именно так я начал разговор. — Во сколько обошёлся?

— Вы шутите? — возмутился Карвах.

— Почти, просто немного в шоке от картинки за вами.

— А уж как мы были в шоке! — вмешался показавшийся на экране Сенрах.

— Иштвар с вами?

— Нет, его с нами нет, — ответил Карвах. — Вы нас, наконец, пустите? Здесь уже далеко не семнадцатый уровень «Аресты»!

За сутки нахождения в относительно тёплом ангаре трупы корфу начали быстро разлагаться. Представляю, какой сейчас там стоит аромат.

— Вы давно пришли? — задал я вопрос Карваху.

— Не очень.

— Значит, не успели сильно провоняться, — заключил я. — Но всё же мне придётся провести процедуру частичного шлюзования со сменой воздуха.

— Да хоть полную, только пустите.

Я поставил на удержание разговор по планшету, чтобы арайцы не услышали ничего лишнего, и крикнул:

— Гарза!

— Я здесь, капитан, — последовал незамедлительный ответ ИИ.

— Сейчас сюда зайдут арайцы, — сообщил я новость. — Когда на корабле, кроме нас с Евгением, находятся посторонние разумные личности, ты молчишь и никак не проявляешь себя.

— Почему?

— Что почему? Для секретности, конечно!

— Да, капитан. Слушаюсь, капитан!

— Идиот, — тихонько пробормотал я, а затем вернул звонок с удержания и сказал: — Ждите, сейчас кое-что проверю и открою.

На самом деле время мне нужно было вовсе не на диагностику, а на переодевание в запасной заряженный скафандр. Ну а Женька, надеюсь, догадается воспользоваться припрятанным в стазис-капсуле, чтобы не бегать по кораблю при арайцах.

После посещения «Вояджера» подчинёнными Рагнера стульев и кресел у нас значительно поубавилось. Точнее, не осталось ни одного. А учитывая лежащие по всему кораблю добытые на продажу детали, то, чтобы даже разместиться на полу, требовалось умение «суперкарго четвёртого уровня по утрамбовке груза на транспортных кораблях». Тетрис-4, в общем. Но мы справились, и все шестеро кое-как расположились в рубке. Через несколько минут появился и Женька. Судя по его лицу, разговор с Гарзой выдался не из лёгких. Что поделаешь, прямой приказ капитана на добычу информации. Я легонько постучал себе виску, а затем приложил указательный палец к губам, намекая, что разговоры о нашем новорождённом умнике заводить не стоит. Евгений кивнул в знак согласия.

— Что будем делать с трупами? — наконец задал я собравшимся первый вопрос.

— Может, ничего? — ответил Женька. — За сутки никто не почесался, и дальше не вспомнят.

— А если прилетит какой-нибудь корабль и увидит эту прелестную картину? — возразил я. — У нас здесь куча нерешённых дел. Один добытый автоповар чего стоит!

— А что с ним? — удивился Евгений. — Сейчас выйдем и заберём.

— Да погоди ты, — я отмахнулся. — У кого-нибудь есть ещё предложения?

— Загрузить тела в систему доставки и отправить подальше, — сказал Сенрах.

— Наверняка перемещения отслеживаются, — с сомнением произнёс Карвах.