Был некий торгующий медом купецПрекрасен и молод – мученье сердец.Он строен был дивно, и больше, чем мух,Всегда покупателей было вокруг.И если бы яд продавал он, народТакую отраву считал бы за мед.А некто увидел, как бойко делаЕго развивались, и – зависть взяла.Усердно он занялся этим трудом,Но, медом торгуя, был уксус лицом.Весь город избегал он, клича народ,Но даже и муха не села на мед.И за день добыть не сумев ни гроша,Вернулся домой утомлен, чуть дыша,Угрюм, точно грешник пред страшным судомИль узник, расстроенный праздничным днем.Жена ему молвила: «Если твой видУгрюм, то и мед у тебя загорчит».Нрав добрый – одна из небесных отрад,Злонравцу ж дорога указана в ад.И теплой, речною напиться водойВсе ж лучше, чем этой струей ледяной.Коль сложена скатерть и в складках чело,Обед у такого хозяина – зло.Угрюмо, о друг, не нахмуривай лба,К злонравцу безжалостна будет судьба.Допустим, что золотом ты не богат,Так что ж, как Са’ди, ты не ласков, о брат?
Рассказ
Однажды гуляки хмельного рукойБыл за ворот схвачен подвижник честной.Не поднял в защиту обиженный длань,Безропотно снес он побои и брань.Его упрекнули: «Не муж ты – о стыд! –Никто бы не вынес подобных обид».Подвижник, сему порицанию вняв,На это ответил: «О нет, ты не прав!Разорван мой ворот рукой драчуна –Для схватки со львом чья десница сильна?Я трезв и разумен, и мне ли под статьС хмельным забиякою в драку вступать?»Для мудрого внятен лишь этот закон:На зло добротою ответствует он.
Рассказ
Однажды напал на пустынника пес,Укусы жестокие старцу нанес,Без сна он томился от боли всю ночь.Сo старцем-отшельником жившая дочьСказала ему, негодуя, в упрек:«Собаку и сам укусить бы ты мог».Сквозь слезы тогда рассмеявшись, в ответПромолвил отшельник дочурке: «Мой свет,Конечно, нашлось бы для этого сил,Но рот свой, о дочь, я тогда б осквернил.Ах, если бы мне угрожали мечом,Не стал бы я все-таки грызться со псом.Пусть злом отвечает невежда на зло,Но с мудрым случиться того не могло».