Восточная мудрость

Спросили страдальца любви: «Отвечай:Твое устремление ад или рай?»Ответил: «Меня вопрошаешь к чему?Что другу понравится, то и приму».

Меджнун

Спросили Меджнуна: «Что сталось с тобой,Ты больше не ходишь в наш стан кочевой?Ужель позабыта тобою Лейла,И в сердце Меджнуна другая вошла?»

Несчастный страдалец расплакался вдруг:«Зачем ты меня истязаешь, о друг?И так на душе безысходная боль,Зачем еще сыплешь на раны ты соль?Разлука – не признак забвенья, друг мой,К разлуке судьба принуждает порой».«Доверь мне, – сказал собеседник в ответ, –Могу передать я любезной привет».«Не надо, – ответил, – ты нас пожалей,Совсем о Меджнуне забудь перед ней».

Махмуд и Аяз

Сказал враг Махмуда: «Скажу без прикрас,Совсем некрасив ведь хваленый Аяз.Ах, может ли розу любить соловей,Коль нету ни красок, ни запаха в ней?»Сказали Махмуду об этих словах,И молвил, сердито нахмурившись, шах:«Аяз не телесной мне мил красотой,Но нравом своим и прекрасной душой».

В пути раз верблюд не осилил подъем,Упал, и разбилась шкатулка с добром.Пришпоривши лошадь, умчался Махмуд, –Пускай приближенные все разберут.Из всадников каждый туда поскакал,Чтоб жемчуг себе захватить или лал.Остался без свиты Махмуд-властелин,За ним устремился Аяз лишь один.Спросил его шах: «Из добра моегоЧто взял ты?» Ответил Аяз: «Ничего.

Вослед за владыкой погнал я коня.Ах, долг мой дороже богатств для меня!»Вещественных благ если ищешь, любя.Не милого любишь ты, знай, а себя.Коль рот твой от алчности будет открыт,Для слуха глагол сокровенный молчит.Ведь истина – это роскошный чертог,А похоть и страсть – пыльный облак дорог.Закрыт этой пылью прекрасный дворец,Его ты не видишь, хоть ты не слепец.

Рассказ