Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

о высоком положении Покахонтас в Англии.

157

Джон Смит уехал в Виргинию и больше никогда не видел

Матоаку. В начале следующего года, в Грэйвзенде1, она забо-лела, стала чахнуть и наконец умерла. Ей не было и двадцати

трех лет.

Портрет ее окружает следующая надпись: «Маtoaca alias Rebecca, fпlia potentissimi principis Powhatani Imperatoris Virginiae2». На Матоаке высокая пуховая шляпа с двумя ни-тями жемчуга, большой воротник из плотных кружев, а в руках — веер из перьев. У нее худое лицо, выступающие скулы и

большие кроткие глаза.

1 Грейвзенд — город на северо-западе графства Кент в Юго-Восточной Англии.

2 Матоака, она же Ребекка, дочь самого могущественного короля Поухатана, правителя Виргинии ( лат.).

158

СИРИЛ ТЕРНЕР

Трагический поэт

159

160

Сирил Тернер родился от связи неиз-

вестного бога с проституткой1. Дока-

зательство его божественного проис-

хождения видят в том героическом без-

верии, которому он поддался. Мать

передала ему инстинкт чувственности

и бунта, страх смерти, дрожь сладострастия и ненависть к королям. От отца унаследовал он любовь к славе, гордую власт-1 Биографических сведений о Тернере мало, поэтому большая

часть его жизни окутана тайной.

161

ность и радость созидания. Оба вместе дали ему любовь к

ночи, красному свету и крови.

Какого числа он родился, неизвестно. Он появился на свет

в черный день, в год Чумы1. Никакая небесная защита не обе-регала уличную женщину, беременную от божества; тело ее по-крылось чумными пятнами за несколько дней до родов, и дверь

ее маленького домика была отмечена красным крестом2. Сирил Тернер увидел свет под звон колокола погребения умерших, и как отец его исчез в общем для богов небе, так его мать

на зеленой телеге свезли в общую людскую могилу.

Сообщают — тьма была тогда такой глубокий, что могиль-щик должен был освещать смоляным факелом вход в зачумлен-ный дом. Составитель другой хроники уверяет, что по туману

над Темзой, омывавшей подножие дома, пошли багровые по-лосы, и из глотки призывного колокола вырвался как бы голос кинокефала3. Наконец, определенно утверждают, что над

треугольной крышей из закопченных досок, покоробивших-ся и плохо скрепленных, появилась пылающая и яростная звезда, и новорожденный младенец погрозил ей кулаком из окна, в то время как она качала над ним свои бесформенные огненные космы. Так Сирил Тернер вступил в обширное лоно Ким-мерийской4 ночи.

1 Так называемая Великая эпидемия чумы в Лондоне (Great Plague of London) началась в 1665 г., однако считается, что Тернер