III
Я разговаривал долго с монахомв коричневой рясе,Слов недостаток мешалтолком ему объяснитьРазницу наших религий: католикови православных,Да и, по правде сказать,сам её толком не знал.– Деву Марию-то вы признаете? —спросил наконец он.Вспомнил я пушкинский стих,вспомнил иконы в церквах.– Да, я сказал, в Богородицу ДевуМарию мы верим.– Bene, ответил монах,встретимся с вами в раю.Я завтра уезжаю, синьорина
Вечер тоской молчаливой повеян.Auf Wiedersehen.Улицы дремлют. Пуст тротуар.Au revoir.В окнах темно. Тебе нужно бай-бай.Good-bye.Встретимся ль снова? Не знаю.Едва ли…Vale.Ты мне сказать хотела что-то?Buona notta?Ручку мне протяни на прощанье.До свиданья.«Весной и солнцем дышит груд…»
Весной и солнцем дышит грудь,И с Альп холодный ветер дует.В том доме счастлив кто-нибудь,А в этом кто-нибудь тоскует.А мне – ни радостей, ни бед,Ни порицанья, ни привета;И ничего на свете нет,На что бы я просил ответаЖизнь хороша или плоха?Что даст мне эта цепь скитаний?Душа слепа, душа глуха:Нет чувств, нет мыслей, нет желаний.Ночной час
(Из Брокмайера)
На счастье Орион взмахнул дугою,У дома притаилась ночь в листве,Корабль луны в окне перед тобою,Как сладкий груз, его сгибает свет.Как камни, как трава, молчиммы двое,Прислушиваясь, что внутри у нас:Мы ждем, чтоб поменялисьявь с мечтою.Поднялся ветер. Темною листвоюШумят деревья. Бог придет сейчас.«Когда вся земля, как большой балаган…»
Когда вся земля, как большой балаган,Пестрела в шальном изобилье,Ходил по дорогам веселый вагант,Пропитанный солнцем и пылью.Полями, где некогда войны велись,Где копья об латы бряцали,Лесами, где рыскает Рейнеке Лис,Где красный башлык Рюбецаля.Там воздух под зноем пьянит бузина,Там дремлют дремучие ели,В веселых ключах, где струя студена,Снуют озорные форели.А в городе —пыль под ногой горяча,И все уголки загремели;Там манит таверна, галдя и крича,Кислеющей затхлостью хмеля.Пощупать последний медякв кошельке —И в дверь, с королевским размахом,Дородную Грету прижать в уголкеИ чокнуться с толстым монахом.Потом толковать о седой старине,О гезах, о нантском эдикте,О губках и щечках, о добром винеИ о святом Бенедикте.По жизни шагать с загорелым лицом —Конца не найдешь вариантам!Наемным солдатом, фигляром, купцомНо лучше всего быть вагантом.На запад садится дневной диамант,Дорога темнеет и стынет,Идет по дороге веселый вагантИ песни поет по-латыни.«Мы много лет и стран пройдем с тобою…»