Взрослых не бывает и другие вещи, которые я смогла понять только после сорока

Вы знаете, что вашему партнеру за 40, если:

• Вы скрываете возраст своего супруга.

• История вашего знакомства кажется вам сказкой.

• Раньше вам нравились только некоторые из ваших свадебных фотографий. Теперь они нравятся вам все – вы выглядите на них такой молодой.

• Вас в последний раз приглашали на свадьбу много лет назад.

• Как минимум пятеро гостей с вашей свадьбы уже умерли.

• Вы поняли, что «вторая половина» – это не подарок судьбы, а заслуженное звание. Чтобы получить его, нужны время и усилия.

Послесловие

Как быть femme libre

ВО ФРАНЦИИ СУЩЕСТВУЕТ ПОНЯТИЕ femme libre – «свободной женщины». Однажды наткнувшись на это определение, я начала встречать его повсюду.

«Когда впервые вы почувствовали себя libre?» Этот вопрос французский женский журнал каждую неделю задает какой-нибудь знаменитости. 39-летняя актриса в интервью газете Le Monde

сказала, что теперь играет не только красивых блондинок, но и более сложные роли: «Я чувствую себя более libre, как будто теперь меньше хромаю. Я больше не продаю себя».

Встречаются и молодые femmes libres, хотя большинству из них 40 плюс. L’Express Styles в своей редакторской колонке называет femme libre британскую актрису Джейн Биркин, которая никогда не молчала и настаивала на независимости и которой уже за 60. Катрин Денёв в свои 70 способна на что угодно и более libre, чем когда бы то ни было. Как пишет французское издание Vanity Fair

, «она продолжает удивлять».

Мужчины во Франции тоже могут быть libre – их хвалят за свободомыслие. Но понятие homme libre не имеет такого же культурного резонанса. Так скорее называют мужчину, только что освободившегося из тюрьмы.

Я насчитала с десяток французских книг – в основном биографий и автобиографий, – в названии которых есть выражение femme libre. Когда во Франции умирает известная женщина – писательница, политический деятель или любимая актриса, – газеты почти со стопроцентной гарантией напишут о кончине femme libre.

Несмотря на широкое распространение этого термина во Франции, мало кто понимает, что он на самом деле обозначает. Подозреваю, что его корни – политические. В 1832 году был опубликован смелый памфлет «La Femme Libre», в котором говорилось, что женщины не должны слушать приказов своих мужей. В 1949 году Симона де Бовуар напечатала книгу «Второй пол», расширив значение этого термина: она описала женщину, имеющую собственное мнение о происходящем вокруг. Она – не какая-нибудь легкомысленная особа. «Свободная женщина – полная противоположность вертихвостке», – писала де Бовуар.

Сегодня свободной женщине не обязательно заниматься политикой. Она ближе к свободному духу, хотя без отсылки к стандартам нью-эйдж. Французский дискурс подразумевает, что женщина в 20 и 30 лет делает то, что от нее ожидают. Но к 40 годам она становится все более «свободной» и делает то, что нравится ей самой.

Ведущая новостной программы Клэр Шазаль, которой за 60, говорит, что ее личная жизнь, включая отношения с гораздо более молодыми мужчинами, – это выражение liberté. «Это желание к автономии и стремление делать то, чего хочется мне, даже с известной долей эгоизма».

Существует англо-американская версия освобождения, наступающего с возрастом, но она другая. Она более экстремальная. Обладающая свободным духом пожилая англичанка или американка может заявить, что отбросила все до единой социальные нормы. Ей плевать, что думают про нее другие. В любимом многими стихотворении Дженни Джозеф «Предупреждение» его героиня говорит, что в старости будет объедаться колбасой, плеваться, спать в любое время и – само собой! – носить фиолетовое.

Эта позиция действительно приносит освобождение, но вряд ли к ней так уж стоит стремиться. Словно мир решил, что ты больше не имеешь значения, поэтому ты корчишь ему рожи и носишь фиолетовое.

Французская femme libre – это смесь свободы и традиции. Она может принимать непопулярные решения и думать за себя, но не отбрасывает общественные нормы и не позволяет себе распускаться. (Француженки, которых считают libre, как правило, очень элегантны, хотя от них это и не требуется.) Свобода femme libre в значительной степени носит внутренний характер. Такая женщина хорошо знает себя, она разумно организовала свою жизнь в соответствии со своими потребностями. У нее есть свое место в этом мире, и она не носит фиолетовое.