По второй версии Харальд пробыл на службе у Ярослава Хромого всего один год, после чего во главе 500 воинов подался в Византию. В качестве подтверждения этой версии приводится имеющаяся в сагах («Гнилая кожа», «Красивая кожа», «Круг земной», «Хульда-Хрокинскинна») строфа безымянной драпы о Харальде скальда Бёльверка Арнорссона (XI в.), в которой вроде бы прямо указан срок пребывания Харальда в Гардах: «Конунг, ты обтер кровь с меча, прежде чем вложил его в ножны. Ты насытил воронов сырым мясом. Волки выли на гребнях гор. А ты провел, суровый конунг, следующий год на востоке в Гардах; никогда мне не доводилось слышать, что какой-либо воин превосходил тебя»[292]
.Согласно третьей версии Харальд Суровый находился в Гардах три года, с 1031 по 1034 г., приняв участие в военной кампании Ярослава против Польши 1031–1032 гг. В сагах («Гнилая кожа», «Круг земной», «Хульда-Хрокинскинна», «Красивая кожа») сохранилась виса из посвященной Харальду безымянной поэмы Тьодольфа Арнорссона (XI в.), которую можно трактовать как довольно длительное пребывание Харальда в Гарадах: «Одно и то же затеяли два хёвдинга там [Харальд и Эйлиф], где сидел Эйлиф: они встали щитом к щиту. И восточные винды были зажаты в ущелье. Воины задали жестокий урок ляхам [Læsir]»[293]
. Масштабная война против поляков не могла закончиться слишком быстро, по крайней мере в течение одного года. Как минимум должна была быть зимовка на территории Польши.Последнюю версию поддерживают большинство исследователей, прежде всего на основании сообщения византийского полководца XI в. Кекавмена, современника событий. В своих «Советах и рассказах» он утверждает, что Харальд Суровый прибыл в Византию при императоре Михаиле IV Пафлогонянине, чье самодержавное правление началось 12 апреля 1034 г.: «Аральт [Харальд] же, будучи юношей, пожелал отправиться преклонить колена пред блаженным василевсом Михаилом Пафлогонянином и увидеть ромейские порядки. Привел он с собой и войско, пятьсот отважных воинов»[294]
.Роль, которая отводится Харальду на службе Ярослава Хромого, в разных сагах различная. В «Красивой коже» Харальд назван «вторым хёвдингом» после Эйлифа. В «Круге земном» они считаются примерно равными хёвдингами: «[нес службу] вместе с Эйлифом». Примерно то же сообщается в «Гнилой коже»: «Харальд сделался вскоре человеком, охраняющим страну» и они с Эйлифом «бывали время от времени вместе в военном походе». Наконец, по «Хульде-Хрокинскинне», стал «Харальд большим хёвдингом и принял на себя охрану страны у конунга Ярицлейва, а вторым [был] Эйлиф»[295]
.Учитывая достаточно юный возраст Харальда на тот момент, утверждение о его значительной роли при дворе Ярослава Хромого стоит отнести на счет традиционного для саг желания возвеличить своего героя, порой кое-что при этом присочинив. Скорее всего, Харальд получил лишь какую-то небольшую должность уровня младшего офицера, в то время как общее управление войском осуществлял Эйлиф Рёгнвальдссон.
Сведений о походе на Польшу 1031–1032 гг. сохранилось совсем немного. Поскольку во время военных действий польский король Мешко II бежал в Чехию, можно предполагать, что войско его было разбито, а польская столица Гнезно оказалась захвачена. По сообщению ПВЛ, Ярославу удалось вернуть спорные червенские города на границе (Перемышль, Червен, Белз и др.), утерянные в 1018 г. Пленные поляки были расселены вдоль южных границ по реке Рось, где специально для них Ярослав поставил города. По всей видимости, в это же время были освобождены сестры Ярослава, захваченные еще Болеславом Храбрым и находившиеся в плену в замке на Ледницком острове.
Вряд ли Харальд Суровый принимал участие в волжском походе новгородцев 1032 г. под руководством Ульфа Рёгнвальдссона (и Гарда Кетиля). Наемники Эйлифа Рёгнвальдссона должны были находиться при князе Ярославе Хромом, который в тот год занимался обустройством южных границ.
Согласно «Гнилой коже» и «Хульде-Хрокинскинне» перед своим отъездом в Византию (1034 г.) Харальд посватался к Эллисиф (Елизавете), дочери Ярослава Хромого. Не получив согласия на брак со стороны князя (хотя не было и категоричного отказа), Харальд отплыл в Константинополь. Такой поворот сюжета был необходим авторами саг для того, чтобы обосновать создание впоследствии Харальдом знаменитых «Вис радости».
Всего до нашего времени сохранилось только шесть вис, хотя в сагах сообщается, что ранее их было шестнадцать, а все они заканчивались одной и той же фразой.
«Корабль проходил перед обширной Сицилией. Мы были горды собой. Корабль с людьми быстро скользил, как можно только было желать. Я меньше всего надеюсь на то, что бездельник будет нам в этом подражать. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.
У трендов оказалось больше войска; мы выдержали поистине горячий бой; будучи молодым, я расстался с молодым конунгом, павшим в бою. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.