Читаем Возвращение в парк ужасов полностью

Мама вернулась до того, как гости успели ответить.

— Мой муж не против, — сказала она. — Но вы уж присмотрите за ребятами и не подвергайте их опасности.

— Мы это вам гарантируем, — сказал Дерек с улыбкой. — И спасибо за кофе, — добавил он.

Марго надела свою куртку и сказала:

— Мы заедем за вами в следующую пятницу, и затем все вместе полетим на самолете во Флориду. И уже в самолете мы сможем обсудить наши дальнейшие планы.

— Мы привезём вам чек на 10 тысяч в следующую пятницу, — сказал Дерек.

Мама повернулась к нам и спросила:

— Но вы ведь не боитесь, ребятки?

— Нууу, как бы… — начала было я.

— Ничего подобного, — сказал Люк, выпятив грудь. — Парочка вшивых монстров не смогут напугать такого храбреца как я, и вообще меня не так — то легко напугать.

Клай так ничего и не сказал.

— Будет здорово, если нас покажут по телику, — сказала я.

— Да, это будет потрясно, — согласился со мной Люк.

— Ну, значит, мы обо всём договорились, — сказал Дерек, одевая плащ и направляясь к входной двери.

Мы попрощались с ними, а Клай пообещал принести записку с разрешением от родителей, и мама закрыла за ними дверь.

Я стала напротив окна и наблюдала за тем как наши недавние гости направляются к своему лимузину. Я не могу в это поверить, у меня в голове это не укладывается, значит, мы снова едем в парк ужасов, в самое ужасное место на свете. Я была шокирована. Но потом я посмотрела в окно и у меня подвело живот от увиденного.

Когда Дерек садился в лимузин, я увидела как из — под его плаща выглянул огромный зелёный хвост.

4

Когда Дерек и Марго Стрэнджи заехали за нами в пятницу, я не тратила время попусту. Мы уже собрались и готовы были ехать, я повернулась к Дереку и спросила:

— На прошлой неделе, когда вы садились в лимузин, я увидела как из — под вашего плаща выглядывает зелёный хвост.

Но Дерек только рассмеялся. Глаза Марго расширились, но потом она засмеялась тоже. Это был такой прикол, начал объяснять Дерек и, сняв плащ, он показал пришитый сзади его плаща хвост. Марго объяснила:

— Это была часть костюма для вечеринки, на которую мы отправились.

— Я подумал, что хвост на вечеринке придаст моему костюму более устрашающий вид. Мы так быстро к вам прилетели, что я даже не успел его оторвать.

Марго добавила:

— Надеюсь, вас это не расстроило и вы понимаете, что это просто шутка.

— Только потому, что у нас фамилия Стрэндж, это не значит, что мы какие — то чудаки! — сказал Дерек и опять рассмеялся над своей шуткой. Он был одним из тех людей про которых можно сказать «сам шучу, сам смеюсь».

Когда мы приехали в аэропорт, я почувствовала себя лучше. Дерек и Марго всю дорогу были такими милыми и я поверить не могла, что еду в одной машине с такими акулами шоу — бизнеса.

Люк тоже был очень возбуждён поездкой и даже не делал свои фирменные подколы, пока мы ехали в аэропорт. Он даже был похож на обычного спокойного 10-летнего мальчугана, хотя мне показалось, что он просто пытался произвести впечатление на Стрэнджей.

Клай за всю поездку не сказал ни слова, его лицо было бледное и по нему было видно, что он очень напуган. Но зачем он тогда поехал с нами? Видать, тоже захотел попасть в телевизор и стать знаменитым, как мы.

Погода была ужасная, дождь лил как из ведра.

— Ну что, ребята, готовы убежать ненадолго от зимы? — спросил Дерек, когда машина подъехала к аэропорту.

Спустя час, мы летели первым классом в парк ужасов. Дерек и Марго начали посвящать нас в свой план.

— Мы переоденемся типичными туристами. Ну там шорты, футболки, камеры и всё такое. Мы будем семьёй, которая отдыхает в парке, проводя свой отпуск с детьми. Но на самом деле мы заснимем весь ужас парка Кошмария.

Марго добавила, отбрасывая прядь рыжих волос.

— Мы хотим найти тех, кто управляет парком, и узнать у них, почему они пугают детей и зачем вообще нужен этот парк.

— С вашей помощью мы раскроем все секреты парка Кошмария, — добавил Дерек, улыбаясь. — И всё это будет показано по телевизору в одном из наших репортажей.

— И мы будем звёздами ТВ, когда вернёмся домой? — спросил Люк возбуждённо.

Дерек удивлённо на него посмотрел.

— Вернётесь домой? Я думаю, шоу получится куда интереснее и драматичнее, если вы все трое погибните от лап этих чудовищ.

5

Мы все уставились на Дерека.

— Мы все умрём? — переспросила я.

— Но вы же обещали нашим родителям безопасность, — начал возмущаться Клай.

И тут Дерек снова залился смехом.

— Перестань пугать ребят!!! — прикрикнула на него Марго. — У тебя все шутки глупые и плоские, и, пожалуйста, держи их при себе.

Вдруг перед нами возник гигантский билборд в виде монстра. Мы могли видеть его у дороги, проезжая мимо на нашей арендованной машине. Я глянула на два огромных жёлтых глаза, которые уставились на меня. Дерек прибавил скорости и мы поскорее проехали этот билборд, на котором отражались первые лучики утреннего субботнего солнца.

Монстр на билборде словно был предупреждением о том, что ещё есть время развернуться и уехать из этого места. — А все работники парка монстры? — спросила Марго.

— Да, они все настоящие монстры, — подхватил Люк.

Перейти на страницу:

Все книги серии Goosebumps Universe: Goosebumps Series 2000

Похожие книги

Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей
История о магии
История о магии

В мире, где магия под запретом, жизнь Бристал Эвергрин вот-вот изменится навсегда.Бристал Эвергрин не хочет жить по законам Южного королевства. Сильнее всего она ненавидит запрет на чтение для женщин. Достать книги можно только в библиотеке, но девочкам входить туда нельзя, поэтому Бристал идет на хитрость, благодаря которой получает заветную работу. Однажды ночью в тайной секции, где хранится запрещенная литература, она находит необычную книгу «Правда о магии». Прочитав заклинание, Бристал узнает, что обладает магическими способностями.За нарушение законов королевства Бристал отправляют отбывать наказание в исправительное учреждение. Но однажды у его ворот появляется карета, запряженная единорогами. Таинственная женщина по имени мадам Грозенберри предлагает Бристал невероятную возможность – учиться в академии магии!Новая жизнь, верные друзья и, самое главное, обучение магии – Бристал с головой окунается в приключения, но у всего есть цена. И когда над королевствами нависает страшная угроза, Бристал и ее друзьям предстоит объединиться, чтобы победить зло.

Крис Колфер

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Зарубежная фантастика
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези