Читаем Выключатель миров (СИ) полностью

— Твоя роль самая прямая! Без тебя их решить не получатся. Вопросов этих три. Все они связаны друг с другом и один вытекает из другого.

Первый вопрос — это личность Наблюдателя. Надо его разоблачить. Я пытался, но не вышло. Однако не всё ещё потеряно. Есть у меня идеи, как сделать. Я про них пока говорить не буду, ибо времени жалко, и они с тобой напрямую не связаны. Скажу только то, что тебя касается.

Тебе надо помочь мне выяснить, кто такой, на самом деле, этот Наблюдатель. Были у меня догадки, но все они окончились ничем. Но одно я выяснил точно — он не сотрудник корпорации — не корпорат!

И тут переходим ко второму вопросу. Наблюдатель известен в округе. Разумеется, он общается не абы с кем, а серьёзными людьми — сильными хакерами, главами группировок и прочими "уникальными личностями", которые не будут трепаться о нём на всех углах. Но его знают и с ним общались достаточно многие.

Однако есть тут ещё одна персона. Возможно, тоже сильный хакер. Известен он под именем Кукловод. Ты о нём слышал?

— Нет.

— И это не удивительно! О нём знают единицы, а общались с ним ещё меньше людей. Некоторые даже говорят, что это легенда и выдумка. Есть даже версия, что Наблюдатель и Кукловод — это одно лицо, но я в это не верю. Я уже тебе сказал, что Наблюдатель — не корпорат, тогда как Кукловод, явно кто-то из корпорации!

Чтобы ты понял, о чём я, перейдём, к третьему вопросу. А именно к недавнему налёту людей Мстителя на хранилище данных. Обрати внимание, Керн, мы с Наблюдателем не планировали войти в хранилище. Мы рассчитали, что защита сработает, аварийные двери закроются, а прибывшая охрана отгонит людей Мстителя, которые только и успеют, что тебя с собой захватить.

А на деле вон как вышло!

— Постой! — сказал Керн. — Так ты, что, думаешь та, не до конца закрывшаяся заслонка, из-за которой мы пролезли внутрь, это не случайность?

— В точку! Есть инструкции, что в случае тревоги все предметы должны быть убраны с пути аварийных дверей и заслонок. Регулярно проводятся учения. А тут вдруг рабочие взяли и разбежались, как испуганные тараканы.

— Думаешь, это Кукловод постарался?

— Вполне возможно! Но заслонка, и правда, может быть случайностью. Вполне может. Но кое-что другое, случайностью быть не может. И ты на это должен взглянуть сам, Керн.

Он пересел на кушетку Керна, сев рядом с ним, и перед ними, на том месте, где он только что сидел, в воздухе возник голографический экран шириной метра два. На нём сразу же появилось знакомые внутренности хранилища данных.

Над пультами склонились Лит и Сёма. Показалось увеличенное изображение девушки, которая стояла, изогнувшись и приняв сексуальную позу.

— Вот она, наша красотка Лит, — сказал Троянец.

Керн же поспешно посмотрел на свою промежность, но там всё было спокойно. Видимо, препараты уже не действовали.

— Ты чего? — немного удивился Троянец, заметивший его резкий взгляд.

— Да, тут прикол был, — Керн коротко рассказал о своих стояках и дурацком случае при первой встрече с Лит.

Он ожидал, что Троянец развеселится, но тот даже не улыбнулся.

— Там народ пичкают возбудителями, сделанными на основе натуральных компонентов. Они быстро расходятся в организме и их постоянно надо принимать, чтобы такой бурный эффект был. Ты ведь с утра их не принимал и уже стояков почти нет, так?

Керн кивнул, только сейчас обратив внимание, что после того, как расстался с Лит никакого неудобного возбуждения он уже не чувствовал. Хотя и сексуальных объектов перед глазами у него тоже не появлялось.

— Кстати, — спросил он. — А зачем корпорации дети?

— Это долгая и очередная невероятная история. К нашим текущим делам она отношения не имеет. Потом, если выживем и будет время, я расскажу. А пока, давай вернёмся к нашим ребятишкам.

На экране снова появилось общее изображение девушки и Сёмы.

— Звук я убрал, чтобы не мешало, — сказал Троянец. — Вот тут, они стоят и Лит говорит, что материала много и надо унести как можно больше.

— Вот, смотри, Сёма отвернулся и просит по рации Саула отправить им с тобой портативное хранилище. А вот, что в это время делает наша чертовка.

На экране опять возникло крупное изображение девушки. Глядя на отвлёкшегося парня, она быстро вытащила из кармана и вставила в разъём на пульте переносное хранилище данных, большую флешку, длиной с ладонь и шириной в три пальца.

— Посмотри на её лицо. Как она напряжена!

Весь экран заняло напрягшееся лицо девушки.

— Волнуется, красотка!

Троянец усмехнулся.

— А вот появляешься ты!

На экране показался Керн, заходящий в зал. Тут же крупным планом показалось лицо девушки, которая ему улыбнулась.

— Вот она, пытаясь скрыть своё смущение и напряжение, улыбается тебе.

Затем кадры, как Керн бросил ей переносной диск, и тот, кувыркаясь, полетел через зал, а Лит ловко его поймала.

— Неплохой бросок, — ухмыльнулся Троянец. — Ну, а вот уже конец.

На экране было видно, как Сёма направился к выходу, а Лит, быстро вытащила эту длинную флешку, прошла несколько шагов и на ходу засунула за пазуху своей курточки.

— Как тебе? — спросил Троянец.

— И, что тут криминального?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк