Читаем За гранью – грань полностью

13. «Не злоба желчная, но благость утешенья…»

Не злоба желчная, но благость утешеньяспасает мир. Реальность изменитьне в силах воля чудака. При этом,закон и милосердье совместив,сплести венок разрозненных сонетов
зачем-то у тебя достало сил.И если б кто-то у тебя спросил,какая сила заставляет быть поэтомтебя, всечасно пробуя на крепостьтвой дух, и силу черпаешь где ты,ответь по праву:       – Многогранна жизнь. Но светоч
твоей души – сплетенье слов в судьбе,где счастье скупо; много горьких слёз.Но что в страданиях ты людям нёс?

14. «В страданиях ты людям нёс стих…»

В страданиях ты людям нёсстих, интегрировавший «со»:
сомненья, сопричастие, союз,согласие и множество ещёневосполнимых образов любвии человечных справедливых слов,рождённых в муках. Ты о чём? Постой!Здесь нечего, пожалуй, и ловить.Где роскошь славы и убор помпезный
земного обладателя земныхблаженств?        Их нет на перепутьях мирозданья.Но те, кто сир… О, я молюсь за них! —в мирах земных животворящий стихуслышавших.               И значит, нет судьбы,                  твоей судьбы полезней?
Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека журнала «Российский колокол»

Похожие книги

Монстры
Монстры

«Монстры» продолжают «неполное собрание сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007). В этот том включены произведения Пригова, представляющие его оригинальный «теологический проект». Теология Пригова, в равной мере пародийно-комическая и серьезная, предполагает процесс обретения универсального равновесия путем упразднения различий между трансцендентным и повседневным, божественным и дьявольским, человеческим и звериным. Центральной категорией в этом проекте стала категория чудовищного, возникающая в результате совмещения метафизически противоположных состояний. Воплощенная в мотиве монстра, эта тема объединяет различные направления приговских художественно-философских экспериментов: от поэтических изысканий в области «новой антропологии» до «апофатической катафатики» (приговской версии негативного богословия), от размышлений о метафизике творчества до описания монстров истории и властной идеологии, от «Тараканомахии», квазиэпического описания домашней войны с тараканами, до самого крупного и самого сложного прозаического произведения Пригова – романа «Ренат и Дракон». Как и другие тома собрания, «Монстры» включают не только известные читателю, но не публиковавшиеся ранее произведения Пригова, сохранившиеся в домашнем архиве. Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В ряде текстов используется ненормативная лексика.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия
Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия