Все наши вчера

Я кивнула. Джеймс обхватил меня за талию и уткнулся лицом мне в плечо. Я никогда не была так близка к нему, и меня это чуть-чуть порадовало – вот такой я ужасный человек. Сколько ночей я лежала в кровати, воображая, будто Джеймс рядом со мной. Еще вчера я составляла планы, как бы заняться с ним сексом. Рассудком я понимала, что нынешняя ситуация – лишь мрачная насмешка над моими фантазиями, но тело еще не осознало этого. Он такой теплый! Я погладила Джеймса по спине. Уверена – ни к кому больше не было бы так приятно прикасаться.

Когда рыдания начали стихать, Джеймс чмокнул меня в подбородок и прижался лбом к моему виску.

– Не знаю, что бы я без тебя делал, малявка, – прошептал он.

Мое сердце превратилось в горячий трепещущий шар.

– Взаимно.

Джеймс снова поцеловал меня, на этот раз в щеку, лишь дыхание коснулось уголка моих губ. На этот раз поцелуй продлился дольше. Его губы застыли в дюйме от моих. У меня голова кругом пошла, и весь мир сжался до расстояния между нашими губами.

Джеймс отодвинулся, положил голову мне на плечо, и я резко втянула воздух. Господи, я, кажется, не дышала все это время! Надо было встать и вернуться на свой диван, но Джеймс привалился ко мне, прижался всем телом, от плеча до колена. Его дыхание замедлилось. Наверное, он наконец уснул.

Возможно, он не поцеловал бы меня взаправду. Но, может быть, я – именно то, что ему нужно.

Я закрыла глаза.

ЭМ

Я смотрела на них, прижавшихся друг к другу, пока от сильного ветра у меня не заслезились глаза, и картинка не начала расплываться.

Я могла это сделать прямо сейчас. Пистолет был у меня за поясом. Я могла вытащить его и застрелить Джеймса через окно, покончив с этим навсегда.

Но рядом с ним свернулась Марина. Даже во сне она держала его за руку, и я до боли отчетливо вспомнила, каково это – быть этой девушкой, сжимать эти пальцы, находиться так близко к этому парню. Ощущать его тепло, вдыхать его запах. Как же сильно она – я – любила его!

Я достала пистолет и подняла его. Он согрелся об мое тело. Мои руки вдруг сделались холодными и влажными. Я сняла пистолет с предохранителя. Тихий щелчок показался мне оглушительным, словно взрыв.

Я должна сделать это сейчас. Избавить себя, Финна и всех остальных от мучений. Через пять секунд все будет закончено. Я перестану существовать, и мне не придется страдать от того, что я вынуждена была совершить этот ужасный шаг.

Джеймс пошевелился во сне и притянул Марину поближе к себе.

Я закрыла глаза. Это зрелище лишило меня сил. Я попыталась вспомнить, что того парня на кровати больше не существует. Человек, который носит его лицо в будущем, испорчен до неузнаваемости. Честолюбие и извращенная решимость делать то, что он считает правильным, сделали его жестоким.

Я крепче сжала пистолет и представила себе Лус, мою милую Лус, выброшенную, словно хлам. Вивианну, странным образом разбившуюся глубокой ночью на шоссе Балтимор – Вашингтон. Миссис Эбботт, которой не осталось от сына ничего, кроме нескольких наспех подписанных открыток. Крики Финна, которого пытали, чтобы вытянуть информацию, вовсе у него отсутствующую. Всех, кто будет страдать и умрет из-за Джеймса.

Я открыла глаза и посмотрела на эту парочку на кровати. Такие красивые, даже не подозревающие о том, что вот-вот обрушится им на головы. Я подняла пистолет. От дула пистолета до головы Джеймса было два фута, если не меньше. Это будет быстро.

Я невольно взглянула на Марину. Господи, я действительно когда-то была такой юной? Я не знала, что именно произойдет после моего выстрела. Мы с Финном перестанем существовать, наша временная линия исчезнет со смертью Джеймса, но где – или когда – проснется Марина? Увидит ли она, что я сделала? От этой мысли меня пробрала дрожь. Это ее погубит.

Возможно, я могу дать им еще немного побыть вместе.

Я начала опускать пистолет, и в тот миг, когда дуло оказалось направлено к земле, меня снова охватило знакомое ощущение – словно живот сжали холодной рукой. Я не успела ни запаниковать, ни воспротивиться, как меня утянуло назад.

Назад, и назад, и назад.

Я падала сквозь ничто с невообразимой скоростью. Когда глаза мои наконец открылись, я очутилась в маленькой белой камере, служившей мне жилищем столько месяцев.

Напротив меня сидел Джеймс. Он небрежно держал в руке шокер.

– Пожалуйста, Марина, – сказал он. – Расскажи мне, где документы. Тогда я смогу тебе помочь.

– В самом деле? – спросила я. – Тем же способом, каким ты помог Вивианне? Или Лус?

Он напрягся.

– Я не виноват. Я никогда бы не…

– Вивианна мертва, Джеймс! – выкрикнула я. Голос перестал слушаться меня. – Наверное, она слишком много знала. Но Лус не знала ничего! И когда она не смогла ответить тебе, где мы, ты отправил ее в лагерь! За террористическую деятельность! – Глаза жгло от слез. Когда я думала о Лус, о ее смуглом лице и сильных, добрых руках, меня швыряло от гнева к горю и обратно. – Добрую пожилую женщину, которая никогда в жизни даже зайцем в транспорте не проехала, посадили как террористку! Она любила тебя, а ты разрушил ее жизнь – просто потому, что мог!