Второй месяц весны это апрель

Земная девушка, настроив синхронный переводчик, набралась смелости и обратилась к инопланетянину. Проговорила фразу, означающую уличное знакомство:

– Тровуль. Жа-эйа. Атащьсы.

Продавец обрадовался уважительному вниманию и продемонстрировал правую ладонь на вытянутой мускулистой руке. Местное приветствие. Неугомонные соседи по торговому закутку бойко заинтересовались обворожительной девушкой, особенно когда та протянула тонкую ладошку.

Здоровяк рыкнул соседям ёмкую фразу, а затем расширил опухшие глаза и спросил, чем помочь. Саша чётко указала на значок с кругляшками и попыталась произнести слово "обмен":

– Орта… Ортальфау.

Продавец остолбенел от такого. Спросил:

✉ есть отношение ГДЭЦ?

После того как девушка отрицательно помотала головой, зелёный человек неуклюжим жестом пригласил зайти к нему в тусклую комнатушку. Внутри сладковатый запах вперемешку с жестяной пылью. На измазанном жирной грязью полу валялась куча старых смарткомов.

щтИЦь-гъ

Когда девушка шагнула в магазин, здоровила достал из скрипучего чулана что-то типа пистолета с миниатюрным дисплеем и нацелился на неё.

✉ связанность рельфены персеус пискес?

Саша сказала, что нет, после чего продавец нажал на курок, глянул куда-то в сторону и через три секунды протяжно выдохнул. Задал ещё два настойчивых вопроса:

✉ хотение кражи совершаемое?

✉ работа спектральная служба?

Продавец услышал девушку. Он невозмутимо спрятал пистолет и, замкнув магазин, настоятельно попросил снять очки. Она, не колеблясь, стащила и передала их здоровяку. Тот аккуратно повесил смартком на крючок и предложил зайти внутрь истоптанного углубления в полу.

Согласившись на перенос, Саша загремела в запачканную слюнями кабинку с перегоревшими цифровыми датчиками и сверкающими проводами.

Внезапно раздался тоненький писк с грубым ударом звукового давления:

ЦВЭНЬ-КЗ

За микросекунду успела побывать каждым, кто проходил этот заблёванный контапорт. Но Саша заранее приготовилась: отсеяла лишние образы. Сосредоточилась на том, что хранилось внутри неё. На флешках. Она переживала, что те растворятся в животе или серьёзно приспичит в туалет.

Двери кабинки распахнулись, и девушку обдало сыростью. Она вылезла в тёмный туннель, где её встретили два крепких мужика и что-то спросили. Саша не разобрала, что именно.

– Кищьгам хайтэнье, – сказал второй и грубым жестом позвал ступать следом.

Её вели по мокрым и непроглядным подземным коридорам минуты три. Девушка особо не беспокоилась. Конечно, всё что угодно могло произойти, но она вспомнила истории с подобным развитием сюжета и сама ощутила себя внутри приключенческого фильма.

Шла твёрдо и уверенно, пока не упёрлась в закрытую дверь. Один из мужиков трижды постучал, и та со скрежетом отворилась.

жры-Ы-ыщь-Думъ

Девушка шагнула в затемнённую полуподвальную комнатку, похожую на электролабораторию. Тут статично стояли роботы. Собранные, разобранные, новые, старые, всякие, а один из них двигался – слепленный из разных частей андроид.

Тот приоткрыл кусок стены, откуда выкатился полулежащий в софасне мужчина, одетый в чистейший деловой костюм с серебристо-стальными вставками на рукавах и штанинах.

Пожилой низкорослый человек с повреждённой на голове кожей, цветом как у Лœрна, встал из кресла и сообщил устную фразу:

– Тимральпэн.

Саша, ничего не поняв, вытащила из кармана сетридж. Фангаридонец настороженно положил его на полированную плоскость. Та вспыхнула светло-синим огнём и громко загудела:

ю-ту-у – у–у – у…

Когда столик перестал издавать дудящие звуки, человек опять что-то произнёс, как бы грозно спрашивая:

– Сыцижэмь дуфь ригаль етэ?!

Саша попробовала жестами дать понять, что хочет обменяться. Показывала на сетридж и совершала круговые движения пальцем. Фиолетовый мужчина, глянув на неё исподлобья, сделал три мановения рукой.

Пять секунд глазел в смартком.

Ещё один взмах.

Смотрел секунд двадцать.

Девушка заприметила, как человек поменялся в лице. Даже без переводчика видно, что он чрезвычайно удивлён. Сначала таращился на землянку, затем раздобыл смартком из Новæфрима и вручил ей в руки. Нацепив очки, Саша увидела письменный перевод.

✉ нужно содействие моя сторона?

Девушка с Земли сказала, что ей нужно попасть на ближайшую орбитальную станцию с оцтрой. Срочно!

Фангаридонец ответил, что это возможно организовать. Он купит сетридж и предоставит сетевой доступ к местному даркнету, где можно подать заявку для нелегального телепорта.

Когда девушка ответила согласием, фиолетовый человек достал круглый ящик с цветным экраном и попросил чуток приблизиться.

В цилиндрической коробке Саша различила местные деньги. По крайней мере, так они выглядели на картинках в справочной системе.

Девушка кивнула и сказала: «О’кей». После этого ей вручили дорожную сумку, предварительно пересыпав туда кредиты.