Вороний остров

– Он все еще может быть на острове, – сказала Ребекка, содрогнувшись от одной этой мысли.

– Если да, то его найдут, – утешил ее Трэвис. Он указал на идущие в их сторону полицейские катера. – Если он ранен, ему далеко не уйти. А если спрячется, то его поищут с собаками. Его запаха в салоне пикапа достаточно, чтобы ищейки взяли след.

При упоминании о собаках Ребекка вспомнила о Рокси, о том, как заперла ее в комнате в общежитии, и ее сердце упало. Сбивчиво и торопясь, она рассказала Трэвису историю собаки и где она находится, а Трэвис заверил ее, что они вернутся за Рокси, как только прибудут представители власти. «Мы должны дождаться указаний полицейских, когда они здесь появятся», – добавил он.

Какое-то время они оба молчали, но без ощущения неловкости, а потом возобновили разговор, и Ребекка поймала себя на том, что вдумчиво и неторопливо рассказывает Трэвису, что произошло на острове, и то, как она выживала здесь совершенно одна. Поговорили они и о той ночи, когда Хайн и Лима сошли на берег в поисках ее тела, чтобы его спрятать, а затем речь зашла о Калебе, и Ребекка вспомнила, что оставила капитана порта раненым в его домике. Трэвис позвонил одному из руководителей прибывающей группы полицейских и попросил отправить скорую помощь прямо в Хелену. Вскоре после этого Ребекка и Трэвис увидели, как одно судно отделилось и направилось в сторону гавани.

– Как меня могли оставить на острове, Фрэнк? Забыть, как ненужную вещь?

Трэвис сокрушенно покачал головой, как будто ожидал этого вопроса, и пустился в разъяснения:

– Я сделал несколько звонков, и вот что мне удалось выяснить. По идее, в порту должны записывать номера всех автомобилей, которые съезжают с парома на остров и которые возвращаются на материк, чтобы знать, кто тут остается. Нормальная практика для уединенного клочка земли, куда по пять месяцев в году нет доступа. Но оказалось, что несколько последних лет эти записи вести перестали. В основном на острове живут рыбаки из экипажей судов, ведущих лов, и эти же суда их отсюда забирают. Вот местные власти и расслабились.

Ребекка закрыла лицо руками.

– Мне очень жаль, что вам пришлось столько пережить, – добавил Трэвис.

– Вам не за что извиняться. Вы-то как раз меня нашли. Как вам это удалось? – спросила Ребекка.

– Вы слышали о женщине по имени Луиза Мэйсон?

Она вспомнила коридор общежития, листы бумаги на стене, отрезки бечевки, скреплявшие их. Когда Ребекка писала имя Луизы, она не знала ее фамилии. Та никогда не была в списке подозреваемых, но от нее тянулись нити к Кирсти и к Джонни.

К ее брату!

– С ней встречался Джонни?

– Верно. Она исчезла еще в сентябре.

– Боже мой, она тоже пропала?

Трэвис снова кивнул:

– Ваш брат был одним из последних, кто видел ее живой. Скажу честно, в какой-то момент я даже решил, что Джонни может быть каким-то боком причастен к ее исчезновению. Как раз в тот момент в участок кто-то позвонил с намеками на вину вашего брата. Мы так и не узнали, кто проявил инициативу, но я начал повторную проверку и узнал, что и он, и вы с тридцатого октября числитесь пропавшими без вести. Все три исчезновения имели четкую и очевидную связь. Я начинаю думать, что тот, кто нам позвонил, мог быть одним из ваших преследователей. Не знаю, по какой причине он это сделал, но, возможно, почувствовал, что я слишком близко подобрался к разгадке. Может быть, кое-кому понадобилось переложить вину на Джонни, чтобы защитить себя.

После этого Трэвис рассказал Ребекке о данных пеленга сигналов их мобильных телефонов вышками сотовой связи:

– Мне с самого начала показалось, что тут что-то не так. Почему вы двое оказались в Коннектикуте? У вас, насколько я знал, не было никаких связей с этим штатом. Никто не сообщил, что видел ваш «джип чероки» в Стэмфорде или его окрестностях, и дорожные камеры ваш автомобиль не зафиксировали. Когда я уже ушел в отставку, но вернулся в полицию в качестве внештатного работника, то есть в феврале и марте, я снова связался с полицией Коннектикута, и они не смогли меня ничем порадовать. Я понял, что был прав в своих подозрениях относительно того, что Коннектикут – это ложный след, когда мне попалось видео с камеры видеонаблюдения в гавани Монтаук, снятое тридцатого октября. На нем четко видно Лиму за рулем «шевроле», принадлежащего Стелзику, когда автомобиль съезжает с парома на материк. Негодяй взял оба ваших мобильных телефона и отправился с ними в Коннектикут, чтобы сбить с толку полицейских, которые решат покопаться в деле. Он прекрасно знал, что сигнал телефонов будет запеленгован на всем протяжении этого маршрута. Судя по тому, что вы мне рассказали, Хайн хотел, чтобы Лима отогнал под Стэмфорд вашу машину, но тот забыл забрать у вас ключи, прежде чем попытался убить вас. И решил, что тогда имеет смысл избавиться от «шевроле» Стелзика. План направить полицейских на ложный след в другом штате остался в силе и был реализован с помощью другого автомобиля.

Трэвис с горечью усмехнулся, словно извиняясь за собственную нерасторопность и халатность своих коллег, а затем продолжил: