Жила в Самарканде девица одна,Не речи, а сахар роняла она.Блеск солнца затмивши своей красотой,Подвижников строгих смущала покой.Как будто, создав ту девицу, творецЯвил наивысший красы образец.Пойдет ли – следят все влюбленно за ней,Пожертвовать рады душою своей.Бродил постоянно за ней по пятамВлюбленный один. Увидав его там,Раз дева воскликнула гневно: «КонецНадеждам своим положи, о глупец!Ты мне на глаза попадаться не смей,Не то распростишься ты с жизнью своей!»Сказал ему некто: «Довольно, забудь!Доступней предмет поищи где-нибудь.Ты здесь ничего не добьешься, меж темОт горя-тоски пропадешь ты совсем».Услышал влюбленный безумец упрек,И с тяжким стенаньем в ответ он изрек:«О, пусть обнажит беспощадный кинжал,О, пусть бы во прах я, сраженный, упал.Прохожие скажут тогда надо мной:Сражен он жестокой любимой рукой.Умолкни, меня не брани, не порочь:Не в силах уйти от любимой я прочь,К отказу от страсти меня не зови,Себя пожалей, коль не знаешь любви.Оставь же меня. Я готов ко всему,Я с радостью смерть от любимой приму.Ночами бываю я жертвой огня,Но утро опять возрождает меня.Ах, если умру у нее на глазах,То с ней повстречаюсь я в райских садах!»Не бойся любви, к ней навстречу иди:Сраженный любовью, воспрянул Са'ди.
Притча
Вскричал убиваемый жаждою: «Ах,Блажен, кто теперь утопает в волнах!»Сказали ему: «Одинаков конец –От жажды ль придет, от воды ль, о глупец!»Ответил: «О нет! Погибая средь вод,Уста омочить я успел бы вперед.Кто жаждет, тот бросится в воду, забывО том, что назад не вернется он жив».За милого, любящий, крепко держись,Коль смерти захочет твоей, согласись.Чтоб райского стал ты достоин житья,Пройди через ад отреченья от «я».Бывает трудом хлебороб угнетен,Но, жатву собравши, покоится он.На пиршестве страсти блажен только тот,Кто в руки заветную чашу возьмет.