Выжившая (ЛП)

Уильям знал, что если Рик Шектман был замешан в этом, то он хитер. Он должен был быть таким, если участвовал в производстве снафф-фильмов. Как еще он мог быть вовлечен в этот тайный мир и ни разу не попасться? Уильям был уверен, что в ближайшие несколько месяцев он будет очень осторожен. Поэтому он не собирался делать ничего такого, что могло бы навести копов на его след. Что за фразу сказал ему Фил? Парни, которые участвуют в этом, как продавцы, так и покупатели, держатся как можно дальше друг от друга. Уильям верил в это. Следовательно, если Рик Шектман был каким-либо образом замешан в порнографическом снафф-рынке, он жил двойной жизнью. Он не стал бы общаться ни с кем на экстремальной хардкорной сцене, особенно с любыми возможными клиентами.

Это решило все за него. Уильям снял трубку и набрал номер Фила. Детектив снял трубку после третьего гудка. 

- Да.

- Фил, это Билли.

- В чем дело?

- Я дам тебе адрес, - сказал Уильям, доставая свою записную книжку и листая ее. - Я также дам тебе имя и описание. Это будет тот парень, за которым я хочу, чтобы ты следил.

- Так ты не хочешь, чтобы я следил за Риком Шектманом?

- Нет. - Уильям нашел то, что искал. - Парня, за которым я хочу, чтобы ты следил, зовут Фрэнк Миллер. Он живет на Сноу-Лейн, 3589, в Ирвине. Ему под пятьдесят, рост пять футов семь дюймов, вес сто семьдесят фунтов или около того, темные седеющие волосы, немного поредевшие на макушке. Он носит очки, у него румяный цвет лица. Предпочитает брюки и рубашки поло; консервативная деловая одежда с понедельника по пятницу. Он водит коричневый  БМВ последней модели. У меня нет номера машины, но у вас не должно возникнуть проблем с его получением. Он...

- Разве это не отец Брэда? - спросил Фил.

Осознание того, о чем он просил Фила, засело у него в животе и разожгло огонь. 

- Да, - сказал он, закрывая глаза, моля Бога, чтобы он совершил большую ошибку в этом. - Да, это так.

* * *

Рик Шектман был взбешен.

Он сидел в гостиной своего огромного дома на ранчо, расположенного у подножия гор Сан-Габриэль. Был теплый день - типичная погода для Южной Калифорнии, особенно в долине Сан-Габриэль. Окна были открыты, впуская прохладный ветерок. Рик полулежал в своем "Ла-Зет-Бой", вслепую листая кабельные каналы, ожидая подтверждения того, что работа, которую он поручил Тиму Мюррею, завершена.

Раздался звонок, и, казалось, все должно было быть в порядке. Но это был не тот звонок, которого он хотел.

Рик кипел от ярости. Он хотел что-нибудь сломать, хотел кого-нибудь придушить, предпочтительно этого жирного ублюдка Тима Мюррея. Он надеялся, что Тим страдает прямо в эту минуту, медленно умирая от травм головы.

При условии, конечно, что полученная информация была верной.

Рик Шектман глубоко вздохнул и закрыл глаза, прокручивая в уме недавний телефонный звонок. По общему признанию, он не мог разобрать большую часть того, что было сказано - связь была действительно плохой - но он разобрал голос Мейбл и женский голос на заднем плане - кричащую? Вопящую? Трудно было сказать наверняка. Сначала показалось, что кто-то набрал неправильный номер, а потом женщина начала кричать: "Алло? Кто это?" 

Рик ответил, спросив, это Тим или нет, так как звонок был с телефона Тима Мюррея, и его сбил с толку женский голос. Сначала были помехи, потом на линии появилась женщина, которая сказала, что Тим Мюррей умирает, а Рик облажался. "Ты в жопе!" - крикнула она. Затем раздался звук дующего ветра и что-то еще на заднем плане, как будто тот, кто нес телефон, тащился по пересеченной местности, а затем снова раздался голос, ревущий на заднем плане. И Рику показалось, что она сказала: "Пусть он тебя услышит, бабуля", а потом он услышал высокий, пронзительный голос - старуха? Мейбл Шнайдер? - причитающий: "Глаза! Рик сказал, что я могу взять глаза!"

Затем послышался женский голос, громкий и ясный: 

- Кто ты такой?

И Рик закричал: 

- Кто ты, блядь, такая, сука? Где Тим? Где...

Затем раздался щелчок. Она повесила трубку.

Рик сидел, дрожа от ярости. Он достаточно хорошо расслышал голос Мейбл. И Тим... Если Тим мертв или умирает, это означало...

Нет, - подумал он. - Она не могла сбежать. Она, блядь, не могла этого сделать! Они, блядь, накачали ее наркотиками! Предполагалось, что это будет быстро и легко, нарезка кубиками и быстрая съемка с Животным, а затем пленка должна была быть в банке. Он должен был получить товар не позднее шести вечера. Что означало...