Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

появился на свет в последней четверти XVI в.

2 В то время, если человек умирал от чумы, его дом заколачива-ли на 40-дневный карантин, на двери ставили красный крест и писали «Господи, помилуй нас».

3 Кинокефалы (киноцефалы, псоглавцы) — химеры, упоминае-мые в культуре разных народов, имеющие человеческое тело и голову собаки, волка, шакала или гиены. В христианстве в образе ки-ноцефала порой изображают Святого Христофора.

4 Киммерией в античные времена назвали северные области

известного в то время мира.

162

Невозможно установить, что он думал и что делал до трид-цати лет, каковы были знаки его тайной божественности, и как

он убедился в своем царственном призвании. Темная устраша-ющая запись содержит перечень его богохульств. Тернер заяв-лял, что Моисей — всего лишь фокусник, и так называемый

Херриот1 более ловок, чем он. Религия вначале возникла лишь

для того, чтобы держать людей в страхе. Христос больше за-служивал смерти, чем Варавва2, хотя тот был вором и убийцей.

И если бы он, Тернер, замыслил основать новую религию, он

построил бы ее по более совершенному и более замечатель-ному методу. Новый Завет написан отвратительным стилем.

У него, Тернера, столько же прав чеканить монету, как у английской королевы, и что он знавал некоего Пула, заключен-ного в Ньюгете3, очень искусного в смешивании металлов, и

благодаря этому он думает когда-нибудь начать чеканить золото со своим собственным изображением. Еще более ужасные

утверждения на этом пергаменте были стерты какой-то благо-честивой душой.

Все эти слова были собраны в хронике человеком простым.

Однако сами поступки Тернера показывают безверие еще более упорное. Его изображают облаченным в длинное черное

платье, с великолепной короной из двенадцати звезд; он стоит

1 Столь резкая оценка Моисея и слова о Томасе Херриоте, который был астрономом, математиком, этнографом и переводчи-ком, принадлежат не Тернеру, а его современнику — драматургу

Кристоферу Марло. О незаурядных способностях Херриота известно лишь то, что после окончания университета его взял под

своё покровительство могущественный фаворит королевы Елизаветы — лорд Рэйли.

2 Варавва — упоминаемый в Библии преступник, которого

Понтий Пилат помиловал по случаю празднования иудейским народом праздника Пасхи.

3 См. примеч. на стр. 147

163

на небесном шаре и поднимающим правой рукою шар земной.

Во время чумы и бурь он ходил ночью по улицам. Бледностью