Возвращение домой

Зуля ушел, а я наконец взялась за книги. Памятуя, как долго я одно название переводила, я решила поступить хитро. Ведь мало ли, вдруг в начале фолианта идут пространственные философские рассуждения о мироустройстве, которые не очень-то мне и нужны. А вот как раз таки нужная информация может вообще в самом конце располагаться. И если переводить фолиант как положено — с начала, то мне на это дело как минимум полгода понадобится. А учитывая возможное отчисление, я не могла столько тянуть.

Вот я и решила первым делом перевести оглавление, найти в нем нужную мне главу и только ею потом заниматься. И пусть меня по-прежнему одолевали сомнения. Да, мне хотелось домой. Но при этом влюбленность тоскливо ныла, что без Рефа мне и родной дом будет не мил. А с другой стороны, у меня и тут-то с Рефом не ладится, и где гарантия, что вообще когда-либо наладится. Уж куда вероятнее, что я завалю сессию, меня отчислят и на одолженные у друзей деньги я уеду к Анне Викторовне в Феррону. В общем, хоть как получалось, что вероятность счастливой взаимной любви с Рефом крайне мала.

Стараясь лишний раз об этом не задумываться, я взялась переводить оглавление. Попутно записывала самые часто встречающиеся руны с трактовкой, чтобы лишний раз их не искать. Дело продвигалось крайне медленно. Спать хотелось все сильнее, даже кофе уже не помогал…

Кофейный барон был прекрасен. Загорелый мускулистый красавец в белоснежном костюме смотрел на меня влюбленными глазами, улыбался голливудской улыбкой и бархатным голосом говорил:

— О, Кира, будь моей! У меня есть все для твоего счастья!

— А это что, например? — мне даже любопытно стало, в чем именно мое счастье-то.

Барон взмахнул левой рукой — и я увидела бесконечную плантацию кофе. Взмахнул правой рукой — и передо мной открылся целый склад кроватей с мягкими матрасами и пушистыми одеялами. Барон пошевелил левой ногой, и весь пол оказался выложен рунными фолиантами. Пошевелил правой — и фолианты сами собой в одно мгновение перевелись.

— Здорово, конечно, — впечатлилась я, — но все равно для полного счастья как-то маловато.

Барон на мгновение задумался и вдруг превратился в Рефа.

— О, ну так уже лучше, — обрадовалась я. — Только мне, пожалуйста, влюбленного в меня.

Взгляд Рефа тут же затуманился пылкими чувствами.

— О, Кира, любимая, будь моей!

— Не-а, — я хитро улыбнулась.

— Почему? — обомлел он.

— Ну-у, ты сначала меня поуговаривай, поухаживай за мной, ну там свидания, нежные поцелуи… А потом уж я подумаю.

— О чем? — что-то он туго соображал.

— Быть твоей или не быть. Понимаешь, вопрос все-таки философский…

— Понимаю, — засмеялся Реф.

Причем прозвучало это уже не во сне… Кое-как разлепив глаза, я обомлела. Реф держал меня на руках, мы все еще были в гостиной. И даже камин пока вовсю пыхтел.

— А что происходит-то? — пролепетала я сонно. — Я спала, что ли?

— Ну как сказать. Вроде бы и спала, но при этом умудрялась со мной беседовать.

— Беседовать? — не поняла я.

Реф пояснил:

— Я спустился вниз, а тут ты, спишь прямо за столом. Я тебя позвал: «Кира, просыпайся, иди в спальне спать ложись». А ты мне в ответ, не открывая глаз, четко так, «Не-а». Тогда я сказал, что сам тебя отнесу. Но ты потребовала от меня сначала ухаживаний, свиданий и поцелуев, после чего обещала подумать. Но я рассудил по-своему, сразу взял тебя на руки, чтобы наверх отнести. А ты мне так задумчиво: «Быть твоей или не быть…»

— Я просто спала и во сне разговаривала, ничего такого, — смущенно пробормотала я.

— Я так и понял, — Реф смотрел на меня с хитрой улыбкой. — Но знаешь, ты мне сонная безумно нравишься.

— Правда? — я даже растерялась.

— Правда, — с очень серьезным видом подтвердил он. — Просто твой вредный характер просыпается не сразу, и сначала ты такая милая-милая.

Я, конечно, хотела в ответ поворчать, но Реф держал меня на руках, и это было слишком приятно, чтобы не воспользоваться ситуацией. Да и спать хотелось жутко.

— Мы в спальню, да? — зевнув, уточнила я. — Ладно, идем. Ты же собирался меня на руках туда нести, так и быть, я не против. Но только потому, что сонная и плохо соображаю.

Тихо засмеявшись, Реф вдруг мимолетно коснулся губами моей щеки. А я в ответ сладко улыбнулась и даже почти задремывать начала…

— Стой, подожди! — спохватилась я, резко открыв глаза. — Поставь меня на ноги, пожалуйста. Я пока спать не пойду, мне тут кое-что доделать нужно.

Реф с досадой покосился на столик у дивана, где все еще красовались мои записи и рунный фолиант со справочником. Вдруг нахмурился и тут же отпустил меня.

— Это еще что? — мрачно поинтересовался он, подойдя к столу и взяв фолиант.

— Книга, учебник, ну по рунному письму, — едва не заскрипев зубами, соврала я.

Судя по мрачному взгляду Рефа, он мою ложь раскусил за мгновение. Впрочем, тут было дело не только в его проницательности.

— Способы перемещения между мирами… — констатировал он, пролистал несколько страниц. — Ты ничего не хочешь мне объяснить?

— А откуда ты знаешь рунное письмо? — в свою очередь, растерялась я.