Воспарить к небесам

— «Лучший стрелок», — заявил Микки, и я перевела на него обеспокоенный взгляд. — Килл поймал его на кабельном пару лет назад. Заставил меня купить ему DVD. Он смотрел его миллион раз. (Прим. переводчика: «Лучший стрелок» — американский фильм с Томом Крузом в роли пилота истребителя).

— Два миллиона, — гордо возразил Киллиан, и я снова повернулась к нему. — Он невероятно крут!

Я не могла ни согласиться, ни не согласиться. Я сама видела его несколько раз, в том числе и когда он вышел. На тот момент это был самый лучший фильм.

Однако я не была уверена, что он дожил до старости.

— Пилоты в этом фильме летают для Военно-Морского Флота, — сообщила я ему.

— Да, я знаю, но кто не хочет посадить самолет на корабль? — спросил Киллиан, но не дал мне ответить, тут же высказав свое мнение: — Точно не я. Кроме того, на лодках нет малышек.

— Примерно через год после того, как Килл посмотрел «Лучшего стрелка», — начал Микки, и мои глаза обратились к нему, — он узнал, что в этом мире есть девочки.

— Разве ему еще не рановато? — спросила я Микки.

— Я продвинутый, — нахально ответил Киллиан.

Я улыбнулась ему, но даже если он был забавен, во мне сразу же заговорила мать.

— Быть пилотом истребителя — довольно опасная работа, Киллиан, — неуверенно поделилась я.

— Знаю! — рьяно воскликнул он, делая это так, словно опасность этого конкретного занятия была для него большой приманкой.

Я посмотрела на Микки, широко раскрыв глаза.

Он одарил меня одной из своих быстрых улыбок.

— Я не собираюсь его отговаривать, дорогая. До того, как он въехал на шоссе в опасную зону, он хотел быть пожарным, как его отец, полицейским, адвокатом, в чем я также виню Тома Круза, хотя, тот отрезок, к счастью был коротким, и наступил после того, как Килл посмотрел «Несколько хороших парней». Затем он снова стал пожарным, перешел на морского котика, а затем зацепился за пилота истребителя. Ни одна из этих работ не проходит в кабинете, который заставил бы сердце матери успокоиться, за исключением работы адвоката, которая заставила бы голову его отца взорваться. Но после того случая прошли годы. Думаю, что пилот задержится.

— И, зацените! — вмешался Киллиан. — У папы есть друг, который работает инструктором в Люке в Финиксе, и мы отправимся туда на Рождество, и поедем на базу, и дядя Чоппер думает, что может взять меня на летный тренажер!

— Пан или пропал, — пробормотал Микки и, когда я вопросительно посмотрела на него, пояснил: — Люк — это военно-воздушная база. И Чоп нам все покажет. Килл увидит все своими глазами, и либо поймет, что ему придется над этим работать, а это нелегко, либо ему придется изучить другие варианты.

Я повернулась к Киллиану.

— Сколько тебе лет?

— Одиннадцать, — сказал он мне.

— У тебя немного времени, чтобы это понять, — заметила я.

— Нет, если я хочу поступить в Военно-Воздушную Академию, а это единственный выход. Я должен для этого собраться, — ответил Киллиан с твердостью, которую трудно было не заметить.

Я была поражена его зрелостью, которая естественным образом смешивалась с его детской порывистостью.

Меня это удивило и очаровало.

— Держу пари, что, да, — пробормотала я, немного влюбляясь в Киллиана Донована.

— Сходи за сестрой, сынок, — приказал Микки.

— Ладно, — согласился Киллиан, снова спрыгнул с табурета и помчался прочь.

Я обхватила пальцами пиво и сделала глоток, прежде чем посмотреть на Микки и спросить:

— Я могу помочь?

— Как я уже говорил, от меня не ускользнуло, что с тех пор, как ты прибыла в Магдалену, ты работаешь на износ, так что, нет. Позволь нам с детьми сделать всю работу, детка. А ты просто расслабься.

Расслабиться было бы неплохо, но в присутствии Микки это было крайне маловероятно.

Но в тот момент я действительно хотела найти подходящий способ попросить его не называть меня «детка».

Потому что это напоминало мне о том, как Конрад называл меня так, а это ничего не значило.

А еще, потому что я хотела, чтобы это что-то значило, когда это говорил Микки.

Я не могла придумать, как это сказать, поэтому просто кивнула, сделала еще один глоток холодного пива и позволила себе поблуждать глазами по его кухне.

Его бывшая ушла оттуда, полностью. Я поняла это, оглядевшись.

Там стоял кухонный миксер нейтрального кремового цвета, обычно говорящий о том, что здесь живет женщина, но я подозревала, что он находился на столе, потому что дочь Микки любила печь, а Микки явно любил свою дочь.