Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями

Как бы то ни было, потребление крепких алкогольных напитков в Иране — аттракцион опасный, подчас смертельно. Поэтому опытные иранские выпивохи обычно пьют только когда лично знакомы с производителем, уверены в его талантах и качестве товара. А вот распитие любого «левого» арака, случайно попавшегося на вечеринке или купленного у знакомых, рискует загнать вас в гроб. Пожалуй, более-менее без риска в гостях в Иране можно пить только вино. Плохой винный продукт тоже встречается, но его употребление чревато разве что расстройством желудка и неприятным утром. А опытные люди знают, как с этим справиться.

Chegeni M., Kamel Khodabandeh A., Karamouzian M., Shokoohi M., Abedi L., Khalili M., Rajaei L., Ardalan G., Sharifi H. Alcohol consumption in Iran: A systematic review and meta-analysis of the literature. Drug Alcohol Rev. 2020, Jul;39 (5). p. 525-538.

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/dar.13093

Перс. «Дорогая, я тебя люблю, с днем рождения».

Перс. «моя душа», «мой дорогой», «мое сердце». Все три слова в Иране используют как ласковые обращения к близким.

Парадокс десятый Эпидемия наркоторговли

В этой главе речь идет о наркотиках в Иране. Автор и издательство осуждают употребление наркотиков и предупреждают: наркотики — зло, они несут вред здоровью, их приобретение, хранение и производство влекут за собой ответственность, включая уголовную.

Алкоголем список запрещенных к употреблению, но существующих в Иране веществ не ограничивается. Исламская республика жестко карает за хранение наркотиков, но опиоиды, каннабиноиды и синтетика достаточно широко распространены в стране — настолько, что ситуация близка к эпидемии. Некоторые наркотики гораздо старше, чем нынешний иранский строй, другие появились сравнительно недавно, одни употребляют молодые горожане на тусовках, другие — опустившаяся беднота, но популярность каждого из веществ и неэффективность государственной борьбы с наркотиками говорит многое о современном Иране и его проблемах. Опиум (он же «терьяк»)

В сатирическом романе «Дядюшка Наполеон» иранского писателя Ираджа Пезешкзода, который называют самым популярным романом в Иране, один из ключевых сюжетов — свадьба молодой некрасивой девушки из богатой семьи. Дело происходит в 1940-е годы в шахском Иране. В одной из сцен в дом семьи приходит мать жениха и рассказывает присутствующим о его нехорошей привычке:

— Я знаю, Раджаб-Али недоволен, что я это говорю, но я простая душа, хочу, чтобы вы, коли выдаете за него дочку, все о нем знали…

Асадолла-мирза с улыбкой проговорил:

— Это хорошо. Так что же за привычка? Очень покрасоваться любит, что ли?

Старуха разразилась хохотом:

— Ой, вы меня уморите такими словами!

Отсмеявшись, она заявила:

— Нет, таких скверных замашек за ним не водится. Но года два-три, как он завел себе дружков бедовых, они его с толку сбили, стал опиумом баловаться…

— Опиумом?! — хором воскликнули дядюшка и Дустали-хан.

— Да. Много-то он не курит, но по полмискаля в день… Ну, когда очень разойдется, — целый мискаль выкурит. Я его уж и к лекарю водила, тот полечил его, а потом мой дуралей начал все снова.

— Ну, невелика беда, ханум, — улыбаясь, сказал Асадолла-мирза. — Господин Дустали-хан сам по временам покуривает… Теперь у него будет хороший компаньон[59].

Вероятно, настоящие иранцы 1940-х годов, услышав, что кто-то курит опиум, удивились бы еще меньше, чем герои «Дядюшки Наполеона». Широкое распространение опиум, который в стране называют «терьяк», получил еще в XIX веке. Иран наравне с Афганистаном обладает идеальными условиями, необходимыми для выращивания опиумных маков. Тогда же страна начала промышлять экспортом терьяка в другие страны — прежде всего, в Китай и Британию.