Возвышение Рима. Создание Великой Империи

«приличны скорее твореньям поэтов» Лив 1 предисловие, 6–7.

«троянский народ по большей части» Дио Гал 1 61 1.

«Romulus» и означает «основатель Рима», см. Ogilvie 1 p. 32.

«любви к спокойствию» Циц Гос 2 14 27.

«религиозные священнодействия [и] законы» там же, 2 14 26.

5. Земля и ее народ

Древнюю историю Рима прославляли поэты Вергилий, Гораций и Проперций. Более подробно об этом см. Scullard, A History of the Roman World 753 to 146 B. C., Chapter 1.

«каменный дождь

» Лив 13 11.

«лавр, мирт, бук и дуб» Тео 5 8 3.

«Весь Лаций — благодатный край» Стр 5 3 5.

«В целом Этрурия» Дио Сиц 5 40 5 (по цитате Посидония).

«Забыв и форум, и пороги гордые» Гор Эп 2 7–16.

«Вот в чем желания были мои» Гор Сат 2 6 1–4.

«В курию, ныне высокое здание» Проп 4 111–114.

«Гомер написал свои большие эпопеи» Гомер, конечно, скорее всего один из многих авторов, среди которых была даже женщина. Семуэль Батлер приводит доказательства, что автором «Одиссеи» была молодая женщина с Сицилии (см. The Authoress of the Odyssey, 1897).

«мы [римляне] воспитаны не на заморских и занесенных к нам науках» Циц Гос 2 15 29.

«дикие нравом, они ни быков запрягать не умели

» Вер Эн 8 315–18.

«дикарями, что по горным лесам» там же, 321.

«Капитолий, блещет золотом» там же, 348.

«Стада попадались навстречу повсюду» там же, 360–361.

«хижина с глинобитными стенами» Современные археологи нашли следы отверстий и углубления для нескольких хижин. По-видимому, могла сохраниться не одна хижина. Подобную хижину установили на Капитолийском холме.

«остатки древнего поселения» см. Stambaugh, pp. 11–12.

6. Наконец свободные

Основные письменные источники — сочинения Ливия, Дионисия Галикарнасского и Цицерона, а также Диона Кассия. Казнь сыновей Брута описана у Плутарха в жизнеописании Попликолы.

«а из-за любовного скандала

» см. Ogilvie, pp. 94–96, 218–220. Он утверждает, что видимо Лукреция покончила с собой, ожидая обвинительный приговор членов семьи, во главе которых стоял ее законный супруг (подобным образом тогда поступали при супружеской измене).

«двум чиновникам, называемым «консулами». Скорее всего их полномочия определились спустя некоторое время. Я перечисляю их полностью. Сначала их видимо называли преторами. Некоторые исследователи утверждали, что в какой-то промежуточный период после образования республики ей управлял только один выборный чиновник. Однако доказательств этого очень мало, поэтому в истории установилась традиция правления двух консулов/преторов.

«вступили в должность в 509 году» Эта традиционная дата, которая довольно точная (может быть расхождение в один год вперед или назад). А вот является ли один из двух первых консулов Брут реальной исторической фигурой — вопрос спорный.

«ввели должность диктатора» Консулы устраивали выборы своих преемников, но в их отсутствие этим вопросом занимался диктатор.

«отдельное собрание патрициев» О составе раннего сената, см. Cornell, pp. 248–249.

«авторитет «был больше, чем совет» Mommsen, Romisches Staatsrecht, vol. 3, chap. 2 (1887).

«опустить свои прутья» Циц Гос 2 31 54.

«окончательное решение» Право обжалования существовало при царях и видимо теперь не предусматривалось.

«народ, избавленный от царей

» Циц Гос 2 31 (57).

«Заговорщики решили, что они должны вместе принести… клятву» История разоблачения заговорщиков странным образом похожа на то, как Цицерон описывал заговор Катилины в I веке до н. э.

«Ну, Тит, ну, Тиберий» Плут Поп 6 1.

«жестоким и невероятным» Дио Гал 5 8 1.

«Его поступок, при всем желании» Плут Поп 6 3–4.

«назад к римскому берегу» У Полибия (6 55) окончание истории другое: Гораций утонул.

«Статую Горация установили» Ав Гел 4 5.

«упомянул автор» Плин 16 236.

«Порсена приготовился к долгой осаде» Об осаде см. Лив 2 12 1.

«об афинском царе» Кодр — последний полулегендарный царь Афин, после которого были новые правители — архонты.